Impatiente
Impatiens
impatient oor Portugees
impatient
fr
trop lent (travail)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impaciente
Vous ne devriez pas être impatient avec les enfants.
Você não deveria ser impaciente com crianças.
nervoso
Quand l'émission démarre, on a 12 femmes au bord de la crise de nerfs, toutes impatientes de tomber amoureuses d'un inconnu.
Quando o programa estreia, temos 12 jovens nervosas, todas querendo se apaixonar por um desconhecido.
ansioso
Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier.
Minha nova assistente está ansiosa para aprender os procedimentos.
ávido
Le Haut Conseil est impatient de vous rencontrer.
O Alto Conselho está ávido por Ihe conhecerem.
apressado
Tu étais impatient et maintenant c'est la course.
Primeiro, não vê a hora de chegar, depois fica me apressando!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne sais pas s’il acceptera d’être dérangé, même si je crois qu’il est impatient de te voir.
Parece que as coisas voltam ao normalLiterature Literature
Monte voir Sandy, il risque de s'impatienter.
Não podem provar nada dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis impatient de voir ça.
É bom sentir- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je suis impatiente de redevenir une famille normale.
Ou de ficar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voix de l’homme est froide et impatiente.
Cooperação entre Estados de acolhimentoLiterature Literature
Elle sentait que Gibbs lui-même était impatient de faire avancer les choses.
Aonde ele vai?Literature Literature
Ces hommes étaient impatients d’aller au combat, prêts à prendre des risques inutiles, car ils étaient persuadés de ne pas mourir précocement, du moins pas plus que s’ils étaient restés dans leurs foyers.
Oh meu Deus...Não confia em mim?jw2019 jw2019
Les membres de la branche de Colesville (New York) furent les premiers saints à s’installer au Missouri, et d’autres les y rejoignirent rapidement, impatients d’édifier la ville de Sion (D&A 63:24, 36).
American Express?É curiosoLDS LDS
Impatients, sans doute, de savoir ce que le FBI allait dire.
Cumpriu sentença em AtticaLiterature Literature
Il est impatient de voir arriver le jour où deux États, Israël et la Palestine, existeront côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, jouissant tous deux de relations étroites et chaleureuses avec l'Union européenne.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoEurLex-2 EurLex-2
Tous les diplômés étaient impatients de s’engager à fond dans le service missionnaire.
Ela serviu galinha lájw2019 jw2019
Quand elle les a finalement rencontrés avec Serafín, son mari, ils avaient déjà le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis* et la Bible, et ils étaient impatients de commencer l’étude.
Ele é um cientista sul- africano e mercenáriojw2019 jw2019
Merci, je n'y manquerai pas, j'en suis même impatient.
Você tem que me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment ne pas être impatient?
Acho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Continuez, dit Hightower de sa même voix aiguë, impatiente.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLiterature Literature
Quand je lui ai proposé de l’aider à préparer le thé, elle a eu un rire impatient et m’a dit de m’asseoir.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoLiterature Literature
Elle était impatiente de vous rencontrer.
Ouvi dizer que a Kate se desmanchouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait besoin d’un bon café, mais il était trop impatient.
Hey, pessoalLiterature Literature
Comme notre vitesse de croisière a augmenté, j’ai deviné que les anges étaient impatients d’arriver.
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoLiterature Literature
Je suis impatiente de vivre dans le monde nouveau pour en apprendre encore plus sur sa création.
Talvez amanhã façamos isto outra vezjw2019 jw2019
Ayant entendu parler de notre aventure d’hier soir, il était impatient d’apprendre des détails.
Área de pouso se aproximando, Major HowardLiterature Literature
Bernard, si faible encore, était donc venu au-devant d'elle – impatient d'être rassuré.
Harry, aconteceu algo importanteLiterature Literature
Ils s'étreignaient dans les bois, impatients, maladroits.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis impatient de voir ça.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que vous êtes impatients d'être en vacances, et d'ailleurs, il n'y aura pas de devoirs.
Como estás Merrill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.