par lui-même oor Portugees

par lui-même

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

por conta

Je voulais que tu penses que je pouvais faire quelque chose par moi même, pour une fois.
Queria que pensasse que fiz algo por conta própria por uma vez na vida.

voorbeelde

Jaimerais mais je crains que Holmes ne doive la trouver par lui-même.
Gostaria de poder, mas creio que Holmes terá de descobrir isso por si mesmo.

Ce mec n'est pas assez stupide pour venir ici par lui-même.
Ele não é idiota o bastante para vir aqui.

Se justifie par lui-même.
Não carece de justificação.

—Il ferait jamais un truc pareil par lui-même, affirma McKeirnan.
— Ele nunca faria isso sozinho — disse McKeirnan

Parfois, le corps agit par lui-même, Paul, et je dois t’apprendre des choses à ce propos.
O corpo, às vezes, age por conta própria, Paul, e posso lhe ensinar isso.

Aux yeux de certains, j’espère qu’il pourrait par lui-même suffire.
Para alguns, espero que ele possa bastar por si só.

Le genre d'homme qui ne peut pas avoir de femmes par lui-même.
Do tipo de homens que não consegue mulheres por seu próprio mérito.

Qu’il puisse penser uniquement par lui-même ?
Acha que é possível que ele pense por si só?""

Ceux-ci, à leur tour, employaient du personnel localement pour surveiller le prélèvement par lui- même.
Estes, por sua vez, usavam pessoas das localidades para supervisionar o próprio trabalho da cobrança de impostos.

la constitution des nouveaux actifs en question par lui-même
Constituição dos novos activos em causa por ele próprio

l’exploitation des nouveaux actifs en question par lui-même.
Exploração do novo activo em causa por ele próprio.

Pouvait-il donc y avoir une forme plus élevée du gouvernement d’un peuple par lui-même ?
Poderia haver uma forma mais elevada de self .government de um povo?

Atlas, ayant mûri, fatigué d'attendre une mission, cherche L’Œil par lui-même.
Atlas, cansado de esperar por Rhodes para dar-lhes uma missão, procura pelo próprio Olho.

— Alors c’est qu’il cherche des insectes par lui-même
— Então ele está catando insetos por conta própria

J’ai vu un homme être torturé – par lui-même et par autrui – sans qu’il veuille crier.
Vi um homem ser torturado por ele mesmo e por outros sem gritar.

Oui, une demande particulière... Un soldat qui souhaitait lire Dante par lui-même.
Sim, houve um soldado que me formulou o desejo específico de ler, ele próprio, Dante

On a aussi appelé Jéhovah “Celui qui existe par lui- même”.
Jeová tem sido chamado de “O Auto-existente”.

L’être humain ne pense jamais par lui-même, il trouve cela trop incommode.
Os seres humanos jamais pensam por si mesmos, acham extremamente desconfortável.

Cet amendement s'explique par lui‐même.
Dispensa qualquer explicação.

Je ne pense pas il respire par lui-même.
Eu acho que não ele está acordando por si mesmo.

Au reste, l'homme se présente assez bien par lui-même.
Aliás, o homem apresenta-se bastante bem por si mesmo.

Mais Jack était homme à faire l’expérience de telles choses par lui-même.
Mas Jack era um homem que gostava de explorar as coisas à sua maneira.

Maintenant il savait par lui-même que la vie est dure et remplie de souffrance.
Agora sabia pessoalmente que a vida é dura e cheia de sofrimento.

Il vous confirmera par lui-même que je vous ai dit la vérité, madame.
— disse o dono, com grande alívio.— Ele mesmo vai lhe dizer que eu lhe falei a verdade, minha senhora.

Un robot programmé par lui-même.
Um robô, só que auto-programado.