criaillerie oor Portugees
criaillerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
berreiro
Et puis, si on s'attarde un peu, c'est une criaillerie insupportable.
Depois, é claro que se não chegam a tempo, é um berreiro que ninguém a atura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Dans ce cas, tu n’es rien d’autre qu’un corbeau de plus, à criailler pour t’attribuer la charogne.»
Você quer me deixar, não ê?Literature Literature
- Monsieur le Président, j’ai encore à l’esprit les criailleries de la gauche lors de la demande d’extradition de l’avocat Klaus Croissant, dont on sait qu’il était non seulement l’avocat des terroristes allemands, mais un membre effectif de ce réseau.
O sistema ainda não foi atualizadoEuroparl8 Europarl8
Les criailleries des autres ne nous concernent pas.
Acredito que poderei arrumarLiterature Literature
La jeune fille revint vers eux, enveloppée d’un châle, et elle referma l’huis pour éviter de nouvelles criailleries
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteLiterature Literature
Le couvercle claqua et ce bruit sec interrompit, derrière la porte, les criailleries.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaLiterature Literature
Elle paraissait même encore plus calme, sans criaillements de freux dans les arbres ni appels de rameurs sur le lac.
Só espere aqui por mim, ok?Literature Literature
Néanmoins, leurs criailleries importunes finissent par inquiéter le Directoire.
O negócio está canceladoLiterature Literature
Mettez fin à ces criailleries de bonne femme, Quantz!
Temos que continuar.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjà ton Shantak siffle et criaille d’impatience.
Só queria saber o que é que querem de mimLiterature Literature
L’enthousiasme du groupe est tel qu’il réussit presque à faire oublier la criaillerie âpre des haut-parleurs.
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisLiterature Literature
À quelque distance de là, les trois chariots firent halte, et alors cessa l’insupportable criaillement des roues.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarLiterature Literature
Elle se tut un instant, comme si elle attendait une réponse, puis ses criailleries reprirent : — Lâche !
Reconheceste- o?Literature Literature
Nous chuchotions sous le criaillement étranger d’une trappe battant au-dessus de nous dans le vent, à Beszel
Mas eu te amareiLiterature Literature
Et puis, si on s'attarde un peu, c'est une criaillerie insupportable.
Eu não fazia idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous voulons donc que les Évêques, méprisant toute crainte humaine, foulant aux pieds toute prudence de la chair, sans égard aux criailleries des méchants, suavement, sans doute, mais fortement, prennent en ceci leur part de responsabilité, se souvenant des prescriptions de Léon XIII, dans la Constitution Apostolique Officiorum: Que les Ordinaires, même comme délégués du Siège Apostolique, s'efforcent de proscrire les livres et autres écrits mauvais, publiés ou répandus dans leurs diocèses, et de les arracher des mains des fidèles.
Mas, nada parecido com minha famíliavatican.va vatican.va
Il s’appuya à la rambarde et, les yeux fermés, il écouta les criaillements et les battements d’ailes des mouettes.
Que queres que faça?Literature Literature
Ils pouvaient bien protester, mais leurs criailleries ne faisaient que justifier la critique.
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loLiterature Literature
Par ailleurs, le rapport peut décliner le mot "multilatéralisme" dans toutes les langues européennes, il n’en reste pas moins que ce sont des criailleries de petites puissances impérialistes à qui la principale, les États-Unis, ne laisse pas d’autre choix que de s’aligner derrière Washington ou de se réfugier dans des bouderies impuissantes.
A minha mulherEuroparl8 Europarl8
C’est avec des canons, et non avec des criailleries, que l’on sauvera la France.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseLiterature Literature
Des criaillements de fer rouillé annoncèrent qu’on était en train d’ouvrir les portes de l’écluse.
A casa é roubada!Literature Literature
Cela n'allait point toujours sans criailleries.
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarLiterature Literature
— Sire, votre voix est assez puissante pour couvrir toutes les criailleries de ces gens-là
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteLiterature Literature
Mon indifférence à ses criailleries et ses enfantillages commençait, hélas, à s’user.
É muito, muito românticoLiterature Literature
Les faits relatés dans le livre de la Genèse montrent qu’Adam employa presque immédiatement son don de la parole en donnant des noms aux différentes créatures animales plutôt que d’apprendre à parler en commençant, imitant les animaux, par des grognements et des criaillements, ainsi que l’enseigne l’évolution.
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EURjw2019 jw2019
Les criailleries des singes ont cessé.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?Literature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.