il même
ele mesmo · ele próprio
elle-même oor Portugees
elle-même
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ela mesma
Ma mère m'a donné une paire de gants qu'elle a fait elle-même.
A minha mãe me deu um par de luvas que ela mesma fez.
a si
pt
a si (própria/mesma)
Elle va redevenir elle-même, mais on peut pas appeler ça normale.
Ela vai voltar a si, não sei do que chama isso.
se
pt
a si (própria/mesma)
Elle s'enroule sur elle même et entre dans cette valise.
Se contorciona toda e se mete nesta maleta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors pourquoi avait-elle même autorisé Derek à l’embrasser dans l’effraction de rêve ?
Toca a levantar,meninos e meninasLiterature Literature
deux jeunes Filles fantasment... et s'inventent une romance pour elle même.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle-même finit toujours par avoir une envie désespérée d’aller aux toilettes.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?Literature Literature
Le policier était suspendu à une corde, elle-même glissée dans une poignée autobloquante.
Achas que o Chung Ho vai gostar?Literature Literature
prendre elle-même les mesures de réparation nécessaires
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoeurlex eurlex
Elle a collecté elle-même les champignons sur la grève de Merri Creek.
Esse é o meu celularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De telles femmes, bien qu’innocentes elles-mêmes, pouvaient être la cause d’un crime.
Encontrarás o tipo idealLiterature Literature
«Et sa tombe elle-même restera célèbre.»
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listaLiterature Literature
Et cette Conscience elle- même est ce que nous sommes, en réalité.
Era analista de projetosQED QED
Une “BuildingPart” est une subdivision d’un bâtiment pouvant elle-même être considérée comme un bâtiment.
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaEurLex-2 EurLex-2
Les requérantes elles-mêmes ont d'ailleurs précisé dans leur requête (point 2.4) ce qui suit:
Quanto tempo vai levar a estar de novo ligada?EurLex-2 EurLex-2
L’évaluation est réalisée par des personnes qualifiées qui ne sont pas elles-mêmes associées aux activités en question.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?EurLex-2 EurLex-2
Une philosophie ou la vie elle-même?
Pode ficar difícil por láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle-même?
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais seule l’assurance qu’elle m’en donnerait elle-même pourrait me faire admettre maintenant cette horrible idée.
FORMA FARMACÊUTICALiterature Literature
Il aurait pu rester là jusqu’à la fin de l’éternité elle-même, n’eussent été les voix
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istoLiterature Literature
C'est comme ça que Kim Kardashian détruit l'image que les petites filles ont d'elles-même.
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un halo violet apparaît alors autour de Sam, dont les chaînes se brisent d’elles-mêmes.
Aqui está um conjunto de chaves extraLiterature Literature
L’existence elle-même était cryptée.
Tinha razão.InfalívelLiterature Literature
Non seulement pour l'église, mais pour la congrégation elle-même.
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraît que Clodia elle-même n’a pas chômé pour obtenir plusieurs votes
Não olhe pra baixo.- Cuidado!Literature Literature
Les opinions superstitieuses existent déjà depuis très longtemps et se multiplient d’elles-mêmes
Paz baseada numa mentiraLiterature Literature
Je crois que Rachel peut décider d'elle même.
Na minha época eu era o melhor no BreakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle-même.
Ouça, ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou elle a ouvert la porte aux intrus elle- même
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaopensubtitles2 opensubtitles2
205652 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.