fous le camp oor Portugees

fous le camp

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cai fora

tussenwerpsel

se/te manda

Prends tout ce que tu as contre eux et fous le camp.
Pegue tudo que puder usar contra eles e caia fora.

some

werkwoord

vai para a puta que o pariu

Après une série comme la vôtre, la plupart des gens foute le camp hors de Dodge.
Depois da sua apresentação, a maioria das pessoas sumiram.

vaza

werkwoord

vai para a puta que o pariu

Rudy deux a foutu le camp et m'a quitté!
Rudy 2 vazou e me deixou.

vá embora

vai para a puta que o pariu

Si elle ne vient pas ce soir je fous le camp!
Se eu não a vir esta noite, vou embora! Não!

voorbeelde

Fous le camp!Laisse- moi!
Deixa- me aqui e vai- te embora!

Fous le camp d'ici, allez.
Pica a mula rapaz, da linha!

Fous le camp.
Dá o fora daqui.

Fous le camp, Joey!
Sai daqui, Joey.

Et toi, petit con, fous le camp de chez moi.
E você, seu merdinha, vai cair fora da minha casa, certo?

Fous le camp de là!
Sai imediatamente daí!

Je fous le camp.
Então, vou embora.

Fous le camp d'ici!
Sai daqui imediatamente!

Laisse- moi tranquille et fous le camp
Deixa- me em paz e vai- te embora

Fous le camp, on travaille
Vai embora, tenho coisas que fazer

Fous le camp, Larue.
Para trás, Larue.

Toi l'épouvantail, fous le camp, et je laisse 2 minutes à ton pote.
Arraste essa bunda seca por aquela porta e te darei dois minutos para correr do seu amiguinho.

Dans ce cas tu fous le camp.
Nesse caso, você cai fora imediatamente.

Allez, fous le camp.
Suma daqui.

Fous le camp!
agora, põe-te a mexer.

Fous le camp d' ici!
Sai já daqui!

La police va croire que tu fous le camp.
A polícia pensará que você fugiu.

Fou le camp!
Afastem-se de seu rosto!

Fous le camp de mon toit, tu m' entends?
Saia do meu telhado, ouviu?

Fous le camp!
Saia daqui!

Fous le camp!
Sai da porra da minha casa!

Fou le camp.
Caia fora.

Si quelqu'un d'autre que moi se dirige vers la voiture, tu fous le camp d'ici.
Se você ver alguém além de mim vindo em direção ao carro, você saí daí imediatamente.

Fous le camp!
Vai-te lixar.

Maintenant, fous le camp.
Ótimo, agora dê o fora daí!