crabe royal oor Portugees

crabe royal

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

caranguejo-real

Objet: Négociation bilatérale pour la pêche au crabe royal du Gabon
Assunto: Negociação bilateral de pesca para caranguejo real do Gabão

Maja squinado

naamwoord

voorbeelde

D’énormes pattes de crabes royaux, des crabes entiers, même, un mètre quatre-vingt d’envergure.
Viu patas enormes de santolas e caranguejos inteiros com 1,80m de largura.

Crabes royaux n.c.a.
Caranguejos reais a.n.c.

Crabe royal
Caranguejo real

Crabe royal
Caranguejos da família Lithodidae

" Un ouragan polaire épique, de faibles réserves de crabe royal et deux mutineries à bord du navire "
" Um épico furacão árctico, o menor stock de caranguejos e dois motins a bordo do navio. "

Mais aussi du poisson frais et des crabes royaux d'Alaska vivants.
Mas também entregam peixe vivo, assim como caranguejo-rei do Alaska vivo.

Il est plus grand que le crabe royal du Japon à qui il ressemble.
Estes são semelhantes aos límulos das águas japonesas, apenas que são maiores.

Objet: Négociation bilatérale pour la pêche au crabe royal du Gabon
Assunto: Negociação bilateral de pesca para caranguejo real do Gabão

«Des crabes royaux, j’espère, hein, pour se farcir cette gelée de roi?»
— Caranguejos reais, espero eu, para jantar essa geleia real, hã?

Crabe royal rouge
Caranguejo-real

Crabe royal | Chionoecetes opilio | CRQ | Goret mule | Orthopristis chrysoptera | PIG |
Caranguejo das neves | Chionoecetes opilio | CRQ | Roncador mexicano | Orthopristis chrysoptera | PIG |

Elle aime bien le crabe royal.
Ela gosta do caranguejo.

Crabe royal de roche | Lithodes maia | KCT | Tambour rouge | Sciaenops ocellatus | RDM |
Caranguejo real da pedra | Lithodes maia | KCT | Corvinão-de-pintas | Sciaenops ocellatus | RDM |

« Des crabes royaux, j’espère, hein, pour se farcir cette gelée de roi ?
– Caranguejos-reais, espero eu, para jantar essa geleia real, hã?

Crabe royal hérisson | PAG | Paralomis granulosa | Softshell red crab |
Caranguejo-vermelho-de-casca-mole | PAG | Paralomis granulosa | Softshell red crab |

Le crabe royal du Kamtchatka est particulièrement réputé.
Os caranguejos-vermelhos-gigantes de Kamchatka em especial são muito apreciados.

EVO s’est également engagée dans plusieurs projets, tels que les projets Pollar Drift (projet relatif au crabe royal) et Novafish (HAF Holding), mentionnés dans les comptes annuels relatifs à 2005.
A EVO empreendeu também diversos projectos, como o Pollar Drift (projecto caranguejo real) e o projecto Novafish (HAF Holding), referidos nas contas anuais relativas a 2005.

Par exemple, en 2006, AGVO a pris une participation de 51 % dans une société établie en Islande dénommée HAF Holding BO et EVO s’est engagée dans un projet relatif au crabe royal (10) (société Polardrift, établie en Norvège).
Por exemplo, em 2006, a AGVO adquiriu uma participação de 51 % numa empresa denominada HAF Holding BO, estabelecida na Islândia, enquanto que, no mesmo ano, a EVO se lançou num projecto relacionado com o caranguejo-real (10) (empresa Polardrift, estabelecida na Noruega).

Un armateur portugais propriétaire de l'Eros, navire qui se consacre à la capture de crustacés, en particulier le crabe royal du Gabon, en vertu d'une licence privée de pêche négociée avec le gouvernement de la République gabonaise, a pris récemment contact avec l'auteur de la présente question.
Fui recentemente contactada por um armador português, proprietário da «Eros», uma embarcação que se dedica à captura de crustáceos, particularmente de Caranguejo Real do Gabão, ao abrigo de uma licença privada de pesca negociada com o Governo da República do Gabão.

Ce crabe couronné est royal!
O rei caranguejo está morrendo!

Le Crabe : Et comment représentez-vous le thème royal, dans votre dialogue?
Caranguejo: E como você representa o Tema do rei no seu diálogo?

Le Crabe : C'est une très belle histoire, avec le « Vieux Bach » qui improvise sur le thème royal.
Caranguejo: É uma história deliciosa - o velho Bach improvisando sobre o Tema do rei.