fourrière oor Portugees

fourrière

/fu.ʁjɛʁ/ naamwoord vroulike

Lieu de dépôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pátio

naamwoord manlike

Bon, qui vous a branché sur cette magouille de fourrière?
Agora, quem te colocou no esquema do pátio?

libra

naamwoord vroulike

abrigo

naamwoord manlike

Je l'ai sauvé de la fourrière.
Eu o resgatei do abrigo de animais.

Ezra Pound · Ezra pound · cabeceiros

voorbeelde

Votre voiture est à la fourrière.
O carro está no parque da Polícia.

Je place en fourrière 30 jours.
Eu apreendo, e após 30 dias,

processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), présentant une durée d’exécution nominale pour une transformée de Fourier rapide de N points complexe inférieure à (N log2 N) /20 480 ms, N étant le nombre de points;
Processadores de transformada rápida de Fourier (TRF) com um tempo de execução nominal de uma TRF complexa de N pontos inferior a (N log2 N) /20 480 ms, em que N é o número de pontos;

Appelle la fourrière.
Chame alguém para rebocar aquele carro.

Dès que ma mère aura récupéré sa voiture à la fourrière.
Assim que a minha mãe recuperar o carro.

Ce n'est pas ici l'endroit pour démontrer la preuve de la psychose de Fourier en citant des passages de ses écrits.
Este não é o lugar para fornecer evidências da psicose de Fourier, citando passagens de seus escritos.

De tous les chiens de la fourrière il fallait qu'on ait le gay.
De todos os cachorros do lugar, Nós pegamos um gay.

La police l’a mise à la fourrière, derrière le commissariat.
A polícia rebocou-o para o depósito atrás da estação

Je crois que je vais appeler la fourrière.
Eu vou ligar para o serviço de proteção aos animais.

transformée de Fourier rapide
Fast Fourier Transform (Transformação Rápida de Fourier)

Une nuit à la fourrière n'a jamais blessé quelqu un.
Uma noite no canil não machuca ninguém.

Vous avez appelé la fourrière?
Alguém chamou controle animal?

Alors soit sage ou la fourrière viendra te chercher.
Por isso, não te portes mal ou o caçador de humanos vai atrás de ti.

Et la fourrière a appelé pour demander quand tu viens prendre la voiture.
E telefonaram do depósito da polícia perguntando quando você vai buscar o carro.

Les pétitionnaires sont venus déposer leur pétition, expliquant que, dans certains cas, ils avaient dû payer des droits et des amendes d’un montant de pas moins de 45 000 euros pour récupérer leur véhicule saisi et mis en fourrière par les autorités grecques.
Os peticionários vieram expor a sua situação e explicaram que, nalguns casos, tinham tido de pagar taxas e coimas num valor máximo de 45 000 euros para recuperar o que era propriedade sua, depois de as autoridades gregas terem apreendido e confiscado os seus veículos.

Les photos suivantes sont les preuve de leur arrestation et mise en fourrière.
As imagens a seguir mostram alguns cães que foram apreendidos e as condições nas quais eles estão sendo mantidos.

Équipement de traitement de signaux spécialement conçu pour l’application en temps réel avec les batteries d’hydrophones acoustiques remorquées, ayant une "programmabilité accessible à l’utilisateur" et un traitement et une corrélation dans le domaine temps ou fréquence, y compris l’analyse spectrale, le filtrage numérique et la formation de faisceau au moyen de transformée de Fourier rapide ou d’autres transformées ou processus;
Equipamentos de processamento, especialmente concebidos para aplicação em tempo real com agregados de hidrofones acústicos rebocados, com "programabilidade acessível ao utilizador" e processamento e correlação do domínio tempo ou frequência, incluindo análise espetral, filtragem digital e formação de feixe por intermédio da transformada rápida de Fourier ou de outras transformações ou processos;

Leur cavale a commencé vers 20h30 à la fourrière de Pantin.
Sua loucura assassina começou às 21h30, no depósito de Pantin.

En fait, la police a mis ma voiture à la fourrière.
Na verdade, o meu carro foi rebocado pela Polícia.

C'est quoi, une fourrière?
O que é um canil?

statut de l'équipement dans lesquels ils seront utilisés, n'est pas connu, processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), mémoires mortes programmables effaçables électriquement (EEPROM), mémoires flash, mémoires vives statiques (SRAM), comme suit :
estatuto é desconhecido, processadores de transformação de Fourier rápida (TFR), memórias programáveis apagáveis electronicamente somente para leitura (EEPROM), memórias instantâneas ou memórias estáticas de acesso aleatório (SRAM),com uma das seguintes características:

transformée de Fourier rapide
Transformação Rápida de Fourier

Ces services peuvent être fouris par des sociétés de vente au détail, vente de gros, vente par correspondance ou par voie électronique, comme par l'intermédiaire de sites Web ou d'émissions de 'télé-achat'
Os serviços atrás referidos também prestados por empresas de comércio retalhista, empresas de comércio grossista, empresas de venda por correspondência ou por via electrónica, como, por exemplo, através de sítios Web ou através das chamadas emissões de televendas

Au lieu de perdre mon temps et mon fric, je vais à la fourrière...
Em vez de procurar o cão, fui ao depósito.

équipement de traitement de signaux spécialement conçu pour les batteries d’hydrophones acoustiques remorquées, ayant une "programmabilité accessible à l’utilisateur" et un traitement et une corrélation dans le domaine temps ou fréquence, y compris l’analyse spectrale, le filtrage numérique et la formation de faisceau au moyen de transformée de Fourier rapide ou d’autres transformées ou processus;
Equipamentos de processamento, especialmente concebidos para agregados de hidrofones acústicos rebocados, com "programabilidade acessível ao utilizador" e processamento e correlação do domínio tempo ou frequência, incluindo análise espetral, filtragem digital e formação de feixe por intermédio da transformada rápida de Fourier, ou de outras transformações ou processos;