faire bouillir oor Portugees

faire bouillir

Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ferver

werkwoord

Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.

Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.
Eu fervo água numa panela.

furúnculo

naamwoord manlike

ebulir

werkwoord

voorbeelde

Nous allons être obligés de les faire bouillir car les fourmis n’auront pas le temps d’achever le nettoyage.
Teremos que fervê-los porque as formigas não terão tempo de terminar de limpá-los.

Faire bouillir doucement jusqu
Levar, lentamente, a solução a ebulição até dissolução completa e deixar arrefecer

Faire bouillir doucement pendant deux à trois minutes en remuant à l'aide d'une baguette de verre.
Ferver lentamente durante dois a três minutos, mexendo com a ajuda de uma vareta de vidro.

Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir, ajouter éventuellement 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Ferver durante três minutos, deixar arrefecer e juntar eventualmente 10 mg de iodeto de mercúrio como conservante.

Je dois faire bouillir l'eau ou...
Preciso ir ferver água?

Ajouter 5 ml d’acide chlorhydrique et faire bouillir à nouveau le mélange pendant 5 minutes.
Adicionar 5 ml de ácido clorídico e voltar a ferver a mistura durante cinco minutos.

Faire bouillir pendant une demi-heure.
Juntar cerca de 300 ml de água . Ferver durante meia hora .

Couvrir d'un verre de montre et faire bouillir doucement pendant une heure sur la plaque chauffante (5.3.).
Cobrir com um vidro de relógio e ferver suavemente durante uma hora sobre a placa de aquecimento (5.3).

Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir et ajouter, si nécessaire, 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Manter em ebulição durante três minutos, deixar arrefecer e juntar, se necessário, 10 mg de iodeto de mercúrio como conservante.

Link, tu sais comment faire bouillir le sang d' un vieillard
Link, isso é uma coisa que faz o sangue de um velho ferver

Faire bouillir durant # minutes pour éliminer l
Ferver durante # minutos para eliminar o excesso de bromo

À partir de ce moment, faire bouillir pendant dix minutes exactement.
Deixar em ebulição durante exactamente 10 minutos.

Je passai la matinée à rincer et faire bouillir le linge.
Trabalhei a manhã toda molhando e fervendo roupas.

Doit on vraiment faire bouillir?
Eles têm que ser fervidos?

Après avoir monté le condenseur à reflux, faire bouillir pendant une heure.
Depois de ter instalado o condensador de refluxo, deixar ferver durante uma hora.

Peut-être avait-elle besoin d'aide pour faire bouillir l'eau.
Talvez precisasse de ajuda para pôr a água ao lume.

Ton incapacité à faire bouillir de l'eau
Sua incapacidade de ferver água

Faire bouillir une solution à 1/50 de la gomme et laisser refroidir.
Levar à ebulição uma solução 1:50 da goma e arrefecer.

Tu t'échines à faire bouillir tes maudites écorces pour trouver de nouveaux médicaments.
Faz o diabo com as cascas de árvores em busca de novos medicamentos.

Faire bouillir 1 g dans 20 ml d’eau jusqu’à formation d’un mucilage.
Levar à ebulição 1 g em 20 ml de água até à formação de uma mucilagem.

Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir, ajouter au besoin 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Manter em ebulição durante três minutos, deixar arrefecer e juntar, se necessário, 10 mg de iodeto de mercúrio como conservante.

Faire bouillir quelques minutes
Ferver durante alguns minutos

J'ai de plus en plus de mal à faire bouillir l'eau des patates.
Estou tendo cada vez mais dificuldade para cozinhar batatas decentemente.