fonctionnalisme oor Portugees
fonctionnalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
funcionalismo
fr
style architectural
C’est peut-être là la proposition cachée du fonctionnalisme.
Talvez esta seja a proposta escondida do funcionalismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le nom du processus politique qui devait permettre de construire l'UE, le "néo-fonctionnalisme", était aussi abstrait et bizarre que celui de "condominialisme à deux Etats".
Faz o que te digoProjectSyndicate ProjectSyndicate
S’est développé en effet un fonctionnalisme séducteur des consommateurs.
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiLiterature Literature
En philosophie de l'esprit, Putnam est surtout connu pour avoir présenté un argument redoutable contre la thèse d'identité entre les états mentaux et les états cérébraux, fondé sur l'hypothèse de la réalisabilité multiple des propriétés mentales, et pour sa défense du fonctionnalisme, une importante théorie sur le problème du corps et de l'esprit.
Você sabe que você querWikiMatrix WikiMatrix
La théorie gouvernementale s’inspirait de loin des anciennes thèses du fonctionnalisme.
Um intrusona cozinha de minha irmã?Literature Literature
Bienheureuse l’Église qui ne se fie pas aux critères du fonctionnalisme et de l’efficacité dans l’organisation et ne s’occupe pas du retour d’image.
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridovatican.va vatican.va
Au début du XXe siècle, l’architecte de Chicago Louis Sullivan se rendit célèbre en résumant en une phrase le mot principe du fonctionnalisme, form follows function (la forme suit la fonction), résumant sa pensée suivant laquelle la taille d’un bâtiment, sa masse, sa grammaire spatiale et toutes les autres caractéristiques de son apparence doivent dériver uniquement de sa fonction.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.WikiMatrix WikiMatrix
À Spencer, Durkheim emprunta des éléments de fonctionnalisme et d'analogie organique.
Talvez devêssemosWikiMatrix WikiMatrix
La fin de la vogue du modernisme, l'apparition du noucentisme et des avant-gardistes, qui préconisaient le fonctionnalisme, diminuèrent l'intérêt pour l'œuvre de Gaudí, jusqu'aux années 1980 où son style connut un regain d'intérêt.
Seja lá o que for isso!WikiMatrix WikiMatrix
Il est indispensable que chaque Dicastère adopte une politique de formation permanente du personnel, pour éviter de “se rouiller » et de tomber dans la routine du fonctionnalisme.
Nick, preciso que cuide dela por um tempovatican.va vatican.va
C’est peut-être là la proposition cachée du fonctionnalisme.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje évatican.va vatican.va
L'architecture allemande sous le national-socialisme différait de l'architecture italienne sous le fascisme, plus dynamique et expressive, inspirée autant par le fonctionnalisme que par le classicisme, contredisant toute notion d'intemporalité et rappelant fortement le modernisme des années 1920.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroWikiMatrix WikiMatrix
La décennie qui sépare les deux bâtiments se voit sur les façades, le Musée de Finlande centrale est de forme rectangulaire, la façade en pente reflète la pratique géométrique du fonctionnalisme moderne.
Se soubesse, diziaWikiMatrix WikiMatrix
Le fonctionnalisme se divise lui-même en deux sous-courants : les machiavéliens et les cicéroniens.
Noonien nunca estava satisfeitoLiterature Literature
Là, on avait trouvé un habile compromis entre le luxe d’antan et le fonctionnalisme moderne.
Não.Estou bemLiterature Literature
La théorie de la matrice S en physique, homologue du fonctionnalisme en psychologie?
Tudo deu certo, não foi?Literature Literature
Mais surtout l’analogie est criante entre la doctrine du fonctionnalisme et la théorie de la matrice S de Heisenberg.
Diga-nos, você é o Messias?Literature Literature
Le fonctionnalisme.
Quase rasgou minha camisa ontemvatican.va vatican.va
Les prix sont décernés en fonction de la qualité de la conception, de son fonctionnalisme, de son respect de l’environnement et de son importance sur les plans professionnel, public et de l’environnement.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimLDS LDS
Le fonctionnalisme me paraît plutôt une méthode d’approche des fonctions cérébrales qu’une philosophie.
Para o restauranteLiterature Literature
Après la guerre, Bruno Taut acheva deux projets d’habitation à Magdebourg de 1912 à 1915, directement influencés par un fonctionnalisme humain et des solutions d’ordre urbain venant des idées des cités-jardins.
Agora você o assustouWikiMatrix WikiMatrix
Ce livre fut, et est encore, une référence dans la pensée architecturale, tout comme l’une de ses premières œuvres, la villa Savoye à Poissy, machine à habiter, et maison-manifeste du fonctionnalisme.
Isso é o que pareceWikiMatrix WikiMatrix
Oui, elles peuvent, dans certains dicastères elles peuvent; mais ce que tu demandes là, c’est un simple fonctionnalisme.
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosvatican.va vatican.va
Plutôt que de l'architecture sans architectes, c'est de la mécanique sans machines, du fonctionnalisme 2.0.
Sou ClemenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se positionnant dans l'héritage d'Émile Durkheim, il développe une théorie structuro-fonctionnaliste du social qui s'opposera au fonctionnalisme de Bronislaw Malinowski dans les premiers temps de l'anthropologie sociale britannique.
Não sabes, Ricardo?WikiMatrix WikiMatrix
Professeur influent, il était partisan du fonctionnalisme et de l'économie dans la construction.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.