faux-fuyant
faillir oor Portugees
faillir
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
falhar
La ligne de faille qu'ils ont découverte s'élargit.
A falha geológica que descobriram está ficando maior.
fracassar
S'il faut blâmer quelqu'un pour cela, la faute est entièrement la mienne.
Se alguém tem culpa pelo fracasso da tentativa, esta pessoa sou eu.
enfraquecer
Ainsi, au Ier siècle, des faux prophètes et des apostats étaient déjà actifs et s’efforçaient d’affaiblir la congrégation chrétienne.
Fica claro que os falsos profetas e apóstatas já estavam em plena atividade no primeiro século, tentando enfraquecer a congregação cristã.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afligir · amortecer · deixar de · não conseguir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
faux
adulterado · alfange · aparente · artificial · ceifar · coisa falsificada · contrafazer · contrafação · de araque · de mentira · errado · erróneo · errôneo · espúrio · falsificado · falsificar · falsificação · falso · farsante · foice · forjar · fouce · gadanha · gadanhar · gadanho · hipócrita · incorrecto · incorreto · moeda falsa · segadeira · segar · tartufo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J' ai failli laisser passer ce moment
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** Iopensubtitles2 opensubtitles2
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
Ele é um garoto muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement des loups. - 8 - chapitre 4 ♦ Sam 32 °C Le jour où je faillis parler à Grace fut le plus chaud de ma vie.
De onde vocês vieram?Literature Literature
J'ai failli me noyer.
Eu não fumava um destes desde o colégioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai failli me battre pour choper un taxi.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a failli m'arracher le petit orteil.
Eu tenho uma maior compressão na L# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai failli oublier.
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa sœur Juliette avait failli suivre.
Pode esquecer o trabalhoLiterature Literature
J'ai failli me marier une fois.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as failli me tuer!
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- là
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoopensubtitles2 opensubtitles2
Le même type qui a failli s'enfuir avec une voiture volée, mais qui a écrasé une femme à Bisbee.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as failli tomber!
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un type qui a failli tuer son équipe
Ele não está bemopensubtitles2 opensubtitles2
« Ainsi, pensa Morgan, voici la femme que Wulfric a failli épouser. » La femme qu'il avait aimée.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deLiterature Literature
L’attaque qui a failli leur coûter la vie et l’incendie qui a suivi a plongé Lilly dans un état de panique.
É espantoso, não é?Literature Literature
Non, mais vous avez failli
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai failli mourir.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a tué Pike, il a failli vous tuer, et vous jugez bon d'ouvrir une torpille parce qu'il vous met au défi.
Acaba com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai failli me rendormir en pensant que nous nous étions arrêtés.
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosLiterature Literature
II a failli nous avoir!
Você levou o computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais pourquoi tu as failli tout gâcher.
Você mente muito malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez failli tuer mon mari, imbécile!
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et Père, là au-dessus, se consumerait de jalousie en voyant Archer réussir là où Jésus avait failli.
Não, estou bem, obrigadoLiterature Literature
Que tu m'as enferme dans le grenier, et que tu as failli me briser le cou?
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.