ectopique oor Portugees

ectopique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ectópico

Ce qui laisse bien plus de chances pour une endométriose ectopique.
O que deixa uma hipótese muito maior de o diagnóstico ser endometriose ectópica.

adventício

adjektief

acidental

adjektief

fortuito

adjektief

voorbeelde

Ces données indiquent que l’hypertrophie ventriculaire gauche est fréquente, particulièrement chez le sujet âgé, et prédispose à l’ectopie ventriculaire, à des arythmies plus sévères et à la mort subite.
Estes dados indicam que a hipertrofia do ventriculo esquerdo é ocorrência comum, particularmente entre pessoas idosas, predispondo à ectopia ventricular, a arritmias acentuadas e à morte súbita.

Les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire sont à risque de grossesse ectopique, que la grossesse ait été obtenue spontanément ou dans le cadre de traitements pour l infertilité
Mulheres com história de doença tubária apresentam risco de desenvolvimento de uma gravidez ectópica, quer a gravidez ocorra por concepção espontânea ou com tratamentos de infertilidade

vi) complexes ectopiques supra-ventriculaires ou ventriculaires isolés uniformes asymptomatiques;
vi) complexos ectópicos isolados uniformes e assintomáticos de origem supraventricular ou ventricular;

Les ectopies ⩾ 5/heure et les ectopies complexes ont eu une fréquence comparable (45% et 40% respectivement) chez les 20 malades hypokaliémiques de l’essai pendant le traitement par thiazide.
As batidas ventriculares ectópicas ⩾ 5/hora, bem como BVEs especiais também foram comuns (45% e 40% respectivamente) em 20 participantes selecionados, portadores de hipopotassemia, e estudados durante tratamento de longa duração com tiazide.

Dé plus, d’autres facteurs que l’hypokaliémie peuvent être la cause déclenchante de l’activité ectopique ventriculaire, ou l’amplifier.
Ademais, há outros fatores além do potássio que parecem dar inicio ou agravar a atividade ventricular ectópica induzida por diuréticos.

Grossesse ectopique
Gravidez ectópica

La production d' une tumeur ectopique dérivée d' un carcinome rénal?
A produção de um tumor secundário em um carcinoma renal?

Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles
Qualquer material desalojado do local da não união pode originar ossificação ectópica nos tecidos circundantes, acompanhada de potenciais complicações

Le taux de prévalence rapporté de grossesse ectopique après FIV est de # à # % contre # à # % dans la population générale
A prevalência de gravidez ectópica após uma FIV apresentou valores de # a # %, quando comparada com # a #, # % na população em geral

S’il est vrai que l’hypokaliémie doive être évitée, ou corrigée si elle apparaît, particulièrement s’il s’agit de malades souffrant d’une maladie cardiaque ischémique, de sujets âgés, de malades prétraités pour ectopie, ou de malades ayant une alimentation pauvre en potassium, la crainte des effets métaboliques des diurétiques ne devrait pas détourner le médecin de l’utilisation de ces médicaments, que ce soit en monothérapie chez la plupart des malades ou en traitement complémentaire avec un médicament inhibiteur adrénergique.
Embora a hipopotassemia deva ser evitada, caso ocorra, sobretudo em pacientes portadores de doença cardíaca isquêmica, nos velhos, nos pacientes portadores de ectopia pré-tratada ou em pacientes submetidos a dietas com baixo teor de potássio, o temor de um tal efeito metabólico colateral dos diuréticos não deveria dissuadir o médico de continuar a usar estes agentes, tanto como monoterapia na maioria dos pacientes, como em terapia combinada com uma droga inibidora adrenérgica.

Ma confiance est à plat à cause de la ponction lombaire que j' ai foirée, et hier j' ai mal diagnostiqué une grossesse ectopique
Minha confiança está abalada por estragar a punção semana passada e ontem, diagnostiquei errado uma gravidez ectópica

modifications de la prolifération, de la migration, et de la différentiation, révélées par des zones d'apoptose ou nécrose excessives, de populations groupées ou dispersées de neurones ectopiques, désorientés ou malformés ou d'altérations des dimensions relatives des diverses couches de structures corticales,
alterações de proliferação, migração ou diferenciação reveladas por zonas de apoptose ou necrose excessivas, agregados ou populações dispersas de neurões etópicos, mal orientados ou mal formados ou alterações das dimensões relativas das diversas camadas das estruturas corticais;

Elle a une ectopie cardiaque.
Ela tem ectopia cordis.

Grossesse ectopique.
Gravidez ectópica.

Comparée au traitement par amiloride, la période chlorthalidone a été associée à une augmentation de la fréquence des battements ventriculaires ectopiques (enregistrement Holter de 24 heures) et à une classification de Lown plus élevée, une augmentation de la pente ascendante et de la durée du potentiel d’action monophasique, une prolongation de la période réfractaire effective ventriculaire et une augmentation de l’instabilité électrique pendant la stimulation ventriculaire programmée.
Se comparada ao tratamento com amilorida, a fase com clortalidona foi associada a uma maior frequência de batidas ectópicas do ventrículo (controle de Holter sobre 24 horas), bem como a uma classificação de Lown mais baixa, a um aumento da subida e da duração do potencial monofásico de ação, um período refratário efetivo prolongado do ventrículo e a uma maior instabilidade elétrica durante a estimulação programada do ventrículo.

L'implantation ectopique de l'embryon le long de laparoi abdominale et la croissance du placenta qui en résulterait seraient toutefois très dangereuses et potentiellement mortelles pour l'hôte, et il est donc peu probable qu'elles soient étudiées chez l'homme,.
O implante ectópico do embrião ao longo da parede abdominal e o consequente crescimento da placenta seriam, no entanto, muito perigosos e potencialmente fatais para o hospedeiro, pelo que é improvável que seja estudado em humanos.