fête de la Saint-Patrick oor Portugees

fête de la Saint-Patrick

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Dia de São Patrício

naamwoord

Fête de la Saint-Patrick

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Dia de São Patrício

naamwoord

voorbeelde

Ballynigel avait organisé une fête de la Saint-Patrick pour célébrer la fin des festivités.
Ballynigel acabou de dar a melhor festa de São Patrício de todos os tempos.

Vous n'avez pas à me cacher la fête de la Saint-Patrick.
Não precisam esconder o dia de São Patrício de mim.

Uh, le truc c'est que nous ne célébrons pas la fête de la Saint-Patrick au bureau.
É que... Não celebramos o Dia de São Patrício aqui no escritório.

Durant l'année, (de janvier à la fête de la Saint-Patrick en mars), il habitait au château de Dublin.
Durante a Época Social da Irlanda (de Janeiro ao Dia de São Patrício, em Março) vivia com aparato de estado no Dublin Castle.

Thelma Catherine Ryan naît dans la petite ville minière du Nevada, un jour avant la fête de la Saint-Patrick.
Thelma Catherine Ryan nasceu na pequena cidade de Ely, Nevada, um dia antes do Dia de São Patrício.

Durant la fête de la Saint-Patrick, un jeune enseignant découvre l'effroyable vérité autour des légendaires serpents de la Saint-Patrick.
Uma nova professora descobre a verdade assustadora sobre as cobras lendárias de São Patrício.

Mill Ends Park (appelé parfois Mill's End Park par erreur), situé à Portland (États-Unis), est un pot de fleur créé le jour de la fête de la Saint-Patrick en 1948, destiné à être une colonie de Leprechauns et un parcours de choix pour des courses d'escargots.
Mill Ends Park (erradamente chamado Mill's End Park) em Portland, Oregon, Estados Unidos, é um pequeno parque criado no dia de São Patrício em 1948, destinado a ser uma colônia de Leprechauns e um percurso para corridas de caracóis.

C'est, conjointement avec les couleurs verte et bleu, la harpe et la figure du bien-aimé gnome Leprechaun, une des représentations de la culture de l'île d'Irlande, particulièrement exaltées lors de la Fête de la Saint-Patrick, célébrée chaque année le 17 mars dans toutes les communautés irlandaises du monde.
É, junto com a cor verde e a figura do gnomo chamado Leprejmkmdjmfjfchaun, a representação da cultura da ilha da Irlanda e a sua exaltação é visível nas celebrações do Dia de São Patrício, que se celebra em 17 de Março com particular devoção na Irlanda.

Qu'il me soit permis, Monsieur le Président, de citer le passage de votre dernier Message pour la fête de Saint Patrick où vous mettez au crédit de votre saint Patron "la fibre morale et la richesse spirituelle qui ont soutenu votre pays dans les moments d'épreuve".
Seja-me permitido, Senhor Presidente, citar aqui o passo da sua última mensagem para a festa de São Patrício em que atribuiu ao Santo Patrono da Irlanda "a fibra moral e a força espiritual que sustentaram a nação nos tempos das provas".

A l'occasion de la fête de saint Patrick en 1972, mon bien-aimé et vénéré Prédécesseur le Pape Paul VI, dont on se rappellera toujours avec reconnaissance l'amour qu'il portait à l'Irlande, écrivit au Cardinal-Primat. William Conway à l'époque : "La foi chrétienne doit convaincre tous ceux que cela concerne que la violence n'est pas une solution acceptable pour les problèmes de l'Irlande.
Por ocasião da Festa de São Patrício em 1972, o meu amado e venerado Predecessor, o Papa Paulo VI, cujo amor pela Irlanda será sempre recordado com reconhecimento, escreveu ao Cardeal Primaz de então, William Conway: "A fé cristã deve convencer todos os interessados de que a violência não é solução aceitável para os problemas da Irlanda.

Hier, nous avons célébré la Saint-Patrick, une fête bruyante et typique de Chicago.
Ontem comemoramos o feriado mais esperado e ruidoso de Chicago, o Dia de São Patrício.