fonctionnement du monde du travail oor Portugees
fonctionnement du monde du travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
relações de trabalho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bon fonctionnement du monde du travail, en plus d'être un facteur moral, est également un facteur de la croissance économique générale.
Então...Precisam de uma boleia?not-set not-set
Elles permettront d'identifier, de décrire, de modéliser et de définir des applications génériques de communication large bande, au travers de différents secteurs et fonctions du monde du travail pour toutes les régions de la Communauté.
Vai oferecer resistênciaEurLex-2 EurLex-2
Pour cela, il faut prévoir des structures d'apprentissage tout au long de la vie garantissant à chaque travailleur des possibilités d'adaptation et de réactualisation des compétences, en fonction de l'évolution du monde du travail.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, un monde du travail qui fonctionne correctement du point de vue social, avec de bonnes relations entre les propriétaires des biens de production et les employeurs d'une part, les employés et les syndicats de l'autre, voilà qui est dans l'intérêt de tout le monde.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioEuroparl8 Europarl8
Il vise à refléter l’acquis européen existant en matière de droits sociaux, et indique si — et comment — ce dernier devrait être, si nécessaire, complété pour prendre en compte les transformations majeures du monde du travail et de la société, afin de contribuer au bon fonctionnement des marchés du travail et des systèmes de protection sociale dans une Europe du XXIe siècle.
Acontece a todos, Twatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les travailleurs de Defendini demandent que Poste Italiane S.p.A. les prenne en charge en cas de décision négative de la part du Conseil d'État étant donné qu'ils sont professionnellement qualifiés et qu'ils peuvent difficilement se reconvertir dans le monde du travail en raison du caractère très spécifique de leurs fonctions.
Dá um beijinho que melhoranot-set not-set
Leur aptitude à l’emploi et leur productivité peuvent, en fonction notamment de leurs aptitudes personnelles, s’en trouver améliorées et leur passage du système éducatif au monde du travail peut en être facilité, ce qui est essentiel pour augmenter leurs chances sur le marché du travail.
Não me pagam pelos meus serviços de carregadornot-set not-set
Bien que la stratégie insiste fortement sur l’acquisition d’un éventail minimal de compétences et le développement de qualifications de niveaux faibles et moyens, le CESE constate que la Commission ne propose pas une vision plus large du fonctionnement et des interactions entre la sphère de l’éducation, le monde du travail et les systèmes sociaux, ainsi que des différentes mesures individuelles correspondantes.
Não sei o nome deleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On sait que, durant toute cette période qui n'est d'ailleurs pas terminée, le problème du travail s'est posé en fonction du grand conflit qui, à l'époque du développement industriel et en liaison avec lui, s'est manifesté entre le «monde du capital» et le «monde du travail», autrement dit entre le groupe restreint, mais très influent, des entrepreneurs, des propriétaires ou détenteurs des moyens de production et la multitude plus large des gens qui, privés de ces moyens, ne participaient au processus de production que par leur travail.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?vatican.va vatican.va
Premièrement, je voudrais rappeler que l'industrie du tourisme est une des infrastructures indispensables d'une société avancée ; le monde des institutions, des affaires et du travail ne pourrait pas fonctionner sans elle.
Que conversa é essa?Europarl8 Europarl8
Si le rôle des partenaires sociaux, en tant qu'acteurs principaux du marché du travail, dès lors qu'ils en connaissent le fonctionnement et les besoins, est déterminant pour trouver les moyens de favoriser l'intégration des jeunes dans le monde du travail, le CESE juge une fois de plus utile de souligner le rôle fondamental qui incombe également aux systèmes éducatifs et de formation professionnelle pour ce qui est de doter les jeunes, en tenant compte de leur diversité, des capacités et des compétences nécessaires afin qu'ils puissent affronter ce monde en perpétuelle mutation
Eu não teria aguentado muito maisoj4 oj4
Si le rôle des partenaires sociaux, en tant qu'acteurs principaux du marché du travail, dès lors qu'ils en connaissent le fonctionnement et les besoins, est déterminant pour trouver les moyens de favoriser l'intégration des jeunes dans le monde du travail, le CESE juge une fois de plus utile de souligner le rôle fondamental qui incombe également aux systèmes éducatifs et de formation professionnelle pour ce qui est de doter les jeunes, en tenant compte de leur diversité, des capacités et des compétences nécessaires afin qu'ils puissent affronter ce monde en perpétuelle mutation.
