je ne crois pas oor Portugees

je ne crois pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Eu acho que não

Eu não concordo

eu acho que não

Phrase

de jeito nenhum

Phrase

voorbeelde

Je ne crois pas qu'il veuille m'épouser.
Acho que ele não quer se casar comigo.

Je ne crois pas que les otages soient d'accord.
Tenho certeza que os reféns discordarão disso.

Je ne crois pas que tu doives en parler à Elias.
Acho que não precisa contar para Elias.

Je peux comprendre... — Je ne crois pas que vous me compreniez, moi, dit tranquillement Mitch.
— Duvido que me compreenda — afirmou Mitch serenamente.

Je ne crois pas.
Acho que não.

Je ne crois pas non plus qu'il doive y avoir une définition unique du logement social.
Também não acredito que deva haver uma definição única de habitação social.

Je ne crois pas que cela doive arriver!
Isto não tinha de acontecer!

Je ne crois pas que Nettie ait été heureuse avec lui.
Não acho que Nettie tenha sido feliz com ele.

– Je ne crois pas que tu aies à t’inquiéter de ça, Simone.
— Não acho que você precise se preocupar com isso, Simone.

Je ne crois pas un mot de ce que vous me dites.
Não acredito em uma palavra do que diz.

— À moins que le Grand Théocrate puisse voler, je ne crois pas qu’il nous écoute.
— A menos que o Alto Teocrata possa voar, ele não está nos ouvindo.

Ouais, je ne crois pas que je serais douée dans une ferme.
Não acho que me daria bem numa fazenda.

Mais je ne crois pas être dans l'erreur à votre sujet
Mas não acho que eu esteja errado a seu respeito

Je ne crois pas.
Não creio nisso.

— Je ne crois pas que Billy fasse tous les efforts dont il est capable, disait-elle.
“Acredito que Billy não está explorando todo o seu potencial.”

J’ai l’esprit pratique, Damon, et je ne crois pas à la sorcellerie !
Sou um homem prático, Damon, e não acredito em encantamentos.

Je ne crois pas que tout ça ait une signification.
E não acho que sua peça é sobre algo.

Je ne crois pas aux fantômes.
Realmente não acredito em fantasmas.

Franchement, je ne crois pas que vous m'y verrez.
Francamente, acho que jamais vai me encontrar lá.

Je ne crois pas à ce bluff.
Vocês estão blefando.

Je ne crois pas.
Não me parece.

Non, je ne crois pas que je...
Não, eu acho que não...

Je ne crois pas non plus aux coïncidences.
Também não acredito em coincidências.

-Je ne crois pas à une autre vie après la mort.
— Não creio na vida depois da morte

Je ne crois pas que livre dise ça.
Não acredito que isso estivesse no livro.