intérêt financier des membres
interesses financeiros dos parlamentares
intérêt oor Portugees
intérêt
fr
Somme payée ou obtenue pour l'utilisation d'argent ou l'emprunt d'argent sur une période de temps donnée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
interesse
fr
Ce qui importe
Mon oncle a un grand intérêt pour l'art.
Meu tio tem um grande interesse pela arte.
juros
fr
Somme payée ou obtenue pour l'utilisation d'argent ou l'emprunt d'argent sur une période de temps donnée.
pt
Soma paga ou cobrada pelo uso de dinheiro ou para pegar dinheiro emprestado por um determinado prazo.
Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros.
juro
fr
Somme payée ou obtenue pour l'utilisation d'argent ou l'emprunt d'argent sur une période de temps donnée.
pt
Soma paga ou cobrada pelo uso de dinheiro ou para pegar dinheiro emprestado por um determinado prazo.
Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bem · utilidade · renda de capital · interessar · vantagem · incentivo · renda · benefício · importância · preocupação · jogo · rendimento · lucro · valor · preocupar · intenção · negócio · Interesse · Juro · significado · seriedade · passatempo · operacionalidade · entreterimento · saqué · cativação · significação · magnitude · dizer respeito a · interesses · ter relação com
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Intérêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Juro
Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outre le renforcement des actions spécifiques aux PME dans le programme Capacités: le programme Coopération comporte des activités de recherche concernant les PME et d’autres sujets présentant un intérêt particulier pour les PME seront encore définis dans les programmes de travail et appels à propositions; les activités relevant du programme Personnel mettent spécialement l’accent sur la participation des PME; et les PME pourront également participer au programme Idées.
Não sabes, Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
Montorio n'a pas contesté le calcul de l'intérêt dû pour chacun des montants avancés invoqué par la Commission dans sa requête; nous recommandons donc à la Cour de statuer en faveur de la Commission sur ce point.
Eles já se foram todosEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraEurlex2019 Eurlex2019
En conséquence, elle a accordé son prêt assorti d’un taux d’intérêt de 6,81 %, calculé comme la somme du taux de base (taux WIBOR à trois mois, soit 3,81 %, majoré de 1,2 %) et de la marge d’intérêt découlant de la matrice reproduite dans le tableau 3, soit 1,8 %.
Você esta bem?EurLex-2 EurLex-2
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteirooj4 oj4
48 À cet égard, il ressort de ces éléments que les «projets d’intérêt commun contribuent au développement du réseau transeuropéen de transport en créant de nouvelles infrastructures de transport, en réhabilitant et en modernisant les infrastructures de transport existantes».
O que você tem em mente?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, la participation de la requérante à cette collusion revêtait un intérêt économique direct pour ses sociétés membres produisant du carton.
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel en 2016, il est nécessaire de soutenir des réformes structurelles urgentes présentant un intérêt commun pour l’Union européenne, y compris un rééquilibrage macroéconomique, moyennant une certaine forme de capacité budgétaire, comme l’instrument de convergence et de compétitivité décrit dans le projet détaillé.
Quer verificar?EurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence de la Cour (44), les aides aux transports terrestres peuvent être déclarées compatibles sur la base de l'article 93 TFUE seulement dans des cas bien déterminés et ne portant pas préjudice aux intérêts généraux de l'Union.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursoraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ayant la double responsabilité de représenter à la fois les intérêts des citoyens et des contribuables, le Parlement européen devrait jouer un rôle important dans cette initiative ambitieuse tant au plan politique que budgétaire.
Sua Majestadenot-set not-set
Il est demandé aux candidats de confirmer qu'ils sont disposés à faire une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir en toute indépendance dans l'intérêt public, ainsi qu'une déclaration relative aux intérêts qui pourraient être considérés comme portant atteinte à leur indépendance.
Nós estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
Les évaluateurs ont constaté que le plan d’action eEurope 2005 était un facteur important qui a permis de maintenir les TIC dans le calendrier politique à un moment où l’intérêt pour la question faiblissait. L’administration en ligne et la santé en ligne sont deux exemples illustrant comment, grâce à eEurope, les États membres œuvrent à atteindre des buts précis en bénéficiant d’un soutien de haut niveau.
O detective da lojaEurLex-2 EurLex-2
D'une part, l'article 54, paragraphe 3, sous g), du traité, sur la base duquel ont été adoptées les première et quatrième directives, évoque la protection des «... intérêts tant des associés que des tiers» en général, sans opérer de distinction entre tiers créanciers et tiers non créanciers.
O que você quer que eu diga a ele?EurLex-2 EurLex-2
Les aides à récupérer incluent des intérêts à partir de la date à laquelle elles ont été mises à la disposition du bénéficiaire, jusqu'à la date de leur récupération.
Pai, perdoe- meEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter de devoir mettre un vêtement au rebut longtemps avant qu’il ne soit usé, vous avez intérêt à fuir les engouements et les extrêmes de la mode, qui passent très vite.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidojw2019 jw2019
Le Tribunal rejette la demande de la société requérante sur la base d’un second argument fondé sur le risque de monopolisation qu’engendrerait l’enregistrement des formes tridimensionnelles en cause, même si l’intérêt des concurrents du demandeur d’une marque de pouvoir choisir librement la forme de leurs propres produits ne doit pas être un motif de refus de l’enregistrement ni un critère pour déterminer le caractère distinctif du signe (point 32).
Este é o fim da jornada do rioEurLex-2 EurLex-2
J’ai le sentiment qu’elle a quelque chose à voir... — La rousse me déteste à cause de l’intérêt que Woods me porte.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?Literature Literature
Dans mon quartier, si vous vous habillez ainsi, vous avez intérêt à être portier.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valeur estimée de ces frais doit être soustraite des intérêts versés par les emprunteurs aux intermédiaires financiers et ajoutée aux intérêts que reçoivent les déposants.
Boa sorte que vai precisarEurLex-2 EurLex-2
n’affectent pas les dispositions communautaires relatives à la communication entre les services compétents de la Commission des Communautés européennes et les autorités douanières des États membres de toute information obtenue dans les domaines couverts par le présent protocole qui pourrait présenter un intérêt communautaire.
Acho que este é um genéricoEurLex-2 EurLex-2
Le "centre des intérêts principaux du créancier" ne constitue pas une notion généralement reconnue et demande donc à être défini, comme d'autres, à l'article 2.
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.not-set not-set
Dans un délai de six mois à compter de la date de publication de la fiche technique, toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime peut s'opposer à l'enregistrement de l'indication géographique à l'annexe III au motif que les conditions prévues par le présent règlement ne sont pas remplies.
Alguma célula se formando aqui na cidade?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaire
Outros na companhia sim, mas nós nãooj4 oj4
considérant qu'après la ratification attendue du traité de Lisbonne, les pouvoirs du Parlement européen se trouveront renforcés et que ce dernier sera ainsi colégislateur dans presque tous les domaines selon la procédure législative ordinaire, attirant par là-même l'attention d'un nombre encore plus grand de groupes d'intérêts,
Já tropecei nas mamas à entradaEurLex-2 EurLex-2
Nous estimons qu'une telle obligation peut être justifiée par des considérations d'intérêt général et qu'elle peut également être conforme aux exigences de nécessité et de proportionnalité.
A amostra de produtores comunitários foi seleccionada com base no maior volume representativo de produção susceptível de ser razoavelmente investigado dentro do período de tempo disponível, em conformidade com o artigo #.o do regulamento de baseEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.