foutre dehors oor Portugees

foutre dehors

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

enxotar

werkwoord

Pourquoi tu l'as pas foutu dehors?
Por que não o enxotou daqui?

voorbeelde

mais Capitaine, ces ministres meurent d'envie de nous foutre dehors.
Mas, Capitão, esses ministros só desejam nos expulsar daqui.

Randi, je vais les foutre dehors.
Tiro mesmo.

Je vais le foutre dehors!
Vou correr com ele daqui pra fora!

Je vais ralentir et te foutre dehors si tu la fermes pas
Vou parar o carro e pôr- te na rua.Porque não te calas?

Mais je vais tous vous foutre dehors!
Eu vou pôr todos para fora de casa!

Je ne voulais même pas vous foutre dehors, les mecs
Nem sequer queria expulsar- vos

Tu penses pas à la foutre dehors?
Não está pensando em tirar ela para fora, está?

Et il pourrait nous foutre dehors.
E ele pode nos chutar pra fora daqui.

On devrait tous les foutre dehors.
Deveriam mandar todos eles embora.

Je vais le foutre dehors!
Vou chutá. Io pra fora daqui!

Je vais vous foutre dehors!
Estão despedidos, cambada de maricas!

Après tout ce que Chris a fait pour toi?Essaie... simplement de le foutre dehors
Um Insuficiente depois de tudo o que o Chris fez por ti?

J'aurais dû le foutre dehors dès que les ennuis ont commencé!
Devia ter despejado o cara no primeiro sinal de encrenca.

– Ils vont te foutre dehors, Hole
— Eles vão chutar você pra fora daqui, Hole

Je veux savoir pourquoi, alors que je viens juste de revenir, tu veux me foutre dehors
Quero entender porque depois de me trazer de volta, quer tanto me deixar aqui fora!

Ce type est une sorte d’armée à lui seul et tu veux le foutre dehors?
Esse cara é uma espécie de exército de um homem só, e você quer jogá-lo na rua?

Mais vous avez de la chance, je vais juste vous foutre dehors.
Mas felizmente para si, vou libertá-lo.

J'ai pas envie de vous foutre dehors.
Depois não se sentam despachadas.

Je veux pas devoir te foutre dehors, mais je le ferai.
Não quero ter que te expulsar daqui, mas eu vou fazê-lo.

Parce que si tu voles des drogues, on va te foutre dehors.
Por que se estiver roubando drogas nós vamos te chutar daqui.

ils vont nous foutre dehors.
Eles vão realmente nos expulsar.

Un mot et je vous donnerai une liste d'élèves qu'on devrait foutre dehors.
Diga uma palavra e te dou a lista dos estudantes que deveriam ir embora imediatamente.

Foutre dehors le gars qui ne fait pas partie du groupe des cools.
Rejeitam o tipo que não se encaixa no teu pequeno clube.

Je vais pas les laisser me foutre dehors, si?
Deixe eles tentarem me excluir, hein?

Je vais les foutre dehors!
Vou expulsá- los, é isso o que farei