fourré oor Portugees

fourré

/fuʁe/ werkwoord, naamwoord manlike

Muni d'une couche de fourrure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

moita

naamwoord vroulike

Tu crois pas que la mienne aussi elle se fait sauter dans le fourré?
Então a minha dona também está na moita?

matagal

naamwoord manlike

Si on arrive jusqu'au fourré là-bas, ça devrait être bon.
Talvez nos safemos se chegarmos àquele matagal.

arvoredo

naamwoord

arvoredo (talhadia)

Soortgelyke frases

fourrer son doigt dans son nez
limpar o nariz

fourrer
carregar · comer · copular · empurrar · empurrar para o fundo · enfiar · entupir · estivar · foder · forrar · meter · montar · pinar · rechear · transar · trepar

voorbeelde

- fonte de la matière première dans un four électrique,
- fundição da matéria-prima em altos-fornos eléctricos,

Seigneur Dieu, déjà son cou saigne... Il n’y a ni fourré ni bélier ?
Senhor Deus, o pescoço dela já sangra... Não há arbusto, nem cordeiro?

Parties de fours et de brûleurs
Partes de fornos, fornalhas e queimadores

Pour la fabrication des chemises, deux fours d'une capacité de 1,5 tonne/heure chacun ont été remplacés, en 1999, par deux fours d'une capacité de 3 tonnes/heure chacun.
Na produção de camisas de cilindros, foram substituídos, em 1999, dois fornos com uma capacidade de 1,5 toneladas/hora por dois fornos com uma capacidade de 3 toneladas/hora cada um.

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Fornos para pizas, fornos multifunções, salamandras (aparelhos para gratinar/tostar por cima), grelhadores, torradeiras e fritadeiras (eléctricas), balcões frigoríficos, armários de aquecimento, torneiras (incluindo sem contacto), torneiras de chuveiro para a louça, cestos para louça, torneiras de esvaziamento, grelhas, cestos para fritadeiras, torneiras, torneiras de esvaziamento, válvulas de esfera

Installations destinées à la production de ciment clinker dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour
Instalações de produção de clínquer em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 500 toneladas por dia ou de cal em fornos rotativos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia, ou noutros tipos de fornos com uma capacidade de produção superior a 50 toneladas por dia

Four à moufle, à température réglable et contrôlée.
Mufla de temperatura regulável e controlável.

– – fourrés
— — Recheados

Écoutez, je serais bien plus reconnaissant si vous ne m'y aviez pas fourré pour commencer.
Estaria mais agradecido se não me metesse nisso, pra começar.

vii) une fiche électronique de produit comme indiqué à l’annexe IV, point A, est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de four domestique.
vii) por cada modelo de forno doméstico, é disponibilizada aos distribuidores uma ficha de produto eletrónica, em conformidade com o anexo IV, ponto A;

Séchoirs et fours dans lesquels se dégagent des substances inflammables — Prescriptions de sécurité
Secadores e fornos nos quais se evaporam substâncias inflamáveis — Requisitos de segurança

Préchauffer, dans un four réglé (5.6) à 50 °C, une fiole Erlenmeyer de 250 ml (5.10) et un entonnoir (5.11) garni du filtre.
Aquecer previamente um balão de Erlenmeyer de 250 ml (5.10) e um funil (5.11) com papel de filtro na estufa (5.6) regulada a 50 °C.

— Rien d’important, déclare-t-elle, et elle la fourre dans sa poche.
— Nada importante — ela mente, e o enfia no bolso.

SECcavité à gaz = consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,
CENcavidade a gás = consumo de energia normal necessário para aquecer uma carga normalizada numa cavidade de um forno a gás doméstico durante um ciclo, expresso em MJ e arredondado às centésimas;

De plus, étant donné que les fours fonctionnent 24 heures par jour et que la réduction de la production est une opération coûteuse, l'industrie de l'Union a essayé de conserver la part de marché en vendant à des prix moindres tout en continuant à couvrir ses coûts fixes.
Visto que os fornos funcionam 24 horas por dia e que é muito oneroso abrandar o ritmo da produção, a indústria da União tem tentado manter a parte de mercado ao vender a preços mais baixos e, desta forma, cobrir ainda uma parte dos seus custos fixos.

49 Ainsi en sera- t- il à l’achèvement du système de choses* : les anges sortiront et sépareront les méchants+ du milieu des justes+, 50 et ils les jetteront dans le four de feu.
49 Assim será na terminação do sistema de coisas:* os anjos sairão e separarão os iníquos+ dos justos,+ 50 e lançá-los-ão na fornalha ardente.

Services de réparation et Entretien de fours industriels
Serviços de reparação e Manutenção de fornos industriais

En ce qui concerne le terme «fourrés», voir mutatis mutandis la note explicative de sous-positions du SH, no 1806 31.
No que respeita ao termo «recheados», ver a Nota Explicativa do SH, subposição 1806 31, mutatis mutandis.

En ce qui concerne le dédommagement pour le four défectueux, le contrat de privatisation prévoyait que la garantie était limitée à 10 % du prix d'achat et que la responsabilité de la THA expirait trois mois après la constatation du défaut et au plus tard le 31 décembre 1992.
No que diz respeito à indemnização por avaria do forno, o contrato de privatização previa que a garantia estava limitada a 10 % do preço de compra e que a responsabilidade da THA expirava três meses após a detecção da avaria, ou seja, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1992.

Cette anode dite continue est cuite et consumée, pendant la descente, par la chaleur du four.
O equipamento de controle abaixa progressivamente este tipo contínuo de anódio substituível na “cuba”, à medida que se funde a si mesmo e é usado na solução fundida de alumina e criolita.

Évaporation de l'eau de la portion à analyser en présence de pierre ponce à une température de 102 °C dans un four à dessication.
Evaporação da água de uma toma da amostra numa estufa, na presença de pedra-pomes, à temperatura de 102 °C.

Elle aimait les gâteaux, les bonbons, la glace et le pain, surtout lorsqu’il sortait du four.
Gostava de bolos, doces, gelados e pão, especialmente o acabado de sair do forno.

# Voilà ma main gauche et l'autre je te la fourre #
Esta é a minha mão esquerda e esta é a minha mão para ( - - )

Je vais me fourrer ses jolis yeux bruns out et baiser la cervelle jusqu'à ce qu'ils débordent de ses oreilles.
Eu vou arrancar os seus lindos olhos castanhos. e foder os seus miolos, até que derramem para fora das suas orelhas.

Aciéries: fours électriques à arc — C.F.R., titre 40, partie 60, sections AA et AAa;
Instalações siderúrgicas: Fornos de arco elétrico — CFR, título 40, parte 60, subpartes AA e AAa;