fonctionnalité logicielle oor Portugees
fonctionnalité logicielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
funcionalidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systèmes élecroniques embarquant des fonctionnalités logicielles évoluées permettant de résoudre des problèmes complexes et non répétitifs
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuatmClass tmClass
Fournisseur de services de fonctionnalité, à savoir hébergement de fonctionnalités logicielles de tiers
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataistmClass tmClass
Fourniture d'accès à des logiciels ou des fonctionnalités logicielles par accès à distance pour une majorité d'utilisateurs via l'internet ou d'autres réseaux de données (services de fournisseurs de services d'application)
Desfaçam as malas etmClass tmClass
Offre de services d'un fournisseur de services d'application (fourniture de logiciels ou de fonctionnalités logicielles par accès à distance pour une majorité d'utilisateurs via l'internet ou d'autres réseaux de données)
Dê o fora daqui.Vá pra casatmClass tmClass
Ce logiciel tire parti des fonctionnalités du logiciel Windows-Messenger, dont le but initial était de permettre aux utilisateurs de contacter le webmestre.
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casanot-set not-set
Conseils informatiques, à savoir services d'optimisation des performances et fonctionnalités de logiciels et réseaux de communications
Faz parte do planotmClass tmClass
Le Mode visionnement de RETScreen Expert est offert gratuitement et il donne accès à toutes les fonctionnalités du logiciel.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaWikiMatrix WikiMatrix
Services de formation dans le domaine des logiciels libres et tiers concernant l'installation, la mise en oeuvre, la configuration, le traitement et l'analyse de logiciels et de la fonctionnalité de logiciels
Vem aí o Barril de CervejatmClass tmClass
Canon estime que seule peut être considérée comme une caractéristique objective du matériel la fonctionnalité du logiciel qui était opérationnelle au moment du dédouanement.
Passe- me à secção de queixasEurLex-2 EurLex-2
Services d'assistance technique, y compris résolution de problèmes de matériel informatique et de logiciels, réponse aux questions sur les fonctionnalités des logiciels et services d'installation, de configuration et de personnalisation de logiciels
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEtmClass tmClass
Informations et conseils liés aux fonctionnalités de logiciels pour le contrôle de la température, de la lumière, de la musique, des médias et de la télévision
Não transposição no prazo fixadotmClass tmClass
- d'abord, la possibilité d'intégrer cette fonctionnalité dans le logiciel actuel serait évaluée.
Anna, apresento- lhe a chefeEurLex-2 EurLex-2
- l'accès par les utilisateurs aux données statistiques et aux métadonnées, y inclus une plus grande utilisation d'internet et l'amélioration des fonctionnalités du logiciel de diffusion des statistiques des échanges de biens (Comext).
Ele coleciona conchasEurLex-2 EurLex-2
- l'accès par les utilisateurs aux données statistiques et aux métadonnées, y inclus une plus grande utilisation de l'Internet et l'amélioration des fonctionnalités du logiciel de diffusion des statistiques des échanges de biens (Comext).
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseEurLex-2 EurLex-2
41 Deuxièmement, la circonstance que SkypeOut ne constitue qu’une fonctionnalité du logiciel Skype, ce dernier pouvant être utilisé sans ladite fonctionnalité, ne saurait avoir d’incidence sur la qualification du service VoIP fourni par Skype Communications comme service de communications électroniques.
Nós o transportamos para esta instalação aqui emEurlex2019 Eurlex2019
97 La défenderesse partage, dans les principes, les descriptions faites par la requérante en ce qui concerne la fonctionnalité du logiciel Autonomy ainsi que l’objet du lot n° 1 et celui du marché litigieux.
Não, no generalEurLex-2 EurLex-2
2) En cas de réponse positive à la première question, la réponse demeure-t-elle inchangée si l’on tient compte du fait que la fonctionnalité du logiciel qui permet l’appel vocal n’est qu’une fonctionnalité de celui-ci, qui peut être utilisé sans elle ?
Tudo foi causado pelos meus sonhosEurlex2019 Eurlex2019
En cas de réponse positive à la première question, la réponse demeure-t-elle inchangée si l’on tient compte du fait que la fonctionnalité du logiciel qui permet l’appel vocal n’est qu’une fonctionnalité de celui-ci, qui peut être utilisé sans elle?
Barletta!Nãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il existe actuellement en ligne plusieurs forums actifs, sur lesquels les utilisateurs se conseillent et s’entraident par rapport aux fonctionnalités du logiciel, ainsi que de nombreux tutoriels créés par des utilisateurs actifs et des professionnels,.
E se eu não tomar os comprimidos?WikiMatrix WikiMatrix
À l'exclusion des services de localisation de logiciels et spécifiquement services d'essai et d'ingénierie dans le but de vérifier la fonctionnalité de logiciels, matériel informatique et autres dispositifs électroniques en conformité avec les exigences réglementaires ou régionales, et de résoudre les problèmes identifiés
Você brigou com uma máquina?tmClass tmClass
Étant donné l'importance des fonctionnalités extérieures aux logiciels acquis, il est veillé avec soin à ce que ces systèmes soient faciles à interconnecter et à intégrer.
Está decepcionado, Reg?EurLex-2 EurLex-2
D s lors, la Fondation continuera suivre lŐ volution de la situation et est dispos e proc der aux investissements n cessaires pour e-procurement d s quŐelle sera satisfaite de la stabilit et de la fonctionnalit du logiciel.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaelitreca-2022 elitreca-2022
Pour l'échange d'informations sur les données relatives aux véhicules, les États membres utilisent une fonctionnalité du logiciel du système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire (Eucaris), spécialement conçu aux fins du présent règlement conformément à l'annexe II.
Não vai ser um jogo fácil, não para nósnot-set not-set
413 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.