Veja como fizeram o Chefe Gates pagarEurLex-2 EurLex-2
Les composantes classiques de la politique sociale et économique gardent donc toute leur valeur, qu'il s'agisse de la promotion de l'intégration sociale par le travail, du bon fonctionnement du marché de l'emploi, de la redistribution équitable des revenus, de la garantie d'un revenu pour les personnes qui ne sont pas en mesure d'assurer elles-mêmes leur subsistance ou de la lutte contre l'assistanat et l'exclusion prématurée du monde du travail.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaEurLex-2 EurLex-2
Leur jubilé m'a en outre donné l'occasion de lancer une pressante invitation à assainir les déséquilibres économiques et sociaux existant dans le monde du travail, et à gérer avec décision les processus de la mondialisation économique en fonction de la solidarité et du respect dû à chaque personne humaine.
As rotas dos navios estão para o nortevatican.va vatican.va
Ceci vous met, si vous me permettez l’expression, au point de « soudure » entre les réalités humaines et les réalités ecclésiales, entre le royaume de l’homme et le Royaume de Dieu : par vos tâches matérielles qui conditionnent la bonne marche de la Communauté tout entière, par votre service apostolique à côté de vos confrères prêtres, par votre présence dans le monde scolaire, celui du travail, de la technologie, vous êtes appelés à développer une fonction de raccordement, soit à l’intérieur de vos familles religieuses respectives en vue d’une meilleure unité organique, soit dans le monde extérieur des professions et du travail où vous pouvez jouer un rôle très important pour favoriser un rapprochement de ces milieux avec l’Église.
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículovatican.va vatican.va
La lettre exposait un plan ambitieux, en huit points, en mettant en lumière des objectifs difficiles certes mais atteignables, dont: – l'ouverture du secteur des services; – la création d'ici à l'an 2015 d'un authentique marché unique du numérique; – l'achèvement en 2014 d'un marché intérieur de l'énergie, authentique, efficace et effectif; – le développement de l'Espace européen de la recherche; – la nécessité d'une action vigoureuse pour produire une règlementation ouverte sur le monde; – l'allègement de la charge administrative de la législation de l'Union; – la promotion du bon fonctionnement de marchés du travail qui offrent des occasions d'emploi; – le développement d'un secteur des services financiers qui soit solide, dynamique et compétitif.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimnot-set not-set
Il est essentiel d'améliorer le fonctionnement du marché du travail, d'accroître la qualité de l'emploi, de faire pièce à l'exclusion sociale et de s'attaquer aux disparités régionales si l'on veut attirer et retenir davantage de personnes dans le monde du travail et renforcer la productivité.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l’évolution du monde du travail, il est primordial que l’ensemble des travailleurs confrontés à des formes d’emploi atypiques et des travailleurs non salariés puissent bénéficier d’une protection sociale appropriée, une condition essentielle à la sécurité économique et sociale de la main-d’œuvre européenne et au bon fonctionnement des marchés du travail et des systèmes de sécurité sociale durables.
E quanto a si?not-set not-set
Compte tenu de l’évolution du monde du travail, il est primordial que l’ensemble des travailleurs confrontés à des formes d’emploi atypiques et des travailleurs non salariés puissent bénéficier d’une protection sociale appropriée, une condition essentielle à la sécurité économique et sociale de la main-d’œuvre européenne et au bon fonctionnement des marchés du travail et des régimes de sécurité sociale durables.
Não tente negar.Relaxe. Não vou dedurá- lonot-set not-set
Le Comité recommande aux entreprises, conjointement avec d'autres acteurs du monde du travail de coopérer étroitement avec les écoles et les institutions éducatives et de participer activement à l'élaboration des programmes et des cursus d'enseignement et de formation professionnels en fonction des résultats attendus.
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteEurLex-2 EurLex-2
32 Cette jurisprudence permet, croyons-nous, de conclure qu'une action de promotion des femmes dans le monde du travail qui prévoit une obligation d'accorder la priorité aux candidats de sexe féminin et institue donc des quotas de présence féminine dans la fonction publique comme dans le secteur privé est jugée licite du point de vue de l'ordre juridique communautaire lorsqu'elle permet à l'employeur de choisir le candidat ayant le profil professionnel le plus adapté.
Certo, vamos nessaEurLex-2 EurLex-2
considérant que, le 23 juin 2014, le Conseil a adopté le rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2013, couvrant la première année complète de mise en œuvre du cadre stratégique et du plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie; considérant que 2013 a aussi été la première année complète du nouveau mandat du représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme; considérant que la personne exerçant ces fonctions devrait aider l'Union à coordonner ses actions afin d'améliorer la clarté et la visibilité de son travail de promotion du respect des droits de l'homme à travers le monde, et plus particulièrement des droits de la femme;
Por favor, meus senhoresEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.