glance oor Portugees

glance

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

glance

Une journée difficile pour nous tous ici chez Glance.
Tem sido um dia dificil para nós aqui do Glance.

voorbeelde

L’amour ne peut naître d’un tel marchandage.” — Hinduism at a Glance, Swâmî Nirvédânanda, 1979, page 94.
O amor não pode desenvolver-se por meio desse tipo de transação.” — Hinduism at a Glance (Hinduísmo num Relance), do swami Nirvedananda, 1979, página 94.

Selon les données du «Health at a Glance: Europe 2010», cette pathologie touche de plus en plus de personnes en Europe.
A demência abrange uma série de doenças neurológicas que afectam as células cerebrais e que está a afectar cada vez mais a população Europeia, de acordo com os dados do «Health at a Glance: Europe 2010».

Ce soir sur News Glance:
Hoje em News Glance:

Pas question que vous ou Glance fassiez une chasse à l'homme à Washington.
Nenhuma pergunta você ou fazer Glance uma caça ao homem em Washington.

Friday Foster, du magazine Glance.
Sexta-feira Foster, o revista Glance.

( 3 ) Site Internet de lŐOCDE: ÇRecipient Aid at a Glance, IndiaČ.
( 3 ) S'tio internet da OCDE: ÇRecipient Aid at a Glance, IndiaČ.

Dites-lui que Friday Foster du magazine Glance est ici.
Diga a ele sexta-feira Foster Glance a revista aqui.

Ce n’est cependant pas une obligation qui puisse, à mon avis, être déduite des traités actuels [voir, pour les raisons qui justifieraient une telle initiative des États membres, Kochenov, D., A Glance at StateNationality/EU Citizenship Interaction (Using the Requirement to Renounce One’s Community Nationality upon Naturalising in the Member State of Residence as a Pretext), talk at the 11th bi-annual EUSA Conference, April 2009, Los Angeles CA, non encore publié].
Mas não é uma obrigação que, em minha opinião, possa ser deduzida dos actuais Tratados (v., quanto às razões que poderiam justificar essa iniciativa dos Estados‐Membros, Kochenov, D. – A Glance at State Nationality/EU Citizenship Interaction (Using the Requirement to Renounce One's Community Nationality upon Naturalising in the Member State of Residence as a Pretext) talk at the 11th bi-annual EUSA Conference, Abril de 2009, Los Angeles CA, ainda não publicado].

Je croyais que vous aviez dit qu'elle venait du magazine Glance.
Eu pensei que você disse que ela veio de revista Glance.

D'après le rapport «Health at a Glance Europe 2010», rédigé par la Commission européenne et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), plus de 250 millions de citoyens adultes de l'Union européenne sont en surpoids ou obèses, sur un total de 500 millions de personnes.
Segundo o relatório elaborado pela Comissão Europeia juntamente com a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) sobre indicadores de saúde na UE (Health at a Glance Europe 2010), mais de 250 milhões de cidadãos adultos da Comunidade Europeia têm excesso de peso ou são obesos, num total de 500 milhões de pessoas.

" Glance Le Magazine de l'Image "
" Glance A Revista de imagens "

C’est en Grèce que cette proportion était la plus élevée, plus de 35 % des enfants roms n’y allant pas à l’école (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.
A referida proporção é maior na Grécia, com mais de 35% de crianças ciganas que não frequentam a escola (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance.

Selon le rapport de l'OCDE «Éducation at a glance» (données de 2007), diffusé le 7 septembre 2009, les jeunes universitaires portugais sont davantage affectés par le chômage de longue durée que la moyenne des jeunes universitaires chômeurs des autres pays de l'OCDE.
Segundo o relatório da OCDE «Education at a glance» (dados de 2007), divulgado no dia 7 de Setembro de 2009, os jovens universitários portugueses são mais afectados pelo desemprego de longa duração do que a média dos universitários desempregados nos restantes países da OCDE.

Si Glance ne veut pas l'article, quelqu'un d'autre le voudra peut-être.
Se Glance não quer o artigo, alguém pode desejar.

6 – Pour une vue d’ensemble des régimes de pension courants, voir OCDE, Pensions at a Glance, 2005; mis à jour dans OCDE, Pensions at a Glance, 2011.
6 — Para uma perspetiva geral dos planos de pensões comuns, ver OCDE, Pensions at a Glance, 2005; atualizado em OCDE, Pensions at a Glance, 2011.

Une journée difficile pour nous tous ici chez Glance.
Tem sido um dia dificil para nós aqui do Glance.

Vous savez combien ça coûte à Glance, pour vous éviter la prison?
Você sabe quanto custa a Glance, para que você possa evitar a prisão?