l'un l'autre oor Portugees

l'un l'autre

voornaamwoord

L'un l'autre ; d'une manière réciproque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

se

voornaamwoord

Ils se ressemblent l'un l'autre comme deux gouttes d'eau.
Eles se parecem como duas gotas de água.

um ao outro

voornaamwoord manlike

Nous avons l'un l'autre.
Temos um ao outro.

voorbeelde

Je ne veux plus le faire avec un autre que Janek.
Não quero fazer isso com outro que não seja Janek.

Vous en louerez un autre si c’est nécessaire...
Alugue uma se tiver necessidade.

Après ça, tu crèves et leur cul rétrécit jusqu'à ce qu'elles en trouvent un autre.
Então você morre, e suas bundas ficam menores. Até que o próximo cara chegue.

Mon père a eu un autre problème et, euh...
Meu pai teve um outro incidente e...

Je pense avoir un autre moyen pour ramener Peter de l' autre univers
Creio possuirmos outra maneira... para trazer Peter do outro universo

Eh bien, durant le dernier trimestre, je me suis liée d’amitié avec un autre étudiant chinois à l’université.
Bem, no último semestre fiz amizade com outro estudante chinês na universidade.

Concernant Prussia ou Beaverton ou un autre enfoiré dont je t'ai parlé?
Algo que envolva o Prussia, o Beaverton ou algum dos cabrões de que te falei?

Une même partie contractante ne peut attribuer ce numéro à un autre type de catalyseur de remplacement.
Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de catalisador de substituição.

d'un autre État membre ou
de outro Estado-Membro, ou

S'il y avait eu un autre moyen...
Se tivesse outra forma...

Un autre dit : “Nous avons à présent une vue d’ensemble.
Outro disse: “Obtivemos o grosso.

Le cas des enfants se pose également dans un autre domaine.
As crianças entram em cena de outro modo, também.

Un autre arriva vers moi avec une massue cloutée.
Outro veio para mim com uma clava salpicada.

Mais d’un autre côté, disait Ega perplexe, ce n’était plus une Mac-Gren... — Finissons-en !
Mas, dizia o Ega atrapalhado, tambem já não era Mac-Gren...

Ces petits mouvements, comme si un chat ou un autre petit animal s’étaient faufilés entre ses jambes.
Eram movimentos pequenos e desajeitados, como se um gato ou um bicho tivesse se enfiado entre suas pernas.

Le lendemain, Drew a été admis dans un autre hôpital.
No dia seguinte, Drew foi transferido para outro hospital.

Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
Em outro concerto, três jovens morreram esmagados.

À ce moment- là, Maeby trouva un autre moyen de se rebeller
Nesta altura, a Maeby encontrou outra oportunidade de se rebelar

Je ne laisse pas un autre message.
Não vou deixar outra mensagem.

Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrent
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrente

Elle s’aperçut qu’elle avait cassé la mine de son crayon, et elle en prit un autre.
Percebeu que tinha quebrado a ponta do lápis e apanhou outro.

- Un autre clou dans le cercueil des contacts précolombiens, dit Gunn
— Mais um prego no caixão do contato pré-colombiano —disse Gunn

Un autre pieux mensonge sera nécessaire:
E outra pequena mentira será necessária.

Et un autre agent fédéral qui fouinerait partout ne nous arrangerait pas, si?
E não podemos ter agentes federais cavando por aqui, podemos?

En fait, je chasse un autre genre de rat.
Mas queria era um rato de outra espécie...