déplaisant
desagradável
déplaisante oor Portugees
déplaisante
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desagradável
Je me fie sur vous, prisonnières, pour rendre votre séjour déplaisant.
Conto com vocês para tornarem a prisão desagradável para vocês.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le côté télévisuel n'était pas déplaisant:
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait plongea Bruno dans des meditations floues, mais deplaisantes.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaLiterature Literature
Vous avez eu tellement de désagréments la nuit dernière, et puis toutes ces choses déplaisantes... Allez, prenez-le
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosLiterature Literature
La Commission estime-t-elle toujours, compte-tenu, notamment, des réponses tardives qu'ont reçues les 40 questions parlementaires mentionnées dans ma question E-1326/07, qu'il est exagéré et injuste de parler d'un «mélange déplaisant d'arrogance et d'inefficacité»?
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal Oficialnot-set not-set
Je ne suis pas parvenue à l’identifier, mais une odeur très déplaisante qui m’a fait venir les larmes aux yeux
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaLiterature Literature
Au vu des tendances déplaisantes circulant aujourd'hui dans cette Chambre, où de nombreux députés opposent activement la santé reproductive à la santé sexuelle, que ce soit au sein de l'Union ou autre part, ce serait une grande tragédie si le Parlement européen se voyait accorder plus de pouvoir à ce sujet.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoEuroparl8 Europarl8
L’imagination m’en rend la vue même du dehors, déplaisante.
Boa sorte com issoLiterature Literature
L’Homme Biscornu eut un sourire déplaisant
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoLiterature Literature
Ce n’était pas une vie déplaisante, mais je voulais avoir mon mot à dire.
Não tenho dinheiro para sair com elaLiterature Literature
Avec la dernière interruption, la semaine s’acheva sur une note déplaisante.
Eu estava em apurosLiterature Literature
Toute cette histoire me semble fort déplaisante, Wormold.
Quatro delesLiterature Literature
Mais la plante de bouleau est connue pour être acide. d'où l'arrière gout légèrement déplaisant.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons tous nos souvenirs, également déplaisants
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosLiterature Literature
Une image qui lui rappelait des souvenirs très déplaisants
Para onde estou a ir?Literature Literature
Tous se rappelaient la scène déplaisante de la veille, dans l’enclos à bétail.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuLiterature Literature
Si on nous voit toujours ensemble, cela risque de susciter des commentaires déplaisants pour vous.
Estou fazendo o certo?Literature Literature
Akathisie/agitation psychomotrice L utilisation de la duloxétine peut entraîner l apparition d une akathisie, caractérisée par une agitation perçue comme déplaisante ou pénible et par le besoin d être toujours en mouvement, auquel s associe souvent une incapacité à rester assis ou debout immobile
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oEMEA0.3 EMEA0.3
Ce voyage n'a pas à être déplaisant.
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois ça comme un exode, loin d' un lieu déplaisant
O papai está soltando pipa!opensubtitles2 opensubtitles2
Pardon d'avoir été si déplaisante
Como é que sei que isto não é mais um truque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les vrais chrétiens, tout ce qui précède a une connotation déplaisante.
Então o dispositivo será ineficaz em mimjw2019 jw2019
Mais les faits sont là, et ce livre a pour objectif de les raconter, aussi déplaisants soient-ils pour tel ou tel camp.
Elelhe contou isso?Literature Literature
De sorte que je me mis à penser à Londres aussi, qui n'était pas déplaisant bien que beaucoup trop bruyant et atypique.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?Literature Literature
Ce serait déplaisant pour tout le monde.
Mesmo na guerra, deve haver honraEuroparl8 Europarl8
Je suis vieille et grosse et déplaisante Et je vais mourir seule.
Ou como te chamam no hospital, ZepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.