Arbre cousu
Árvore binária com costura
coudre oor Portugees
coudre
fr
Passer un fil de manière répétée à travers un textile (ou un autre matériau), en utilisant une aiguille afin de joindre plusieurs parties et de dessiner un motif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
coser
fr
Passer un fil de manière répétée à travers un textile (ou un autre matériau), en utilisant une aiguille afin de joindre plusieurs parties et de dessiner un motif.
Je vais coudre leurs tenues et chanter pour échapper aux Nazis?
Vou coser roupas iguais e cantar para escapar aos nazis?
costurar
fr
Passer un fil de manière répétée à travers un textile (ou un autre matériau), en utilisant une aiguille afin de joindre plusieurs parties et de dessiner un motif.
Elle cessa de coudre et but du thé.
Ela parou de costurar e tomou chá.
pespontar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bordar · ponto · confeccionar · remendar · consertar · coser por cima · pregar por cima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitatmClass tmClass
Le no 8509 couvre, sous réserve qu'il s'agisse d'appareils électromécaniques des types communément utilisés à des usages domestiques : a) les aspirateurs de poussières, cireuses à parquets, broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits et presse-légumes, de tous poids; b) les autres appareils d'un poids maximal de 20 kilogrammes, à l'exclusion des ventilateurs et des hottes aspirantes à extraction ou à recyclage à ventilateur incorporé, même filtrantes (no 8414), des essoreuses centrifuges à linge (no 8421), des machines à laver la vaisselle (no 8422), des machines à laver le linge (no 8450), des machines à repasser (nos 8420 ou 8451, selon qu'il s'agit de calandres ou non), des machines à coudre (no 8452), des ciseaux électriques (no 8508) et des appareils électrothermiques (no 8516).
Não é típico deIa não me IigarEurLex-2 EurLex-2
Fils de fibres synthétiques discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres (à l'exclusion des fils à coudre)
Tenho que te colocar um carimbo na testa para não te esqueceres?Eurlex2019 Eurlex2019
Dispositifs de commande de moteurs électriques pour machines à coudre
Preciso dos casos em que trabalhoutmClass tmClass
Fils à coudre de coton
Refere- se a isto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquitmClass tmClass
On a comparé la surinformation à l’eau jaillissant d’une bouche à incendie dont quelqu’un essaierait de remplir un dé à coudre.
Talvez se possa arranjar isso tambémjw2019 jw2019
Le marché des aiguilles à coudre à la main et des aiguilles artisanales doit être distingué de celui des aiguilles machine industrielles, qui n'étaient pas fabriquées par les entreprises pendant la durée de l'infraction.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?EurLex-2 EurLex-2
Si vous savez coudre des boutons, vous savez placer un détonateur.
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriatmClass tmClass
Et prends garde, Sancho, à ce que tu vas dire ; ne t’avise pas de coudre quelque proverbe à ta façon dans ton ambassade
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?Literature Literature
Machines à coudre industrielles - Exigences de sécurité pour machines à coudre, unités et systèmes de couture (ISO 10821:2005)
E o público decide quem venceEurLex-2 EurLex-2
Machines à broder, machines à filer, métiers à tisser, machines à tricoter, machines à coudre, machines et appareils textiles
Conheço bem SratmClass tmClass
Machines à coudre
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de basetmClass tmClass
CPA #.#.#: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de # % en poids de ces fibres
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... Obrigadaoj4 oj4
Un fabricant a produit “la première machine à coudre à cerveau électronique”.
O JAPÃO OCUPA A CHINAjw2019 jw2019
La machine à coudre est bien vivante et permet toujours aux femmes de gagner leur vie.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoLiterature Literature
Fils simples de coton, en fibres non peignées, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, titrant < 125 décitex (> 80 numéros métriques) (sauf les fils à coudre et les fils conditionnés pour la vente au détail)
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásEurLex-2 EurLex-2
Fils de filaments de polyamides, pour tapis, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Os aperitivos estão prontos!- ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
apprêtés en vue de leur utilisation en tant que fils à coudre; et
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluírameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Composants de machines à coudre
Centenas morreram na sua buscatmClass tmClass
Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle préleva les pétales un à un et se mit à les coudre sur la veste en tweed avec une infinie délicatesse.
Mais vezes do que eu posso contarLiterature Literature
Fils retors ou câblés de coton, en fibres peignées, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de coton, titrant en fils simples < 125 décitex (> 80 numéros métriques en fils simples) (à l'exclusion des fils à coudre et des fils conditionnés pour la vente au détail)
É tudo que papai queria que fosseEurlex2019 Eurlex2019
Et, tirant aussitôt l'aiguille qu'elle avait piquée dans le fichu croisé sur sa poitrine, elle recommença à coudre.
Ouça, cara, ele me deu arifle e ele me deu a muniçãoLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.