Lavazza oor Portugees

Lavazza

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Luigi Lavazza

indemniser intégralement Luigi Lavazza des dépens exposés aux fins de la procédure.
Reembolsar a totalidade das despesas da instância a Luigi Lavazza SpA.

voorbeelde

La décision de la cinquième chambre de recours de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) du 23 février 2016 (affaire R 2823/2014-4) est annulée, pour autant que la chambre de recours a accueilli le recours de Luigi Lavazza SpA et a partiellement annulé la décision de la division d’annulation en ce qui concernait les produits suivants: «Broyeurs de glace électriques» et «Machines à crèmes glacées, machines à sorbets, mais aussi machines à café», relevant des classes 7 et 11, visés par la marque contestée.
É anulada a decisão da Quinta Câmara de Recurso do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) de 23 de fevereiro de 2016 (processo R 2823/2014-4), na medida em que a Câmara de Recurso admitiu o recurso de Luigi Lavazza SpA e anulou parcialmente a decisão da Divisão de Anulação no respeitante aos seguintes produtos: «trituradores elétricos de gelo para refrescar» e «máquinas para fazer gelados, sorveteiras, mas também máquinas de café», das classes 7 e 11, visadas pela marca controvertida.

L’EUIPO et Luigi Lavazza supporteront, outre leurs propres dépens, ceux exposés par Migros-Genossenschafts-Bund.
O EUIPO e Luigi Lavazza são condenados a suportar, para além das suas próprias despesas, as despesas efetuadas pela Migros-Genossenschafts-Bund.

Ordonnance du Tribunal du 26 février 2015 — Lavazza/OHMI — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)
Despacho do Tribunal Geral de 26 de fevereiro de 2015 — Lavazza/IHMI — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)

indemniser intégralement Luigi Lavazza des dépens exposés aux fins de la procédure.
Reembolsar a totalidade das despesas da instância a Luigi Lavazza SpA.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours: Luigi Lavazza SpA (Turin, Italie)
Outra parte no processo na Câmara de Recurso: Luigi Lavazza SpA (Turim, Itália)

Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO du 23 février 2016 (affaire R 2823/2014-4), relative à une procédure de nullité entre Migros-Genossenschafts-Bund et Luigi Lavazza.
Recurso da decisão da Quinta Câmara de Recurso do EUIPO de 23 de fevereiro de 2016 (processo R 2823/2014-4), relativa a um processo de declaração de nulidade entre a Migros-Genossenschafts-Bund e Luigi Lavazza.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’EUIPO, intervenant devant le Tribunal: Luigi Lavazza SpA (Turin, Italie) (représentants: M.
Outra parte no processo na Câmara de Recurso do EUIPO, interveniente no Tribunal Geral: Luigi Lavazza SpA (Turim, Itália) (representantes: M.

Partie requérante: Luigi Lavazza SpA (Turin, Italie) (représentants: A.
Recorrente: Luigi Lavazza SpA (Turim, Itália) (representantes: A..

Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 26 juin 2012 (affaire R 124/2011-1), relative à une procédure d’opposition entre Commercialunione Prima Srl et Luigi Lavazza SpA.
Recurso interposto da decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI de 26 de junho de 2012 (processo R 124/2011-1), relativa a um procedimento de oposição entre a Commercialunione Prima Srl e Luigi Lavazza SpA.

Elle a été membre du Lavazza avec Tullio Solenghi et Riccardo Garrone et a travaillé durant deux années au Maurizio Costanzo Show et à Buona Domenica.
Atuou em comerciais do café Lavazza, com Tullio Solenghi e Riccardo Garrone, e trabalhou durante 2 anos consecutivos nos programas Maurizio Costanzo Show e Buona Domenica.

rejeter l’opposition de Commercialunione Prima Srl à l’extension à l’Union européenne de l’enregistrement de la marque internationale no W00943981 «Lavazza a modo mio» et, en conséquence, faire droit à l’extension demandée;
Julgar improcedente a oposição deduzida pela Commercialunione Prima Srl à extensão à União Europeia do registo da marca internacional n.o W00943981 «Lavazza a modo mio» e, em consequência, atribuir a concessão da extensão da mesma;

Marque communautaire concernée: la marque figurative «LAVAZZA A MODO MIO» pour des produits et services des classes 11, 29, 30 et 43 — enregistrement international étendu à l’Union européenne sous le no W00 943 981
Marca comunitária em causa: Marca figurativa «LAVAZZA A MODO MIO» para produtos e serviços das classes 11, 29, 30 e 43 — Extensão do registo internacional n.o W00 9439814 à União Europeia

Décision de la chambre de recours: a pris acte du désistement de la demande d’enregistrement «LAVAZZA A MODO MIO» limité à la classe 43, et pour le reste a rejeté le recours
Decisão da Câmara de Recurso: A Câmara aceitou a renúncia ao pedido de registo «LAVAZZA A MODO MIO» em relação à classe 43, e quanto ao resto, negou provimento ao recurso

Affaire T-189/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2017 — Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO — Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) [Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne figurative CReMESPRESSO — Marque internationale verbale antérieure CREMESSO — Elément allusif — Interdépendance des critères — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), et article 53, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009]
Processo T-189/16: Acórdão do Tribunal Geral de 13 de julho de 2017 — Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO — Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) [Marca da União Europeia — Processo de declaração de nulidade — Marca figurativa da União Europeia CReMESPRESSO — Marca nominativa internacional anterior CREMESSO — Elemento alusivo — Interdependência dos critérios — Risco de confusão — Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), e artigo 53.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 207/2009]

Partie requérante: Luigi Lavazza SpA (Turin, Italie) (représentants: A.
Recorrente: Luigi Lavazza SpA (Turim, Itália) (representantes: A.