ethnocentrique oor Portugees
ethnocentrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
etnocêntrico
Par conséquent, les anciens et les nouveaux États membres devraient cesser de réfléchir de manière purement ethnocentrique.
Consequentemente, todos os países, velhos e novos, deveriam deixar de pensar de uma maneira puramente etnocêntrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'architecture institutionnelle trop complexe et inefficace, le manque de coopération et de coordination entre les dirigeants politiques de la Bosnie-Herzégovine et tous les niveaux de gouvernement, l'absence de vision commune et de volonté politique et les mentalités ethnocentriques ont sérieusement entravé l'évolution du pays; que les désaccords selon des clivages politiques et ethniques ont eu des répercussions négatives considérables sur les travaux des assemblées au niveau national;
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãoEurLex-2 EurLex-2
Les chameaux sont hautains et ethnocentriques, persuadés d’être la créature la plus réussie de Dieu.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
Par conséquent, les anciens et les nouveaux États membres devraient cesser de réfléchir de manière purement ethnocentrique.
Deixa comigoEuroparl8 Europarl8
Si l’héritage culturel et les idées ethnocentriques peuvent constituer un obstacle à la communication, ce n’est pas obligatoirement le cas.
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?jw2019 jw2019
, mais il repoussa ces clichés ethnocentriques.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemLiterature Literature
Ils sont les victimes d'un nationalisme totalitaire ethnocentrique que nous condamnons.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.Europarl8 Europarl8
Une maladie dangereuse et, dans certains cas, sous-estimée, qui s'entretient par les propensions ethnocentriques, qui est souvent cachée et dissimulée, quelquefois masquée derrière des actes apparemment démocratiques et légitimes.
Agora, onde está Al Wasir?Europarl8 Europarl8
Pour édifier la civilisation de l'amour, le dialogue entre les cultures doit tendre au dépassement de tout égoïsme ethnocentrique, afin d'harmoniser l'attention à l'égard de sa propre identité avec la compréhension d'autrui et le respect de la diversité.
Eu não fumava um destes desde o colégiovatican.va vatican.va
« Chez Reliance, nous croyons que l'entertainment est très ethnocentrique.
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarLiterature Literature
Le principal problème réside toutefois dans l'approche culturaliste et souvent ethnocentrique avec laquelle l'UE tente de promouvoir les incitations au changement.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.onot-set not-set
L’occultation, loin de procéder, en apparence, du mépris ethnocentrique, prend la forme de l’admiration hyperbolique.
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaLiterature Literature
Une culture ethnocentrique, même lors-qu'elle prétend résoudre les problèmes présents, ne réussit qu'à exacerber les difficultés et engendrer d'autres divisions.
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- ovatican.va vatican.va
Le stéréotype ethnique, ou étiquetage ethnique, découle d’une vision ethnocentrique.
Lucas nuncafaria isso comigo, mas fez com vocêLiterature Literature
Il s’agit là, bien sûr, d’un jugement purement ethnocentrique, nourri par la guerre gréco-perse.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosLiterature Literature
Son histoire a été étudiée principalement par des non-Roms qui l'ont souvent analysée de façon ethnocentrique.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusWikiMatrix WikiMatrix
Ils ne secrètent tout simplement pas ces précurseurs sans odeur que les bactéries adorent utiliser pour produire les odeurs que nous avons crues de façon ethnocentrique caractéristiques des aisselles.
Está aqui mais alguém?ted2019 ted2019
Même si c'est un élément à prendre en compte, il est vrai que la société gitane est ethnocentrique.
Chamado LAPDLiterature Literature
Des concepts ethnocentriques forts peuvent mener à la discrimination, qui fait le lit de l’hostilité et des conflits.
Conhece seu inimigojw2019 jw2019
Il affirme par conséquent qu'il est important d'éviter un enseignement ethnocentrique et d'éliminer la représentation stéréotypée des autres cultures.
Há uma comissão que estudaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.