impatiemment oor Portugees
impatiemment
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impacientemente
Ce sont les Irakiens ordinaires qui attendent le plus impatiemment une assistance concrète.
São os Iraquianos comuns quem espera, mais impacientemente, por ajuda concreta.
ansiosamente
Depuis, je l'attends impatiemment, ainsi que la nuit de l'Aïd.
Desde então, vim esperando ansiosamente por ele e a noite de Eid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allez, Bravo Un, dit-il impatiemment.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.Literature Literature
Les occupants du block 38, mis au courant par Bochow, attendaient impatiemment l’arrivée de l’enfant.
Saco, é uma gata!Literature Literature
Elles attendent impatiemment le jour où le témoignage aura été rendu à toutes les nations, car alors le Roi leur dira : “Venez, vous qui avez la bénédiction de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde. (...)
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadejw2019 jw2019
Peut-être étaient-ils déjà rendus au Canada, depuis des semaines, et attendaient impatiemment des nouvelles de moi.
Incomoda você saber que há cadáveres?Literature Literature
Le jour de sa libération, il trouva Susana qui l’attendait impatiemment.
És tu que não te queres comprometer com nadajw2019 jw2019
Le fait que vous les offriez si impatiemment en atteste.
Quer duas horas?EstupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel est notre point de vue et nous attendons impatiemment une réaction adéquate et opportune de la Commission et du Conseil à ces suggestions.
Um lado organizado no meio do caosEuroparl8 Europarl8
" elle attend impatiemment le printemps pour en faire.
Ficará longe do meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était leur seule joie et, toute la journée, ils attendaient impatiemment l’heure de sa visite.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioLiterature Literature
Zénon attendait impatiemment ses réponses.
Alertaram a minha intervençãoLiterature Literature
18 Il ne fait aucun doute que vous attendez impatiemment le monde nouveau promis par notre Père céleste.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhajw2019 jw2019
Depuis longtemps, ces personnes attendent très impatiemment la révision de la législation relative aux limites de résidus, et je pense qu'ils ont vraiment attendu suffisamment longtemps à présent et qu'ils peuvent tous être contents qu'une solution ait enfin été mise au point.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaEuroparl8 Europarl8
Ainsi passa le jour, Achab tantôt immobile là-haut, tantôt déambulant impatiemment sur le pont.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosLiterature Literature
Un kilomètre plus loin, il s’engagea sur un étroit chemin de terre où ses camarades l’attendaient impatiemment.
Número de identificação: ...Literature Literature
Katherine vous attend impatiemment
a resposta adequada às necessidades da ajuda alimentar e da segurança alimentaropensubtitles2 opensubtitles2
Dit autrement, si nous ouvrons trop souvent et impatiemment la porte du four, le gâteau retombe au lieu de monter.
Saia do meu caminho!LDS LDS
Parmi elles se trouvait le maire d’une ville, qui, après avoir dévoré plusieurs brochures, a déclaré qu’il attendait impatiemment le monde nouveau.
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarjw2019 jw2019
J' attends impatiemment la deuxième!
É assim que quero fazer.- Simopensubtitles2 opensubtitles2
Nous attendons impatiemment l' appel de John Benson
Vejam se percebem bem, todos vocêsopensubtitles2 opensubtitles2
Il vous attend impatiemment cet après-midi.
E ela?E a bagunça na vida dela?Literature Literature
Et nous attendons impatiemment le jour où l’Ordre Impérial ne menacera plus notre peuple
Ande, levante- seLiterature Literature
Le titre Messie signifie « le prophète, prêtre, roi et libérateur oint dont les Juifs attendaient impatiemment la venue » (Guide des Écritures, « Messie » ; scriptures.lds.org).
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesLDS LDS
Chaque année, nos enfants attendaient impatiemment d’aller au port pour regarder la parade nautique annuelle.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieLDS LDS
Lorsqu’elle revint, je passai le reste du cours à attendre impatiemment l’heure de la pause pour pouvoir lui parler.
Ivan, o que é aquilo?Literature Literature
J'attendais impatiemment cette déchéance morale, mais elle ne fut pas aussi importante.
A vossa mãe ou pai está convosco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.