lave oor Portugees
lave
fr
roche en fusion
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lava
Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.
Eu estou lavando as mãos porque elas estão sujas.
Lava
fr
roche en fusion, plus ou moins fluide, émise par un volcan lors d’une éruption
Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.
Lavar as mãos regularmente é uma boa maneira de premunir algumas doenças.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essuie-glaces et lave-glaces
Eu já cuidei deleEurLex-2 EurLex-2
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?tmClass tmClass
— si un gobelet doseur est fourni avec le produit, sa contenance est également indiquée en millilitres ou en grammes, et des indications sont fournies sur la dose de détergent appropriée pour une charge normale de lave-linge, pour les classes de dureté de l'eau douce, moyennement dure et dure.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraEurLex-2 EurLex-2
Les mesures compensatoires proposées sont l'arrêt de la commercialisation pendant une durée de cinq années de certains produits (cuisson, froid et lave-vaisselle) de la marque Vedette (48) et la cession de Brandt Components.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoEurLex-2 EurLex-2
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
Bom, foi um prazer!EuroParl2021 EuroParl2021
Et lave-toi les mains.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.
Imploro- lhe para que não lhe faça malEurLex-2 EurLex-2
Jn 6, 26-65), mais il décrit longuement le geste du lavement des pieds.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosvatican.va vatican.va
Je me lave moi-même.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est-à-dire que je lave le sol du cloître, je balaie la cour et je fais les vitres.
Portanto, não atiro nelasLiterature Literature
Mais c'est lui qui la lave.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On parle de lave très chaude, très liquide, qui s'est déversée dans les vallées, les recouvrant sur une hauteur de 100 à 150 mètres.
Você não precisa irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crevasse par où jaillissait la lave avait près de deux kilomètres de long.
Mulheres... são as únicas... que conhecem Dionísiojw2019 jw2019
e) lorsque le lave-vaisselle ménager a reçu le «label écologique de l’Union européenne» en vertu du règlement (CE) no 66/2010, cette information peut figurer sur la fiche;
Desculpe minha linguagemEurLex-2 EurLex-2
Je me lave.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels au moins les pièces de rechange suivantes, pendant une période d’au moins sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné:
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteEuroParl2021 EuroParl2021
La dépouille et l'éviscération se font avec un soin particulier de manière à ne pas arracher le gras de couverture et ne pas souiller les carcasses qui ne sont pas lavées.
Eu não tinha nada a dizerEurLex-2 EurLex-2
Afin de laisser suffisamment de temps aux fabricants dont les produits ont obtenu le label écologique de l'Union européenne pour les détergents pour lave-vaisselle industriels ou destinés aux collectivités sur la base des critères établis dans la décision 2012/720/UE afin qu'ils adaptent leurs produits pour les rendre conformes à la décision (UE) 2017/1215, cette décision prévoit une période de transition.
Onde está você, amigo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fais en sorte qu'il se lave.
Stewart, como é que fazes o truque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lave-moi le dos
Condutor, pare mais à frente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lave-linge ménagers à tambours multiples et lave-linge séchants ménagers à tambours multiples
Deve ser o Sr.ThoreauEurlex2019 Eurlex2019
ii) lorsque le lave-vaisselle ménager est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité, le lave-vaisselle ménager revenant automatiquement en «mode arrêt» après la fin du programme, AEC est calculé en tenant compte de la durée effective du «mode laissé sur marche», selon la formule suivante:
Há uma comissão que estudaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le dispositif de lave-glace est rempli d’eau et amorcé complètement, puis exposé à une température ambiante de – 18 ± 3 °C pendant une durée minimale de quatre heures.
Eu disse que você é o taIEurLex-2 EurLex-2
Lave-glaces du pare-brise
Pensei que fosse algum ladrãoeurlex eurlex
Il lave sa voiture.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luztatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.