impassibilité oor Portugees
impassibilité
fr
État d'être calme et stable, notamment face au stress.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
impassibilidade
Continue avec une impassibilité robotique, courtois envers l'expérimentateur.
Continua com impassibilidade robótica, alheio ao experimentador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À sa droite, Quincy dissimulait son trouble derrière un masque d’impassibilité artificiel.
Há anos que não os víamosLiterature Literature
Celean m’a de nouveau inspecté du regard, son petit visage étroit figé dans l’impassibilité propre aux Adems.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroLiterature Literature
Dans l'esprit d'Obama, je vais l'accepter avec une impassibilité presque médicamenteuse.
Classe cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce gentleman avait reçu avec son impassibilité habituelle le coup qui le frappait.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosLiterature Literature
Rappelez-les, par ce langage énergique, à la sévérité du devoir et à l'impassibilité de la représentation nationale.
Barco de bananas?Literature Literature
À ces derniers mots, cette impassibilité se dissipa soudain, et ce fut comme un masque qui tombe
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "Literature Literature
Le trait caractéristique de Phipps est son impassibilité.
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadaLiterature Literature
Mon impassibilité était visiblement une déception pour lui
Adeus, senhorLiterature Literature
Le roi écouta ce décret avec son impassibilité ordinaire.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteLiterature Literature
Pas de Vincenzo, interrompit-il, absorbé, dans son impassibilité apparente, par ses dernières décharges nerveuses.
Foi um controleLiterature Literature
Ses yeux de fouine, son arrière-train surbaissé et son impassibilité tendent à la faire passer aux yeux de beaucoup pour un animal minable et fourbe.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturajw2019 jw2019
Quasimodo avait repris, en apparence du moins, son impassibilité première.
Não nos veremos mais, YvonLiterature Literature
Les croupiers eux-mêmes avaient perdu leur rigide impassibilité.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoLiterature Literature
Esther fit un geste d’effroi que vit le prêtre, et qui n’ébranla point l’impassibilité de ce confesseur
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaLiterature Literature
Elle a souri en voyant sa visiteuse puis m’a remarqué et son visage a repris son impassibilité
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeLiterature Literature
INNOCENCE: L’impassibilité la prouve.
Precisamos explorar esse tipo de medoLiterature Literature
J’adresse un regard droit à Monsieur, lui dont le visage porte le masque de l’impassibilité avec une telle aisance.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisLiterature Literature
Mais un examen plus attentif montrait que leur impassibilité masquait une scène horrible.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorLiterature Literature
George reçut ces instructions avec son impassibilité habituelle
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesLiterature Literature
Le masque de l'impassibilité évoluerait.
Bom, Link.Ainda estou vivoLiterature Literature
Pourquoi l'évolution jouerait-elle plus sur l'impassibilité que sur la capacité à aligner des mensonges?
Sempre o lado sortudo da famíliaLiterature Literature
répondit la baronne, irritée de l’impassibilité de son mari, est-ce que ces choses-là me regardent ?
Andem, andem!Literature Literature
Rien au monde n’aurait pu imiter une pareille sérénité, une impassibilité aussi totale.
Toma um goleLiterature Literature
Piet était étendu comme un reflet scintillant sur une impassibilité minérale sans fond.
Vou preencher a inscriçãoLiterature Literature
Arróspide regardait de biais ses camarades, et le lieutenant Gamboa attendait avec l’impassibilité d’un arbre.
O que você chama de " amável " eu chamo racismoinversoLiterature Literature
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.