garde-manger oor Portugees

garde-manger

/ɡaʁdmɑ̃ʒe/, /ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

despensa

naamwoord vroulike

Autre que de s'assoir dans le garde manger et d'écouter toutes tes séances de thérapie?
Além de sentar na despensa e escutar todas as suas sessões de terapia?

voorbeelde

Je sors vingt dollars et les enfants choisissent des biscuits dans son énorme garde-manger.
Tiro vinte dólares e as crianças pegam biscoitos de seu armário enorme de suprimentos.

Il emprunta les couloirs des domestiques et sortit des garde-manger pour arriver dans des lieux plus formels.
Usando os corredores dos criados, ele seguiu para longe das despensas e entrou em áreas mais formais.

Elle s’approcha ensuite du garde-manger et se baissa pour attraper quelques morceaux de viande.
Passava furtivamente junto da despensa, inclinando-se para retirar alguns pedaços de carne do centro.

Le bush semblait être pour lui un garde-manger inépuisable.
O arbusto parecia ser para ele uma bandeja com comidas variadas.

C’est lui qui est impatient de voir votre chambre forte ressembler à un garde-manger après un banquet.
Ele é o homem tão ansioso para ver seu cofre parecendo uma despensa depois de um banquete.

Gat et moi nous sommes assis par terre dans le garde-manger en nous tenant la main.
Gat e eu ficamos sentados no chão da despensa, de mãos dadas.

Garde-manger
Despensa

Maintenant, l’eau tombait sur son garde-manger.
Agora, a água caía em cima de seu guarda-comida.

Elle se rendit à la cuisine et ouvrit le garde-manger sans ôter sa veste.
Foi à cozinha e abriu a despensa sem sequer despir o casaco.

C'est comme la fierté qu'un majordome ressent quand il obtient un deuxième garde-manger.
É como o orgulho que um mordomo sente ao ganhar uma segunda despensa.

Il a toujours un garde-manger bien garni, me suis-je laissé dire, et peut-être plus d’un.
Dizem que mantém uma excelente despensa, e talvez mais de uma.

Je voudrais sortir du garde-manger.
Quero que saiamos da despensa.

Garde-manger?
Terreno alimentar?

Soeurs!Prisonniêres! Au garde- manger!
Irmãs, prisioneiros, todos para a dispensa!

Vous avez dit " Pipi-room, garde-manger, occupage. "
Você disse " cocô, comida, roupa ".

On a trouvé le poison dans votre garde-manger.
Encontramos o veneno em sua despensa.

On a du bouillon en cubes dans le garde- manger
Temos cubos de caldos na despensa

Il entra et tout à coup le garde-manger me parut minuscule.
Ele entrou comigo, e de repente a despensa não parecia mais tão grande.

Appareils de réfrigération à faible niveau de bruit (appareil de réfrigération dédié de type cave ou garde-manger)
Aparelhos de refrigeração de baixo ruído (aparelhos de refrigeração com função específica de cave ou despensa):

Leur nouveau garde manger.
O novo território de alimentação deles.

Alors vire ton petit cul de mon garde-manger.
Então por que você não tira a sua bundinha da porra da minha despensa?

Les Renards blancs leur avaient donné un solide garde-manger.
Os Raposas-brancas os haviam abastecido muito bem.

Toi et Scuba au garde manger.
Você e Scuba nos frios.

Y vous faudra une casserole ou deux, je suppose, et le garde-manger est garni pour l'hiver.
– quis saber ela. – Acho que vamos precisar de uma ou duas panelas e eu já tinha enchido a despensa para o inverno.

m'a enfermée dans le garde-manger.
Ele me amarrou e me trancou na despensa.