Rendre tout le monde muet sauf moi
Ativar Mudo de Todos os Microfones, Exceto o Meu · Todos Sem Som Exceto Eu
elle oor Portugees
elle
fr
Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ela
pt
ele (ou ela)
Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.
Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.
ele
pt
ele (ou ela)
Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.
Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.
dela
J'ignore si tu l'aimes ou pas.
Não sei se você gosta ou não dela.
isso
Dès que j'en dispose, je vous le transmets.
Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
a
Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
Tom quer saber se você ouviu as notícias de Marie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ELLE
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Revista Elle
Elle magazine a dit que les mecs pensent au sexe toutes les 30 secondes.
A Revista Elle diz que os rapazes pensam em sexo... mais ou menos a cada 30 segundos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais mi-juin elle me rappela, à nouveau au désespoir.
A série dos enfermeiros é grande!Literature Literature
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas em relação ao período anterior à entrada em vigor da ConvençãoEuroparl8 Europarl8
Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, les traits durcis, elle s’écria : — Vous êtes un lâche, Laurent d’Argilat.
O freio de mão está soltoLiterature Literature
Elle relut les deux premières lignes : SEDGEWICK SUR CNN IMPRESSIONNANT.
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?Literature Literature
Selon elle, Posy croyait pouvoir être parfaitement heureuse.
Tranquem o portãoLiterature Literature
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!EurLex-2 EurLex-2
Elle retarde mes désirs, — comme une marâtre ou une douairière — qui laisse sécher le revenu d’un jeune héritier.
Estava a nevarLiterature Literature
Elle présente une teneur en sucre supérieure ou égale à 14 degrés Brix au stade du conditionnement ou au stade de la mise à la congélation.
Já estava de saídaEuroParl2021 EuroParl2021
La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
Me disseram que você era tímido e arredioEurLex-2 EurLex-2
Alors pourquoi avait-elle même autorisé Derek à l’embrasser dans l’effraction de rêve ?
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimoLiterature Literature
Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.
Listadas matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]jw2019 jw2019
Elle se sentait de plus en plus nerveuse à l’idée qu’elles étaient seules dans la chambre.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoLiterature Literature
C’est douloureux, je sais, mais elles ne provoquent ni l’évanouissement ni la perte de conscience.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimLiterature Literature
Les informations recueillies en application des articles 11, 12, 13 et 14 ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.
Flutua no ar, sem propósitoEurLex-2 EurLex-2
1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
La proposition portera sur le principe d'un recours à l'instrument de flexibilité et elle déterminera les besoins à couvrir et le montant.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eEurLex-2 EurLex-2
Elle pouvait discuter de politique et d’art et elle aimait passionnément jouer du piano.
Você é um larápio talentoso, KelsoLiterature Literature
Elle me suivait partout, m'écrivait des lettres, m'appelait à 2 ou 3 h du matin.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(25) Lesdites mesures étant des mesures de portée générale au sens de l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission [19], il convient qu'elles soient arrêtées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de ladite décision.
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
— Vous pouvez dire à Charlotte qu’elle a exactement six heures pour me fournir un sujet ou elle est virée
A polícia, a políciaLiterature Literature
9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).
Eu adoro dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaEurlex2019 Eurlex2019
On pourrait faire valoir que cette opinion était partagée par Telenor puisqu'elle a choisi, peu avant que l'opération notifiée ne soit annoncée, de ne pas poursuivre sa coopération avec NSAB pour la promotion de l'antenne parabolique "Nordenparabolen".
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaEurLex-2 EurLex-2
Elle s’intéressait beaucoup plus à Benjamin, et il aimait le contact de son corps quand il la touchait.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?Literature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.