coquetier oor Portugees

coquetier

/kɔk.tje/ naamwoord manlike

ustensile

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

oveiro

naamwoord manlike

oveira

naamwoord

voorbeelde

Poivrière, Sucriers et Salières, Coquetiers, Porte-serviettes et ronds à serviettes, Plateaux, Supports pour cure-dents
Pimenteiro, Açucareiros e Saleiros, Oveiros, Suportes para guardanapos e argolas para guardanapos, Tabuleiros, Paliteiros

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Vidraria, porcelana e faiança, nomeadamente pratos, pequenas travessas compridas e finas, embalagens, manteigueiras, tigelas, garrafas, caçarolas, panelas, oveiros, taças, cadinhos, tampas, recipientes para servir natas, filtros para café, copos grandes, pratos para legumes, formas, recipientes para mostarda, canecas, jarros, tábuas, travessas, bandejas, potes, pequenas taças, pratos para aperitivos, saladeiras, molheiras, açucareiros, tajines, chávenas e pires, terrinas, bules, torteiras, vasos

Plateaux à servir, cabarets, récipients à boissons, couverts, assiettes de table, dessous de carafes, coquetiers, paniers à pain, verre (peint) verre, verre (émaillé), vaisselles, ustensiles de cuisson, non électriques, assortiment d'huile et de vinaigre, marmites, moulins à poivre, à manier avec la main, poivriers, services à café, services à thé, théières, serviettes, porte-serviettes, ronds de serviettes, napperons, soupières, sucriers, services de table, ustensiles de toilette, vaisselle pour le ménage ou la cuisine, distributeurs de savon, boîtes à savon, porte-savon
Bandejas, travessas, utensílios para beber, utensílios para comer, pratos, bases, oveiros, cestos para o pão, copos (pintados), copos (esmaltados), utensílios de cozinha, trens de cozinha, não eléctricos, galheteiros, panelas, moinhos de pimenta manuais, pimenteiros, serviços de café, serviços de chá, bules de chá, guardanapos, suportes para guardanapos, argolas de guardanapos, individuais, terrinas, açucareiros, talheres, utensílios de toilette, recipientes para a casa ou para a cozinha, distribuidores de sabonete líquido, saboneteiras, porta-sabonetes

Objets décoratifs, ouvre-bouteilles, boîte métalliques pour la distribution de serviettes en papier, plateaux, vaisselle, cloches de table, coutellerie, verres à pied pour pils, accessoires de bar, articles de bar, gobelets, shakers, verres gradués, verres à vin, verres à boisson, bouteilles de liqueur, verres à whisky, coupes en verre et tire-bouchons, plats et assiettes à servir, assiettes, assiettes à salade, assiettes à dessert, assiettes à pain, assiettes à beurre, assiettes, tasses et soucoupes, soupières et autres bols, bols pour compote de fruits, plateaux, plats avec ou sans couvercle, saucières et supports, plateaux, soupières, cafetières et théières, sucriers, pots à crème, coquetiers, plats à bombons, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais et dômes de glace, tâte-vin, chopes, cruchons à boire, tasses à punch, gobelets, carafes
Objetos de decoração, abre-garrafas, caixas metálicas para distribuição de toalhas de papel, tabuleiros, artigos de mesa, campainhas de mesa, cutelaria, copos de pé para cerveja, acessórios de bar, equipamentos de bar, copos sem pé, misturadores de cocktails, copos graduados, copos de vinho, copos para beber, garrafas para licores, copos altos, copos de vidro e saca-rolhas, travessas e pratos para servir, pratos rasos, pratos para salada, pratos de sobremesa, pratos para pão, manteigueiras, pratos, chávenas e pires, tigelas para sopa e outros tipos de tigelas, taças de compota, travessas, travessas com e sem tampa, molheiras e suportes, tabuleiros, terrinas, cafeteiras e bules, açucareiros, recipientes para natas, oveiros, taças para bombons, geladeiras para vinhos e redomas para gelo, prova-vinho, canecas, jarros para bebidas, copos para ponche, copos com pé, jarros

Coquetiers, cruchons et soucoupes ni en métaux précieux ni en plaqué or ou argent
Oveiros, jarros e molheiras, sem ser em metais preciosos, nem banhados a ouro ou a prata

Il s'est emparé aujourd'hui d'un verre à vin et d'un coquetier.
Hoje pegou um copo de vinho e um coqueiro.

Coquetiers, pots et plats non en métaux précieux, ni dorés ni argentés
Oveiros, chávenas e pires exceto em metais preciosos e revestidos

L'ancienne ligne des Coquetiers qui reliait Paris-Est et Bondy à Aulnay-sous-Bois faisait un arrêt aux Pavillons-sous-Bois.
A antiga linha des Coquetiers, que ligava Paris e Bondy de Aulnay-sous-Bois foi parar em Pavillons-sous-Bois.

