crhx oor Portugees

crhx

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

crhx

gène de l'espèce Mus musculus

gene da espécie Mus musculus

voorbeelde

— CRH Zehnte: filiale indirectement détenue à 100 % de CRH,
— CRH Zehnte: filial indiretamente detida a 100 % pela CRH;

pour CRH: production et distribution de matériel de construction
CRH: produção e distribuição de materiais de construção

Le 10 août 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise CRH plc.
A Comissão recebeu, em 10 de Agosto de 2005, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa CRH plc.

(Affaire COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)
(Processo n.o COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking)

CRH: production et distribution de matériaux de construction
CRH: produtor e distribuidor de materiais de construção

Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3938 — CRH/Quester, à l'adresse suivante:
Podem ser enviadas por fax (n.o (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44) ou por via postal, com a referência COMP M.3938 — CRH/Quester, para o seguinte endereço:

Dans une situation particulièrement oppressante, le cerveau peut augmenter la dose de CRH dans le sang.
Se uma situação se mostrar excepcionalmente intensa, o cérebro pode injetar uma dose extra de CRF no sangue.

Affaire COMP/M.#- CRH/Quester
Processo n.o COMP/M.#- CRH/Quester

(CRH, Irlande) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Arcos Beteiligungsverwaltung GmbH et Quester Lizenzmarketing GmbH (Quester, Autriche) par achat d'actions.
(CRH, Irlanda) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo das empresas Arcos Beteiligungsverwaltung GmbH e Quester Lizenzmarketing GmbH (Quester, Áustria), mediante aquisição de acções.

CRH: fabrication de structures métalliques et de mécanismes pour sièges-autos, ainsi que d'autres pièces d'automobile.
CRH: fabrico de estruturas metálicas e mecanismos para assentos, bem como de outros componentes automóveis.

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- CRH/SEMAPA/SECIL JV
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- CRH/Semapa/Secil JV

Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- CRH/Quester, à l'adresse suivante
Podem ser enviadas por fax (n.o (#-#) # # # ou # # #) ou por via postal, com a referência COMP M.#- CRH/Quester, para o seguinte endereço

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) ( 1 )
Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) ( 1 )

— CRH European distribution business: distribution de matériaux pour la construction, le sanitaire, le chauffage et la plomberie par l’intermédiaire de négociants généralistes en matériaux de construction, de négociants spécialisés en matériaux de construction et de magasins de bricolage.
— Atividade de distribuição europeia da CRH: distribuição de materiais de construção, sanitários, de aquecimento e de canalização através de comerciantes gerais de materiais de construção, comerciantes especializados de materiais de construção e lojas de bricolagem.

CRH: production et distribution de matériaux de construction (tels que ciment, granulats, matériaux de revêtement, béton prêt à l'emploi) et de produits destinés au secteur de la construction (béton manufacturé, briques, tuiles, etc
CRH: produção e distribuição de materiais de construção (como cimento, inertes, materiais de revestimento e betão pronto) e de produtos para a indústria da construção (como produtos pré-fabricados de betão, tijolos e ladrilhos

CRH plc: production et distribution de matériaux et produits destinés au secteur de la construction
CRH plc: produção e distribuição de materiais e produtos para a indústria da construção

CRH Zehnte acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de XI (RMAT).
A CRH Zehnte adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da XI (RMAT).

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking, à l'adresse suivante
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por via postal, com a referência COMP/M.#- CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking, para o seguinte endereço

Blackstone acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de plusieurs parties de CRH.
A Blackstone adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo de partes da CRH.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking, à l'adresse suivante:
Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou por via postal, com a referência COMP/M.4021 — CRH/Baubedarf Lehrmann/Dieter Niederste-Hollenberg/Bauking, para o seguinte endereço:

CRH: production et distribution de matériaux de construction (tels que ciment, granulats, matériaux de revêtement, béton prêt à l'emploi) et de produits destinés au secteur de la construction (béton manufacturé, briques, tuiles, etc.),
CRH: produção e distribuição de materiais de construção (como cimento, inertes, materiais de revestimento e betão pronto) e de produtos para a indústria da construção (como produtos pré-fabricados de betão, tijolos e ladrilhos),

— CRH: fabrication et distribution au niveau mondial de divers matériaux de construction, selon trois branches d’activité: les matériaux lourds (agrégats, ciment, chaux et béton), les matériaux légers (verre et vitrages, accessoires de construction, et volets et auvents), et la distribution (plomberie, chauffage et sanitaires, réseau de vendeurs pour la construction générale et magasins de bricolage),
— CRH: fabrico e distribuição, a nível mundial, de diversos materiais de construção, organizada em três setores de atividade: materiais pesados (incluindo granulados, cimento, cal e betão), materiais leves (incluindo vidro e sistemas de vidros, acessórios de construção, bem como persianas e estores) e distribuição (de produtos sanitários, de aquecimento e de canalização, comércio de materiais de construção geral e lojas de bricolage);

CRH: production et distribution de matériaux de construction
CRH: produção e distribuição de materiais de construção

(Pologne), et Heras AB (Suède), (dénommées ensemble «Heras»), appartenant à CRH Group plc.
(Polónia), and Heras AB (Suécia), (em conjunto, «Heras»), pertencente ao CRH Group plc.

Le 16 novembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise CRH Deutschland GmbH («CRH», Allemagne), appartenant au groupe CRH Plc Group (Irlande), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise BauKing AG («BauKing», Allemagne) par achat d'actions.
A Comissão recebeu, em 16 de Novembro de 2010, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1) através da qual a empresa CRH Deutschland GmbH («CRH», Alemanha) pertencente ao grupo CRH Plc (Irlanda), adquire, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitariás, o controlo exclusivo da empresa BauKing AG («BauKing», Alemanha) mediante aquisição de acções.