distillé
destilado
distiller oor Portugees
distiller
fr
(se) distiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
destilar
Un représentant d'une instance officielle vérifie la quantité de produit distillé et la date de distillation .
Um representante da instância oficial verificará a quantidade de produto destilado e a data da destilação.
distilar
apurar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
separar · purificar · sublimar · condensar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosEurLex-2 EurLex-2
- pour une quantité de vin de table sous contrat jusqu'à 13 % de la quantité totale de vins de table qu'ils ont produits pendant la campagne 1985/1986, procéder à la distillation,
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
L'article 30 du règlement (CE) no 1493/1999 prévoit la possibilité de prendre une mesure de distillation de crise en cas de perturbation exceptionnelle du marché due à d'importants excédents.
Atacou outra vezEurLex-2 EurLex-2
Il est procédé à une vente par adjudication permanente d'alcool à 100 % vol provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenu par les organismes d'intervention espagnol, français, italien et grec.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de l'essence, les principaux paramètres pour lesquels des dépassements ont été détectés sont l'indice d'octane recherche/moteur (RON/MON)[4], la pression de vapeur[5] en été et la distillation/évaporation à 100/150 °C[6].
Eu sou o dono do anelEurLex-2 EurLex-2
b) céder aux industries de distillation les pommes, les pêches et les poires retirées du marché;
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoEurLex-2 EurLex-2
Distillation du vin pour SNIF-NMR
Espera um momentooj4 oj4
Sauf eaux-de-vie de fruit, eaux-de-vie (suivies du nom du fruit) obtenues par macération et distillation, Geist (accompagné du nom du fruit ou de la matière première utilisée), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino ou maraskino et mistrà.
Você é difícil mesmoEurLex-2 EurLex-2
c) lorsque le produit obtenu de la distillation est un alcool brut, ayant un titre alcoométrique d'au moins 52 % vol:
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eEurLex-2 EurLex-2
L'Allemagne a convaincu la Commission que les distilleries industrielles et agricoles qui livraient leurs distillats à la DKV dans le cadre du monopole et qui souhaitaient commercialiser elles-mêmes le Kornbranntwein à l'avenir, dans le cadre du nouveau système, doivent procéder à des investissements importants.
Estão ficando loucos?EurLex-2 EurLex-2
Par redistillation au moyen d'un procédé de fractionnement très poussé, on entend les procédés de distillation (autres que la distillation atmosphérique topping) appliqués dans des installations industrielles, à cycle continu ou non continu, mettant en œuvre des distillats des sous-positions 2710 12 11 à 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 à 2711 19 00 , 2711 21 00 et 2711 29 00 (autre que le propane d'une pureté égale ou supérieure à 99 %) pour obtenir:
Você tem uma mãe, também?Eurlex2019 Eurlex2019
Hydrocarbures en C27-45, distillation naphténique sous vide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Tem toxinas na águanot-set not-set
Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles:
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEurLex-2 EurLex-2
Gaz résiduels (pétrole), distillation des gaz de raffinage de l'huile (no CAS 68527-15-1), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleEurLex-2 EurLex-2
10 - Distillation de crise
Volta amanhã?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base des quantités de vins pour lesquelles des contrats de distillation ont été notifiés par les États membres à la Commission au 22 avril 2002, la Commission constate que cette limite était dépassée.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
estime que, pour atteindre ses objectifs, la réforme doit être mise en œuvre progressivement, en deux phases ; au cours de la première phase (2008-2011), l'objectif devra être le rééquilibrage, l'assainissement et la transparence du marché ainsi que le soutien aux producteurs et aux régions viticoles, par l'adoption progressive de mesures qui aient un caractère communautaire unitaire affirmé et préparent le secteur vitivinicole européen à une ouverture plus agressive des marchés en transférant progressivement les ressources récupérées de la distillation à l'aide à la compétitivité et au développement;
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOnot-set not-set
Amendement 128 Proposition de règlement Annexe II – partie I – point 9 – sous-point h Texte proposé par la Commission Amendement h) Lorsque deux ou plusieurs espèces de fruits, de baies ou de légumes sont distillées ensemble, le produit est vendu, selon le cas, sous la dénomination «eau-de-vie de fruits» ou «eau-de-vie de légumes».
Aero- travagem dentro de dois minutosnot-set not-set
[Fraction des huiles de goudron acides récupérée par distillation des huiles acides brutes de goudron de houille à basse température, et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 225 °C et 320 °C (437 °F et 608 °F).
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote; distillat d'huile de lavage
Desculpe, não posso atenderEurLex-2 EurLex-2
— marc de raisins destiné à une distillerie ou à une autre transformation industrielle,
Roger Bailey, senhorEurLex-2 EurLex-2
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant du craquage thermique de l’éthane et du propane.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres communiquent, avant le 1er août 1982, à la Commission les listes des distillateurs agréés et les élaborateurs agréés de vin viné visées à l'article 17 du règlement (CEE) no 701/82.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuEurLex-2 EurLex-2
L'ammoniac est entraîné par distillation et recueilli dans une quantité déterminée d'acide sulfurique dont l'excès est titré par une solution étalon d'hydroxyde de sodium.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques moyennes que doivent présenter les sous-produits de la vinification lors de leur livraison à la distillerie sont, afin de maintenir les frais de distillation dans des limites acceptables, au minimum, les suivantes:
Estão- se a mudar!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.