filet de pêche oor Portugees

filet de pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

rede de pesca

naamwoord

filet utilisé pour la pêche

Les innocents ne finissent pas morts dans des filets de pêche.
Ainda assim, as pessoas inocentes não acabam mortas em redes de pesca.

rede

naamwoord vroulike

Les innocents ne finissent pas morts dans des filets de pêche.
Ainda assim, as pessoas inocentes não acabam mortas em redes de pesca.

voorbeelde

Fils de filets, filets de pêche
Fios para redes, redes de pesca

C’est ça que tu m’as fait attraper dans le filet de pêche ?
Foi isso o que você me fez trazer no arrastão?

Quels sont les plans de la Commission pour réglementer la taille des filets de pêche?
Quais os planos da Comissão para regulamentar a dimensão das redes de pesca?

Les innocents ne finissent pas morts dans des filets de pêche.
Ainda assim, as pessoas inocentes não acabam mortas em redes de pesca.

Poignées filets de pêche
Pegas para redes de pesca

Mais les dessins d’Ambrose le montraient en bord de mer, chargé de filets de pêche.
Porém, os desenhos de Ambrose o retratavam na beira do mar, segurando redes de pescar.

Sangles de chanvre, Filets de pêche
Correias de cânhamo, Redes de pesca

Pourquoi Jésus a- t- il raconté l’histoire du filet de pêche ?
Por que Jesus contou a ilustração sobre a rede de pesca?

et ce sont elles qui te remonteront dans mon filet de pêche*.
E elas o apanharão na minha rede de arrasto.

Bien sûr, à l'époque, les enfants devaient réparer de vrais filets de pêche.
Claro, na altura, as crianças tinham que reparar redes de pesca verdadeiras.

f) «maillage», le maillage des filets de pêche défini conformément au règlement (CE) no 517/2008 ( 13 );
«Malhagem» : a malhagem das redes de pesca determinada em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 517/2008 ( 13 );

— Non seulement les bateaux disco, mais aussi les animaux en détresse, coincés dans les filets de pêche.
Animais desesperados, presos em redes de pesca.

Filets de pêche/aquaculture
Redes para pesca/aquacultura

Un autre député a abordé la sélectivité des filets de pêche.
Outro membro referiu-se à selectividade das artes de pesca.

Malgré vos filets de pêche au thon
Apesar das redes de atum cruéis

C'était pris dans un filet de pêche près du yacht de Derek Powell.
Fui pego numa rede de pesca perto do iate de Derek Powell.

« Nous étions heureux, April et moi, ici, avec nos filets de pêche.
– Éramos felizes, April e eu, aqui, com nossas redes de pesca.

g) "maillage", le maillage des filets de pêche déterminé conformément au règlement (CE) no 517/2008 ( 15 ).
"Malhagem" : a malhagem das redes de pesca determinada nos termos do Regulamento (CE) n.o 517/2008 ( 15 ).

Les dimensions des plastiques peuvent aller de ces immenses toiles fantômes aux molécules, filets de pêche et émissions.
O tamanho dos plásticos varia, desde enormes redes perdidas até moléculas — capturas e emissões.

Environ un mois plus tard, Georgia reçut des nouvelles par le filet de pêche.
Um mês mais tarde, Geórgia ouviu uma conversa no arrastão.

D’autres soignent leurs enfants, raccommodent les filets de pêche ou tissent des nattes.
Outras cuidam dos filhos, consertam as redes de pesca ou tecem esteiras.

prévoyant des règles détaillées pour la détermination du maillage et de l'épaisseur de fil des filets de pêche
que estabelece regras de execução para a determinação da malhagem e da espessura do fio das redes de pesca

Objet: Taille des filets de pêche
Assunto: Dimensões das redes de pesca

Tu n'as pas froid dans ces filets de pêche?
Não tens frio, vestida com essas meias?

Il y avait six blocs de béton et un tronçon roulé de filet de pêche en nylon.
Ali estavam seis blocos de cimento e uma rede de náilon enrolada.