front de mer oor Portugees

front de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Margem

Dur de croire qu'ils possédaient la moitié du front de mer, c'est tout ce qui leur reste.
Difícil crer que os Montiquan eram donos da metade da margem do rio e isto é tudo o que lhes restou.

voorbeelde

Premier front de mer, héritage.
Virada para o mar.

Clare et moi l'avons emmené en balade le long du front de mer.
Clare e eu acompanhamo-lo numa caminhada frente ao mar.

Vous regardez le projet immobilier du front de mer de Tribeca
Você está olhando para imobiliário prime na beira Tribeca

Mais le plus intéressant à DeRussy, restait de loin les vagues du front de mer.
Porém, de longe a parte mais interessante de DeRussy eram as ondas à sua frente.

Donc il torpille le front de mer car il préparait une autre affaire pour sa propre entreprise.
Ele sabota o Cais para que sua empresa faça um outro acordo.

— Et comment ça marche le front de mer sur la côte ouest ?
E como vai o ramo imobiliário na Costa Oeste?

Son idée était d’aller en bus jusqu’au front de mer et de pique-niquer là-bas.
Ela teve a ideia de pegarmos o ônibus até a praia para fazer um piquenique.

Essayez un peu ce restaurant sur le front de mer.
Então, experimente este restaurante à beira d'água.

On va se promener sur le front de mer.
Vamos apanhar ar ao passadiço.

était un café qu’Emerson avait ouvert depuis peu sur le front de mer
era a cafeteria que Emerson acabara de inaugurar, próxima à orla

Bel ensemble de villas datant du XIXe siècle en front de mer.
Quatro histórias de mundo infantil 1911 A casa junto ao mar.

« Après dîner, Mark Gaskell prend sa voiture pour faire, soi-disant, un tour jusqu’au front de mer.
— Depois do jantar, Mark Gaskell saiu de carro, segundo ele disse, para a beira-mar.

Toutes les maisons du front de mer sont fermées à cette saison.
Todas as casas do litoral ficam fechadas no inverno.

On a ratissé tout le front de mer.
Cobrimos toda a orla.

Dit moi ce que tu devais faire pour Ames cette nuit là sur le front de mer.
Me conte o que foi fazer para Ames naquela noite na enseada.

Elle traversait le front de mer dans deux directions.
Ela cruzava a praia em duas direções.

Poussée par la curiosité, elle s’informa : — Ça progresse pour le contrat du front de mer ?
Alexa não conseguiu conter a curiosidade sobre o dia dele e perguntou: – Como vai o contrato para o projeto do rio?

On peut arranger ça vite avec un thé sur le front de mer.
Podemos consertar isso tomando um chá no cais.

Avons-nous avancé sur les négociations du front de mer?
E fizemos algum progresso... com as negociações no cais?

Clark suivait une rue à trois cents mètres du front de mer quand il les aperçut.
Clark caminhava ao longo de uma rua a três quarteirões da orla marítima quando os viu.

Nous sommes tous les deux très confiants pour créer un partenariat pour le front de mer à Seattle.
Ambos estamos muito otimistas com uma empreitada conjunta para a Zona Portuária de Seattle.

Retrouvez- moi sur le front de mer à Sausalito demain à #h
Encontre- me na costa de Sausalito amanhã às #: # hs

Mahdia est aussi connue pour son cimetière marin situé en front de mer, au bout de la presqu'île.
Mahdia é ainda conhecida pelo seu cemitério "marítimo", situado à beira mar, na extremidade da península.

Construction de bâtiments sur le front de mer
Construção nas orlas litorais

Dans les rues du quartier Colomb, le front de mer — le Malecôn — fut mis à sac.
Nas ruas do bairro Colomb, a avenida marginal — o Malecón — foi saqueada.