Coquetiers, seaux à glace
Oveiros, baldes de gelo

Services de vaisselle en porcelaine, plats, saladiers, assiettes, beurriers, bols, bougeoirs en porcelaine, brocs, vases, cache-pots, services à café, services à thé, cafetières, théières, carafes, cloches à fromage, coquetiers, coupes à fruits, porte-couteaux, cruches, moules, flacons, pots à fleurs, pique-fleurs, jattes, légumiers, pelles à tartes, salières, sucriers, tasses, tous ces articles étant en porcelaine
Serviços de loiça em porcelana, travessas, saladeiras, pratos, manteigueiras, tigelas, castiçais em porcelana, cântaros, vasos, vasos decorativos, serviços de café, serviços de chá, cafeteiras, bules, garrafas de mesa, redomas para queijo, oveiros, taças para frutas, descansos de talheres para a mesa, jarros, formas, frascos, vasos para flores, espuma para picar flores, travessas, pratos para legumes, pás para tartes, saleiros, açucareiros, chávenas, sendo todos os artigos atrás referidos em porcelana

Ustensiles de cuisine non électriques et ustensiles de ménage non électriques (ni en métaux précieux, ni en plaqué), assiettes non en métaux précieux, timbales non en métaux précieux, coquetiers, bols, autocuiseurs non électriques, chauffe-biberons non électriques, couvercles de plats, couvercles de pots, écouvillons pour nettoyer les récipients, égouttoirs pour biberons, sacs isothermes, ronds de serviettes non en métaux précieux
Utensílios de cozinha não eléctricos e utensílios domésticos não eléctricos (não em metal precioso, nem em plaqué), pratos não em metais preciosos, copos não em metais preciosos, oveiros, tijelas, panelas de pressão não eléctricas, aquecedores de biberões não eléctricos, tampas de travessas, tampas de potes, escovilhões para limpar os recipientes, escorredores para biberões, sacos isotérmicos, argolas de guardanapos não em metais preciosos

Chopes, tasses, bols, plats, coquetiers, assiettes, ensembles de vaisselle
Canecas, chávenas, taças, pratos, oveiros, travessas, serviços de mesa

Verre et produits en verre et en cristal compris dans la classe 21, y compris limes et grattoirs en verre, en particulier pour les ongles et la peau, râpes en verre pour peaux calleuses, meules en verre, crayons en verre pour nettoyer les ongles, urnes en verre, articles utilitaires et de décoration en verre, tels que bols, plats, plats à fruits, plats pour bougies, bougeoirs, saladiers, vases, bocaux, cruchons, flacons et ampoules, récipients et verres et gobelets, coupes à fruits, bols de décoration, chopes et cruchons, récipients pour le ménage ou la cuisine, boîtes à confiseries de décoration, sucriers, théières, services à thé, services à liqueurs, coquetiers, salières, carafes, boîtes à épices, tâte-vin, arrosoirs, pots à fleurs de décoration, produits de beauté, figurines, bustes, verre taillé et verre peint
Vidro e produtos em vidro e cristal incluídos na classe 21, incluindo limas e raspadores em vidro, em especial para unhas e para a pele, raspadeiras em vidro para a pele calosa, pedras de afiar em vidro, varetas em vidro para limpeza de unhas, samovares em vidro, artigos utilitários e decorativos em vidro, nomeadamente tigelas, travessas, fruteiras, pratos para velas, castiçais, saladeiras, vasos, jarras, jarros, frascos e baldes, recipientes, copos e copos sem pé, taças de fruta, taças ornamentais, canecas e jarros, recipientes para uso doméstico ou para cozinha, caixas de confeitaria ornamentais, açucareiros, bules de chá, serviços de chá, serviços de licor, oveiros, saleiros, garrafas, caixas para especiarias, degustadores de vinho, regadores, floreiras ornamentais, auxiliares de beleza, figurinhas, bustos, vidraria em vidro lapidado e pintado

Coquetiers en métaux précieux
Oveiros em metais preciosos

Assiettes, cuillères, couteaux miniatures, coquetiers, serviettes sont distribués.)
Distribuem-se pratinhos, colherinhas, faquinhas, oveiros e guardanapos.)

