gardeur oor Portugees

gardeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Pastor

personne chargée de guider les troupeaux

voorbeelde

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal du # mars #- gardeur/OHMI- Blue Rose (g
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal Geral de # de Março de #- gardeur/IHMI- Blue Rose (g

Partie demandant la nullité de la marque communautaire: gardeur AG.
Parte que requereu a nulidade da marca comunitária: Gardeur ag

La tête de ces deux mâcheurs de tabac, baiseurs de poulet, fiancés à des sœurs, gardeurs de chiottes dans le jardin, en manque de vitamines, laiderons.
A cara daqueles mascadores de tabaco, possuidores de armas que " comem " galinhas, casam com as irmãs, Largam tampas de privada em frente da casa, têm falta de vitaminas e caras feias.

Alors, je devins gardeur de bétail parmi les hommes, et j'appris leur langage.
Depois, trabalhei de pastor de gado entre os homens, pois já tinha aprendido sua língua.

Partie requérante: gardeur AG (Mönchengladbach, Allemagne) (représentants: A.
Recorrente: gardeur AG (Mönchengladbach, Alemanha) (representantes: A.

On l'aperçoit de loin, tout couché en long sur la rive, comme un gardeur de vaches qui fait la sieste au bord de l'eau.
É avistado de longe, todo estirado ao longo da margem, como um guardador de vacas que faz a sesta à beira da água.

je suis un vieux chien, je suis un gardeur de cochons, et par-dessus cela, je suis la cause de ta blessure !
Sou um cão lazarento, sirvo somente para guardar porcos e fui o culpado do seu ferimento!

Ordonnance du Tribunal du # mars #- gardeur/OHMI- Blue Rose (g
Despacho do Tribunal Geral de # de Março de #- gardeur/IHMI- Blue Rose (g

X « Hola, gardeur de troupeaux, Sur le bas-côté de la route, Que te dit le vent qui passe ?
x “Olá, guardador de rebanhos, Aí à beira da estrada, Que te diz o vento que passa?”

La Petite Gardeuse d’oies, c’était une histoire que sa mère lui lisait.
A menina dos gansos era uma história que a mãe lia para ela.

— Tu te souviens, quand on est allés voir Le Fantôme et la Gardeuse d’oies ?
– Lembram-se de quando fomos assistir a O fantasma e a criadora de gansos?

IX Je suis un gardeur de troupeaux.
IX [9] Sou um guardador de rebanhos.

Mais je ne connais pas celui de la gardeuse d’oies.
Mas não sei quanto à pastorinha de gansos.

Partie requérante: gardeur AG (Mönchengladbach, Allemagne) (représentants: A. Beschorner, B. Glaser, C. Thomas, avocats
Recorrente: gardeur AG (Mönchengladbach, Alemanha) (representantes: A. Beschorner, B. Glaser, C. Thomas, advogados

C’était Pierrot, le gardeur de dindons.
Era Pierrot, o guardador de perus.

Recours introduit le # août #- gardeur/OHMI- Blue Rose (g
Recurso interposto em # de Agosto de #- gardeur/IHMI- Blue Rose (g

Partie demandant la nullité de la marque communautaire: gardeur AG
Parte que requereu a nulidade da marca comunitária: Gardeur ag

Ordonnance du Tribunal du 2 mars 2010 — gardeur/OHMI — Blue Rose (g)
Despacho do Tribunal Geral de 2 de Março de 2010 — gardeur/IHMI — Blue Rose (g)

Vous avez vu Le Fantôme et la Gardeuse d’oies ou bien Le Roi au demi-sou ?
Já viu O fantasma e a criadora de gansos, ou O rei de meio vintém?

Il s’étirait en bâillant et regardait le gardeur de bétail qui lui disait quelque chose
Espreguiçando-se e bocejando, olhava para o vaqueiro, que lhe dizia qualquer coisa

Le premier curé fut Thomas Aubert de Gaspé, l’arrière-petit-fils d’Angélique le Gardeur de Gaspé.
O primeiro padre foi Thomas Aubert de Gaspe, descendente de Angélique le Gardeur de Gaspé.

T'es plus vraiment un " livreur ", t'es plutôt un " gardeur ".
Já não és um " entregador ", és mais um " guardador ".

Née en 1768, elle a été gardeuse de vaches avant d'entrer au service du père Grandet, à l'âge de vingt-deux ans.
Nascida por volta de 1769, foi vaqueira antes de entra para o serviço do pai Grandet, com vinte anos.

Arya, quant à elle, pouvait passer pour un fils de fermier, voire même un gardeur de pourceaux.
Ela parecia um filho de agricultor, ou talvez de um criador de porcos.

Je suis un vieux chien, je suis un gardeur de cochons, et par-dessus cela, je suis la cause de ta blessure!
Sou um cão lazarento, sirvo somente para guardar porcos e fui o culpado do seu ferimento!