critère de relation oor Portugees
critère de relation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
critério de relacionamento
critério de relação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le critère de la relation de concurrence est un critère difficile.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteEurLex-2 EurLex-2
Nous n' admettons pas l' affirmation selon laquelle les autorités communautaires ont interprété ces termes de manière excessivement restrictive : le critère de "relation directe" qu' elles ont utilisé est exactement celui qui est énoncé dans la première phrase de cette disposition .
As vergonhas súbitas, você fica com tanto calor...... que tem que ficar se descobrindo durante a noite...... e depois fica brava com as pessoas, sem razãoEurLex-2 EurLex-2
44 Certes, comme la Cour l' avait reconnu dès son arrêt Defrenne I, on ne saurait donner au critère de la relation de travail un caractère exclusif.
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!EurLex-2 EurLex-2
En progressant de la sorte, l'ARYM remplira le critère des relations de bon voisinage et s'ouvrira la voie à une nouvelle progression en direction de l'UE.
Não sou muito adepto de alucinogéniosEuroparl8 Europarl8
Les résultats des relations considérés comme critère de mesure pour faciliter la gestion des relations organisationnelles
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezscielo-title scielo-title
Dans le premier cas, selon quels critères une relation de travail doit-elle être considérée comme temporaire (de courte durée)?
Roma regozija- se com sua voltaoj4 oj4
Dans le premier cas, selon quels critères une relation de travail doit-elle être considérée comme temporaire (de courte durée)?»
Vai fazer algo com o irmãoEurLex-2 EurLex-2
Dans le premier cas, selon quels critères une relation de travail doit‐elle être considérée comme temporaire (de courte durée)?
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaEurLex-2 EurLex-2
En fonction de quels critères et par qui les relations bancaires de l'UE sont-elles définies?
Confirme e desligueEurLex-2 EurLex-2
Reconnaître que l’expérience de la miséricorde de Dieu est le lien qui nous lie, implique que nous devons toujours plus faire en sorte que la miséricorde devienne le critère de nos relations réciproques.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.ovatican.va vatican.va
Les critères d’appréciation de la relation d’exclusivité entre l’apparence du produit et le résultat technique obtenu ne se limitent probablement pas aux quatre critères analysés jusqu’ici.
Pois, tens razão, sabes?EuroParl2021 EuroParl2021
Si vous ajoutez plusieurs valeurs de ciblage prédéfinies à un élément de campagne, le ciblage fonctionne de la même manière que les autres critères : une relation de type AND est établie pour les critères faisant partie de catégories différentes, tandis qu'une relation de type OR est établie pour ceux qui font partie d'une même catégorie.
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se dignesupport.google support.google
Je pense que le respect des droits de l’homme, la culture des droits de l’homme et l’intégration des droits de l’homme dans toutes les autres politiques doivent devenir des éléments permanents ou des critères de nos relations avec nos partenaires, les pays d’origine ou de transit.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoEuroparl8 Europarl8
Dans le contexte de l'assouplissement des relations de travail, les critères de cette flexibilité doivent être économiques mais aussi sociaux.
Eu realmente achei que eu fosse morrer detédioEurLex-2 EurLex-2
2.2 travaux d'experts et études spécifiques liés à l'élaboration d'indicateurs et de critères d'évaluation, y compris en relation avec la société de la connaissance;
Vá por aquela montanhaEurLex-2 EurLex-2
Le modèle 11 inclut les instruments de couverture et les éléments couverts, quelle que soit la norme comptable utilisée pour comptabiliser une relation de couverture satisfaisant aux critères, y compris lorsque cette relation de couverture concerne une position nette.
Somos os melhoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle devrait inclure les critères de sélection des projets en relation avec les besoins analysés.
O teu cargo é encontrar a justiça, independentemente de como ela se esconde de tiEurLex-2 EurLex-2
Nous analyserons maintenant successivement chacun de ces deux critères en relation avec la présente affaire.
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadaEurLex-2 EurLex-2
Les critères pour qualifier une relation de travail de temporaire (de courte durée)
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoEurLex-2 EurLex-2
En d’autres termes, si la Cour, conformément à la clause 2, point 1, de l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée, ne définit pas la relation de travail, elle exige néanmoins qu’une telle définition ne soit pas appliquée de manière arbitraire: elle exige que les critères de la relation de travail, tels que définis par le droit national applicable, soient appliqués de la même manière à toutes les personnes revendiquant la protection de cet accord-cadre (19).
Eles tiveram alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, je suggérerai de considérer la relation fiscale de droit public comme un critère essentiel.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaEurLex-2 EurLex-2
1307 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.