vous-mêmes oor Portugees

vous-mêmes

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tú

você mesmo

Va lui dire toi-même.
Diga para ele você mesmo.

Soortgelyke frases

il même
ele mesmo · ele próprio

dans le même temps
ao mesmo tempo

elles-mêmes
elas mesmas · eles mesmos

vous-même
tú · você mesmo

elles mêmes
elas mesmas · elas próprias

par lui-même
por conta

de la même façon
igual

un autre moi-même
alter ego · outro eu

eux-mêmes
elas mesmas · eles mesmos · eles próprios

voorbeelde

—Vous n’êtes pas trop fringante vous-même, rétorqua-t-il, mais sans son ton moqueur habituel.
— Você também não está muito animadinha — ele disse, sem sua malícia usual.

Vérifiez vous-même.
Verifique.

Est ce que vous allez m'exécuter vous-même?
Você mesmo me executará?

Je vous apos pense; re être dur sur vous-même.
Acho que estás a ser dura contigo.

Écoutez vous-mêmes.
Podem ouvir vocês mesmos.

Jugez par vous même.
Veja você mesmo.

Vous devriez être plus soucieux de prendre soin vous-même en ce moment.
Deveria estar mais preocupado em se cuidar agora.

Il n'y a pas de raison que vous ne soyiez pas vous même.
Não há motivo para não ser você mesma.

Rappelez-vous : même si votre situation semble désespérée, le temps passé à réfléchir n’est jamais perdu.
Lembre-se, mesmo que a situação pareça desesperadora, o tempo gasto para pensar com clareza nunca é tempo desperdiçado.

3 Examinons- nous: Jésus a également formulé cet avertissement: “Prenez garde à vous- mêmes.”
3 Auto-exame: Jesus advertiu também: “Prestai atenção a vós mesmos.”

Et j'aurais pas à éduquer votre fils si vous le faisiez vous-mêmes!
E talvez eu não tivesse que disciplinar o seu filho se você fizesse isso!

Je me fiche de ce que vous deviez rester dans le couloir vous-mêmes.
Nem que vocês mesmos tenham de ficar de guarda.

« Soyez vous-mêmes. »
“Seja você mesmo.”

Peut-être avez- vous changé vous- même avec l’aide de Dieu.
Talvez, com a ajuda de Deus, fosse você mesmo, leitor.

Vous avez dit vous-même que vous étiez un bleu.
Você mesmo disse que era um aspirante.

Venez voir vous-même!
Venha e veja por si mesmo!

Mon père disait que pour vraiment vaincre un ennemi, vous devez le connaître mieux que vous- même
O meu pai acreditava que para derrotar realmente o inimigo, tinhamos que o conhecer melhor do que a nós próprios

Faites preuve de respect vous-même, et je ferai mes petites affaires dans le monde réel.
Que tal assim... você mostra respeito e eu conduzo negócios aqui no mundo real.

Jugez par vous-même.
veja você mesmo.

— Le générateur d’improbabilité, expliqua-t-elle patiemment. « Vous me l’avez expliqué vous-même.
― Improbabilidade infinita ― disse ela, paciente. ― Foi você mesmo que me explicou.

Vivez vous-même selon ces principes.
Vivam, vocês mesmos, esses padrões.

Voyez vous-même.
Veja você mesmo.

Vous êtes vraiment venu de vous-même ici à la recherche de votre espion d’ami ?
É mesmo a sério que está aqui sozinho, à procura do seu velho amigo e espião?

Je ne parle pas de vous-même, ce ne serait pas... je veux dire, vos amis
Não quero dizer pessoalmente, não seria isso... quero dizer, os seus amigos é que querem

– Ne m’avez-vous pas dit vous-même ce que vous craignez à l’endroit de votre amoureux Jacob ?
— Não me declarou já o que receava da parte do seu namorado Jacob?