criant oor Portugees
criant
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
evidente
Si l'accaparement foncier est un problème d'ampleur nationale, c'est dans les zones urbaines qu'il est le plus criant.
Enquanto a grilagem de terras é um problema nacional, ela é mais evidente nas áreas urbanas.
claro
Et bien sûr, ils ne sont pas toujours en train de pleurer et de crier.
E é claro, eles não estão sempre chorando e gritando.
manifesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ignorait où étaient les enfants et ne voulait pas les effrayer en criant après leur maman. — Quoi donc ?
Temos uma bola de pingue- pongueLiterature Literature
Elle aurait probablement couru dans cette cour, grimpé aux jeux en criant et riant.
Não te armes em heróiLiterature Literature
Giuliana pâlit de colère et lança, presque en criant : — La ferme, toi tu te tais et c’est tout.
Isso não é verdadeLiterature Literature
Soudain, un de mes anciens étudiants est venu à mon secours en criant : ‘ Pas lui !
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramentejw2019 jw2019
Se rouler par terre, en criant, en gémissant...
É quem estou pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cas rapportés constituent des exemples criants de discriminations à l'égard d'entreprises d'autres États membres, empêchant la mise en oeuvre de dispositions du TCE concernant la création d'entreprises et la prestation de services dans le cadre d'un marché de l'Union européenne libéralisé et unifié.
É um tipo de exercício que fazemos para nãoficarmos com problemas no camponot-set not-set
Elle courait vers le kiosque en criant mon nom.
Realmente excelenteLiterature Literature
J'ai interpellé Ashley Patterson en criant parce que je voulais obliger ces alter ego à se manifester.
Está tudo aíLiterature Literature
Elle s’accroupit en criant : — Ça brûle !
Você tentou com a mais nobre das intençõesLiterature Literature
Quatre hommes accoururent en longeant le dôme, agitant les bras et criant : —Allez-vous-en !
Você é louco!O que está fazendo?Literature Literature
Je l’écartai d’une bourrade et me relevai à demi, retenu par elle et criant : — Je vais te tuer, fils de pute !
Acho que você precisa se concentrarLiterature Literature
Perdre le procès Gandolph aurait été pour lui une claque d’une injustice criante.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesLiterature Literature
-quoi qu'il en soit, la vérité sur le comportement d'Alan est devenue criante.
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarLiterature Literature
Avant qu'on entende le coup, je serai près du château criant au secours.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" en criant au viol dans son cabinet.
Nem interessanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait prononcé ces mots en criant.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniLiterature Literature
Les femmes s’enfuirent en criant vers les chariots et se cachèrent derrière les rideaux de feutre.
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!Literature Literature
Je pris cette pierre sur le sol sans me soucier de Tanakil qui tapait du pied en criant : — Allez-vous-en !
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaLiterature Literature
Et, pour aggraver les choses, le contraste entre le niveau de vie des deux civilisations est devenu criant.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteLiterature Literature
C'est un exemple criant d'intimidation institutionnelle.
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curieux spectacle que celui de ce groupe haletant, criant, hurlant, s'accroissant en route de nombreux volontaires!
Sinto muitoLiterature Literature
Une minorité d'indésirables, criant dans le désert.
Para um deles, pelo menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1790, un employé de la poste aux lettres du nom d’Antoine Lemaire et l’abbé Jean-Charles Jumel avaient lancé des journaux ayant recours au pseudonyme fictif du père Duchesne, mais celui d’Hébert, que les colporteurs de rue vendaient en criant : « Il est bougrement en colère aujourd’hui le père Duchesne ! », s’est distingué par la violence qui a caractérisé son style.
Você continua com o sumô?WikiMatrix WikiMatrix
Quand j'étais au Noviciat Krishna de Mirti, nous avions un lieu appelé les Falaises Criantes.
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et merde, c'est criant de vérité, ce jeu-là.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.