lave-linge oor Portugees

lave-linge

/lav.lɛ̃ʒ/ naamwoord manlike

Machine, généralement automatique, servant à laver les vêtements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lavadora

naamwoord vroulike

Machine, généralement automatique, servant à laver les vêtements.

Ce n' est pas pour ça que j' ai acheté un lave- linge!
Eu não comprei uma lavadora para suas calças!

máquina de lavar

naamwoord vroulike

Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?
Tem alguma máquina de lavar na casa?

máquina de lavar roupa

naamwoord vroulike

máquina lavar

naamwoord

máquina lavar roupa

naamwoord

voorbeelde

Lave-linge ménagers à tambours multiples et lave-linge séchants ménagers à tambours multiples
Máquinas de lavar roupa para uso doméstico com vários tambores e máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico com vários tambores

Bien, tu as passé le lave linge et le sèche linge, le plus dur est à venir.
Passar a lavadora e a secadora é a parte mais difícil.

«lave-linge séchant ménager intégrable»: un lave-linge séchant ménager qui est conçu, testé et commercialisé exclusivement:
«Máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico encastrável», uma máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico concebida, ensaiada e comercializada exclusivamente:

S'il avait un lave-linge sur le dos, il y serait arrivé.
Com uma máquina de lavar nas costas, teria conseguido!

Il met 9 coups de couteau à Riley, puis le cache derrière le lave-linge.
Esfaqueia o Ryley 9 vezes no peito, empurra-o para trás da máquina de lavar.

La capacité nominale des lave-linge séchants ménagers est mesurée en utilisant le cycle «lavage et séchage».
Mede-se a capacidade nominal das máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico utilizando o ciclo «lavar e secar».

Dieu m'a donné cette idée quand mon lave-linge a rendu l'âme.
Deus me deu a ideia quando minha máquina de lavar pifou!

Eh bien, la présidente... elle a acheté un lave- linge, non?
Ela comprou uma máquina de lavar

aux lave-linge séchants ménagers ayant une capacité nominale inférieure à 2 kg.
Máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico com capacidade nominal de lavagem inferior a 2 kg.

7) Lave-linge ménagers ayant une capacité nominale de 8 kg:
7) Máquinas de lavar roupa para uso doméstico com uma capacidade nominal de 8 kg:

l’extraction de corps étrangers présents dans le lave-linge ménager ou le lave-linge séchant ménager;
Remoção de objetos estranhos da máquina de lavar roupa para uso doméstico ou máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico;

Sèchoirs à tambour, combinés lave-linge et sèche-linge
Máquinas de secar roupa, máquinas de lavar/secar

consommation d’énergie annuelle du lave-linge ménager
consumo de energia anual da máquina de lavar roupa para uso doméstico

Produit nettoyant contenant un désodorisant pour lave-linge, lave-vaisselle et broyeurs à déchets
Produtos de limpeza combinados com desodorizante para máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar loiça e trituradores de lixo

(2)lave-linge ménager d’une capacité nominale de 6 kg:
2)Máquinas de lavar roupa para uso doméstico com capacidade nominal de 6 kg:

lave-linge séchant ménager d’une capacité de lavage nominale de 9 kg:
Máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico com capacidade nominal de lavagem de 9 kg:

(4)lave-linge ménager d’une capacité nominale de 8 kg (équipé d’une pompe à chaleur):
4)Máquinas de lavar roupa para uso doméstico com capacidade nominal de 8 kg (com bomba de calor):

efficacité de lavage du lave-linge ménager faisant l’objet de l’essai pour un cycle d’essai (i);
Eficiência de Lavagem da máquina de lavar roupa para uso doméstico em ensaio num único ciclo de ensaio (i);

Ce n'est pas juste un lave-linge et un sèche-linge.
Não são apenas máquinas de lavar e secar.

Je me suis dit que comme tout le monde serait à la fête, les lave-linge seraient libres.
Eu saquei que, já que todo mundo vinha pra festa, as máquinas de lavar iam ficar livres.

Réparation ou entretien de lave-linge à usage industriel
Reparação ou manutenção de máquinas de lavar para uso industrial

Aspirateurs et lave-linge
Máquinas de aspirar e máquinas de lavar

Dites donc... vous savez que j' ai acheté un lave- linge
Você sabe que compramos uma máquina de lavar

Pompes électriques pour appareils, y compris lave-linge et lave-vaisselle
Bombas eléctricas para aparelhos, incluindo máquinas de lavar roupa e máquinas de lavar louça