excuser
dar passagem · desculpa · desculpar · desculpar-se · dispensar · escusa · escusar · excusar · eximir · justificar · perdoar · álibi
excuse oor Portugees
excuse
fr
Expression de remord pour avoir causé des problèmes à quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desculpa
fr
Expression de remord pour avoir causé des problèmes à quelqu'un.
Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.
Tudo o que você tem a fazer é pedir desculpas por estar atrasado.
escusa
Je serai sourd aux excuses, n'y recourez donc pas.
Surdo serei a escusas e pedidos.
desculpas
Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.
Tudo o que você tem a fazer é pedir desculpas por estar atrasado.
satisfação
Vous devriez vous excuser!
Exijo uma satisfação imediata, Capitão!
apelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été stupide, excuse-moi...
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois la
Sim, Vossa MajestadeOpenSubtitles OpenSubtitles
Quelle est votre excuse?
Só está provocando a platéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis déjà excusée pour ça.
Quer ouvir a minha previsão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse ma grossièreté, mais ce sont des conneries.
Serviços de seguros de responsabilidade civilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens m'excuser.
Encontrarás o tipo idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Torrio s'excuse.
Tem uma único jeito de lidar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veuillez nous excuser
Crêem que sabem quem sou, sim?opensubtitles2 opensubtitles2
Mes excuses...
Motores a vaporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse-moi.
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse- moi, excuse- moi de te le dire, mais je t’ ai trouvé un peu bizarre
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Je veux des excuses et des gâteaux de riz.
Recusa da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois faire des excuses à vous, Raj.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trop tard pour t'excuser!
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse-moi, Toad?
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse-moi. Parlez-vous anglais ou allemand?
Sois uma garota de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je n'arrête pas de me dire que ce n'est qu'une ville mais je ne peux pas trouver une excuse valable.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sia s'en est plus tard excusée sur Twitter : « Tout ce que je peux dire est que Maddie et Shia sont deux des seuls acteurs que j'ai senti qu'ils pourraient jouer .
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêWikiMatrix WikiMatrix
Voulez-vous bien nous excuser un moment?
Não, estou vendo umas # multas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il « vit » son flash et, reprenant conscience, nous voit nous embrasser, s’excuse et se lève.
A pergunta é: por quenos deixou entrar?Literature Literature
Excuse-moi.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.ted2019 ted2019
Il s'est excusé pour avoir utilisé mon coupe-papier pour nettoyer ses ongles.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse-moi, Juditha, je t'avais promis de ne rien dire... mais je ne peux pas le laisser parler de moi comme ça, alors qu'il ne peut même pas retenir son âme avec les dents!
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.