ethnocentrisme oor Portugees
ethnocentrisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
etnocentrismo
fr
concept ethnologique ou anthropologique
Etnocentrismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Développement et application de procédés de pédagogie préventive (sociale) dans les milieux de la jeunesse et chez les jeunes à risque de violence élevé, au racisme motivé par l'ethnie, sujets à l'ethnocentrisme et au ressentiment de groupe ainsi qu'à l'extrémisme politque autant que religieux
Ocultou evidência, Rhetta?tmClass tmClass
Dès lors qu’il y a domination, et cela partout au monde, l’ethnocentrisme commence à prendre un tour plus agressif.
Não, porra nenhumaLiterature Literature
Je pense, par exemple, à l'apparition de nouvelles visions planétaires telles que la mondialisation, l'ethnocentrisme ou la tentation de se créer une religion sur mesure.
Ó grande Zeus, rei de todos...... damos-te Polydorus, Príncipe de Tróiavatican.va vatican.va
Mauss ne peut donc adresser à Malinowski le reproche d'ethnocentrisme qu'il avait formulé contre Boas.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLiterature Literature
Celle-ci est à l’opposé de la division, du tribalisme, du racisme, de l’ethnocentrisme, etc. (cf.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertovatican.va vatican.va
En particulier celui d'ethnocentrisme.
Fizemos o que tínhamos de fazerWikiMatrix WikiMatrix
L’ethnocentrisme — tendance à considérer le groupe social auquel on appartient comme supérieur aux autres — est devenu ainsi un sujet brûlant et, consciemment ou non, des millions de personnes ont adopté cette philosophie, avec des conséquences catastrophiques.
Eu não acho que há algo aquijw2019 jw2019
Que l'ethnocentrisme ait marqué les récentes élections dans différents pays africains est toujours sujet à débat mais c'est certainement un sujet d'inquiétude pour beaucoup d'intellectuels qui se battent pour des élections plus démocratiques.
Porque estás a ser simpática comigo?globalvoices globalvoices
La Nouvelle Encyclopédie britannique fait cette observation : “ On pourrait qualifier l’ethnocentrisme (...) de quasi universel.
Sou a melhor amiga de Caryjw2019 jw2019
On lui a pour cette raison reproché un certain ethnocentrisme.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hWikiMatrix WikiMatrix
La deuxième moitié du XXe siècle abandonna peu à peu cette idée sous trois influences : ambiguïtés du terme ; rôle joué par ces idées dans les quinze années du nazisme ; ouvrages de Claude Lévi-Strauss et de Franz Boas qui ont transformé l'anthropologie et mis en évidence les phénomènes d'ethnocentrisme propres à toute culture.
Tranquilo, homemWikiMatrix WikiMatrix
Cela suppose notamment de renoncer à l’ethnocentrisme, qui engendre la domination des uns sur les autres, et de porter un regard d’espérance sur la voie qui reste encore à parcourir pour parvenir ensemble à la paix.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladovatican.va vatican.va
Les pays qui ont rejoint l'Union au XXIe siècle sont encore étouffés par l'ethnocentrisme.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção),composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteEuroparl8 Europarl8
Sans échapper à l’ethnocentrisme, on brouillerait alors toutes les frontières à l’intérieur de sa sphère de légitimité.
Dê o fora daqui.Vá pra casaLiterature Literature
Mais il n'a pas non plus envie qu'on s'adresse à lui avec des expressions familières et dévalorisantes qui impliquent une forme d'infériorité culturelle ou génétique, et qui sont simplement le reflet d'une forme d'ethnocentrisme.
Está na minha mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi je voudrais ici m'adresser aux responsables politiques de ces pays: si la conquête violente du pouvoir devient la norme, si l'ethnocentrisme continue à tout imprégner, si la représentation démocratique est systématiquement laissée de côté, si la corruption et le commerce des armes sévissent encore, alors l'Afrique ne connaîtra jamais la paix ni le développement, et les générations futures porteront un jugement impitoyable sur ces pages de l'histoire africaine.
Se você sair, arrancarei seus olhosvatican.va vatican.va
De cette manière, les fidèles sont amenés à saisir concrètement que l’Église est une véritable famille de Dieu, réunie dans l’amour fraternel, ce qui exclut tout ethnocentrisme et tout particularisme excessif et contribue à la réconciliation et à la collaboration entre les ethnies pour le bien de tous.
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?vatican.va vatican.va
Le mépris de l’écriture, notons-le au passage, s’accommode fort bien de cet ethnocentrisme.
Ele está malLiterature Literature
En effet, lorsque l'annonce et la catéchèse réussissent à édifier l'Eglise comme famille, toute la société en bénéficie: l'harmonie entre les divers groupes ethniques reçoit une base solide, l'ethnocentrisme est évité et l'on encourage la réconciliation, une plus grande solidarité et le partage des ressources entre les personnes, de plus la vie sociale s'imprègne toujours davantage de la conscience des devoirs qui dérivent du respect dû à la dignité de chaque être humain, don de Dieu.
Pode ser um médico ou advogadovatican.va vatican.va
L'ethnocentrisme est forcé de distordre les relations d'un peuple avec le reste du monde, et la doctrine de la puissance d'Israël a été tirée du tréfonds de l'expérience juive, en particulier de l'hostilité éternelle et impitoyable du monde des Gentils.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoProjectSyndicate ProjectSyndicate
C’est ce que l’on nomme en termes scientifiques l’ethnocentrisme, c’est-à-dire la tendance à voir dans le groupe social auquel on appartient et dans ses coutumes les seuls modèles de référence.
Eu seguro a sua mãojw2019 jw2019
Cependant, l'ouvrage est critiqué sur certains points pour son ethnocentrisme.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?WikiMatrix WikiMatrix
Le Burundi, le Rwanda et le Zaïre en particulier se sont trouvés pris dans l'engrenage fatal de la violence sans frein et de l'ethnocentrisme, plongeant des nations entières dans des drames humains qui ne devraient laisser personne indifférent.
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSvatican.va vatican.va
L'ethnocentrisme a cependant constitué un problème en période pré-électorale en Guinée, selon Guinee50 :
Luther, boa noitegv2019 gv2019
C’est ce qu’on appelle l’ethnocentrisme.
O que ele tem a ver com isso?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.