des conneries oor Portugees

des conneries

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

besteira

naamwoord vroulike

Regarder la presse droit dans les yeux quand tu racontes des conneries.
Se você olhar nos olhos da imprensa e falar essa besteira.

bosta

naamwoord vroulike

Un petit enfoir ‚ vient dans le ghetto... raconter des conneries.
Esse otário desvirtuado vem ao gueto, falando umas bostas.

merda

naamwoord vroulike

Elle essaie de lui remplir le crane avec des conneries sur moi.
Ela vai tentar encher a cabeça dele com merdas sobre mim.

papo-furado

naamwoord manlike

Je savais que ce petit discours dans la salle des étudiants était des conneries.
Eu sabia que aquele discurso era apenas papo furado.

voorbeelde

Excuse ma grossièreté, mais ce sont des conneries.
Isso, minha filha, não quer dizer, desculpa o meu Francês, uma merda.

Parce que les gens sont des cons.
Porque todos são completamente estúpido.

Tout ça, c' est des conneries
Sabe, isso é uma asneira, certo?

Et puis j’ai réalisé que tout ça, c’étaient des conneries.
Mas depois me dei conta de que você era um merda.

Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?

C'est des conneries.
É mentira.

Je vais dire des conneries pour que ça bouge, d'accord?
Vou falar merda para manter as coisas andando, tudo bem?

Ce n'est pas des conneries.
Isto não são tretas, Jessica.

— Mes parents à moi sont des cons, expliqua gentiment Woody.
— Meus pais são uns imbecis — explicou Woody gentilmente

A part être le roi des cons.
És um filho da mãe.

C'est des conneries, mais au moins, tu as essayé.
É papo furado, mas valeu a tentativa.

Jure- moi qu' on m' a dit des conneries
Jure que é tudo mentira

Des conneries, apparemment.
Conversa fiada, aparentemente.

C'est des conneries.
Isto são tretas.

C'est des conneries.
Isso é mentira.

C'est des conneries.
Isso é um disparate.

Désolée, mais c'est des conneries.
Desculpe, mas é pura besteira.

Ce sont des conneries
É tudo treta

Je travaille pas pour des cons.
Não consigo trabalhar para parolos.

Vous en publiez des conneries.
Esse lixo que vocês editam.

Je t' entends raconter des conneries
Você diz muita besteira

Et je raconte des conneries?
Certo, e sou eu quem fala baboseira.

C'est des conneries d'adolescents.
São coisas de adolescente.

Mais c'est des conneries.
Isso é besteira.

C'est des conneries.
Mentira.