Coquetiers en métaux précieux
Taças para ovos quentes em metais preciosos

Poivriers en métaux précieux, sucriers en métaux précieux, salières en métaux précieux, coquetiers en métaux précieux, porte-serviettes en métaux précieux, ronds de serviettes en métaux précieux, plateaux et porte-cure-dents en métaux précieux
Pimenteiros em metais preciosos, açucareiros em metais preciosos, saleiros em metais preciosos, oveiros em metais preciosos, porta-guardanapos em metais preciosos, argolas de guardanapos em metais preciosos, tabuleiros e paliteiros em metais preciosos

Saucières, plats, soupières, coquetiers, carafes, gobelets, huiliers, bouteilles, bols, couvercles de plats, moules, passoires, tasses, services à dîner, récipients à boire, assiettes, soucoupes, dessertes, tamis, passoires, théières, cafetières, ronds de serviettes, articles en bois pour le ménage, articles en bois pour la cuisine, récipients en bois pour le ménage, planches à découper, ustensiles de service et de cuisson en bois, cuillers à mélanger
Molheiras, travessas, tigelas para sopa, oveiros, jarros, copos, galheteiros, garrafas, bacias, tampas de travessas, moldes, coadores, chávenas, serviços de mesa, recipientes para beber, pratos, pires, utensílios para servir, peneiras, coadores, bules, cafeteiras, argolas de guardanapos, artigos em madeira para uso doméstico, artigos em madeira para a cozinha, recipientes de madeira para uso doméstico, tábuas para cortar, utensílios de madeira para servir e cozinhar, colheres para misturar

Bols, vases, cuviers à lessive, coquetiers
Tinas, jarras, bacias de lavar a roupa, oveiros

La ville continua à se développer et attira de plus en plus de Parisiens peu fortunés mais attirés par les terrains bon marché et la desserte par la ligne des Coquetiers et par les tramways de la Compagnie générale des omnibus puis de la STCRP.
A cidade continuou a crescer e atraiu mais e mais os Parisienses pouco afortunados mas atraídos pelos terrenos baratos e o serviço pela ligne des Coquetiers e pelos tramways da Compagnie générale des omnibus e depois da STCRP.

La crème est alors vendue sur les marchés à une clientèle locale ou aux coquetiers qui l’achemine avec les œufs et les volailles vers les villes voisines de la région.
As natas são vendidas nos mercados a clientes locais ou aos «coquetiers», vendedores que as transportam com os ovos e as aves até às localidades vizinhas da região.

Conteneurs à oeufs et coquetiers
Oveiros

Articles de cuisine, ustensiles de cuisson, ustensiles à servir, coquetiers, cruchons, huiliers, moules, tasses, chopes, services à dîner, récipients à boire, flacons, assiettes, soucoupes, dessertes, tamis, passoires, théières, cafetières, services à café, services à thé, plateaux, sous-verres, maniques, serviettes et ronds de serviettes, planches à découper, vases, gobelets, bougeoirs, chandeliers, cuillers à mélanger
Louça de cozinha, utensílios para cozinhar, utensílios para servir, oveiros, jarros, galheteiros, formas, chávenas, canecas, serviços de jantar, recipientes para bebidas, garrafas, travessas, pires, artigos para servir, peneiras, coadores, bules, cafeteiras, serviços de café, serviços de chá, tabuleiros, bases para copos e garrafas, luvas para forno (pegas), argolas de guardanapo, tábuas de cozinha, vasos, copos, castiçais, suportes de velas, colheres de cozinha

Brosses, matériel de nettoyage, Gamelles, Presse-fruits non électriques à usage ménager, Essoreuses à salade, Seaux à balais à franges comprenant un dispositif d'essorage, Essoreuses de balais à franges, Seaux à glace, Entonnoirs en matières plastiques, Verres en plastique, Saladiers, Coquetiers en matières plastiques à usage domestique, Planches à découper pour la cuisine, Nébuliseurs à usage domestique, Gamelles, Seaux en plastique, Supports pour pots à fleurs, Arrosoirs, Auges
Escovas, material de limpeza, Lancheiras, Espremedores de fruta, não elétricos, para uso doméstico, Recipientes para escorrer a salada, Baldes de esfregona com escorredores incorporados, Baldes com espremedores para esfregonas, Baldes para gelo, Funis em plástico, Copos de plástico, Saladeiras, Caixas para ovos em matérias plásticas para uso doméstico, Tábuas de cortar para a cozinha, Ambientadores para uso doméstico, Lancheiras, Baldes de plástico, Suportes para vasos de flores, Regadores, Comedouros para o gado

Ligne 4 du tramway La ville est desservie depuis 1875 par la ligne dite des Coquetiers, devenue en novembre 2006, après trente-cinq mois de fermeture et de travaux d’adaptation, la ligne .
A cidade é também servida desde 1875 pela linha do chamada des Coquetiers, tornada em novembro de 2006, depois de trinta e cinco meses de encerramento e de trabalhos de adaptação, a linha T4.