leçons reçues oor Portugees

leçons reçues

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lições aprendidas

voorbeelde

Le pharmacien, se souvenant de la leçon reçue peu auparavant, s’abstint de commentaires.
O boticário, lembrando da lição anterior, não fez comentários.

Grâce aux leçons reçues de mon Père... je suis à même de les apprécier
Graças aos ensinamentos de meu pai...... consigo entender e apreciar a arte

J’ai acquis la conviction que les leçons reçues au séminaire sont vraies et honnêtes.
Tive a certeza de que as aulas que me foram dadas no seminário eram verdadeiras e sinceras.

Quant à moi, transformé par les leçons reçues de Lestat, je recherchais davantage les humains.
E eu, transformado pelos conselhos de Lestat, procurava seres humanos com mais freqüência.

T’apprendre tout ce que tu peux afin qu’un jour tu puisses reprendre mon trône, rendu plus fort par chaque leçon reçue.
Que aprenda tudo o que puder para um dia assumir meu lugar no trono fortalecido pelas lições aprendidas.

Il n’est jamais trop tard pour qu’un ancien missionnaire médite sur les leçons reçues grâce à son service fidèle et pour qu’il les applique plus diligemment.
Nunca é tarde demais para qualquer ex-missionário ponderar as lições aprendidas por meio do serviço fiel e para aplicá-las com mais diligência.

— Mais, observe Calistus Munbar, quelle leçon nous avons reçue !
— Mas — observa Calistus Munbar — que lição que nós apanhamos!

Ma deuxième leçon, je l’ai reçue plusieurs années plus tard quand nous étions financièrement plus à l’aise.
A segunda lição eu aprendi muitos anos mais tarde, quando tínhamos maior segurança econômica.

Quel genre de leçon auriez-vous reçue si mes actions avaient été humaines?
Que tipo de lição aprenderia... se as minhas acções fossem humanas?

— Mais, observe Calistus Munbar, quelle leçon nous avons reçue!
— Mas — observa Calistus Munbar — que lição que nós apanhamos!

Il a dû éprouver un plaisir intense à méditer sur les nombreuses leçons qu’il avait reçues de Jéhovah au ciel.
Deve ter ficado extremamente feliz por meditar nas muitas sessões de instrução que tivera no céu com Jeová.

Et je pense que la meilleure leçon que j'ai reçue hier soir, outre l'aspect jeu, c'est que j'aime toujours être Phillip Sheppard.
Acho que a maior lição que aprendi ontem à noite, além de todo o contexto do jogo, é que eu ainda amo Phillip Sheppard.

Après tout, toutes les connaissances sur l’Évangile, utiles à notre salut, peuvent être résumées en quelques points de doctrine, principes et commandements essentiels, qui sont déjà présents dans les leçons missionnaires reçues avant le baptême.
Afinal, todo conhecimento do evangelho que é significativo para nossa salvação pode ser resumido em alguns pontos fundamentais de doutrina, princípios e mandamentos, que já estão incluídos nas palestras missionárias que recebemos antes do batismo.

Votre leçon a été bien reçue et Sheeana a su profiter de l’enseignement que vous lui avez donné
Sua lição é bem recebida e você ensinou Sheeana muito bem

Le président Monson rapporte des leçons marquantes qu’il a reçues de prophètes qui l’ont précédé.
O Presidente Monson conta lições poderosas que aprendeu com os profetas antes dele.

Turk a été la meilleure leçon que j'aie jamais reçue.
Turk era o melhor da classe que eu estava.

Bah, il prend ses précautions, maintenant.Une rude leçon, qu' il a reçue
Agora se fica mas perto da terra foi uma missão difícil

C’était beaucoup demander, surtout après les six ans de leçons d’indépendance qu’il avait reçues à Wandsworth.
Era muito, especialmente depois dos seis anos e meio do aprendizado de auto-preservação em Wandsworth.

Donc, patience, Service, et n’oublie pas la leçon que tu as reçue de l’autruche !
Portanto, tem ciência, Service, e não te esqueças da lição que recebeste do avestruz!

Un des premiers souvenirs de Dhani est une leçon de tambour reçue à six ans par Ringo Starr, ami de son père et membre des Beatles.
Uma das primeiras memórias de Dhani é receber lições de bateria do amigo e colega de banda do seu pai, Ringo Starr.

* L’apôtre Pierre enseigne l’Évangile à Corneille : leçons sur les vérités reçues de Dieu (voir Actes 10:28-35, 44-48)
* O Apóstolo Pedro ensina o evangelho a Cornélio: lições aprendidas sobre verdades vindas de Deus (ver Atos 10:28–35, 44–48)

Grant parle des leçons d’humilité qu’il a reçues en apprenant à parler en public et en faisant confiance au Saint-Esprit.
Grant fala sobre as humildes experiências para aprender a falar em público e confiar no Espírito Santo.