lecithine oor Portugees

lecithine

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lecitina

naamwoord

fosfatidilcolina

voorbeelde

règlement (UE) no 231/2012 (2) et tests correspondants dans la monographie «Lécithine» du JEFCA de la FAO (3) (4)
Regulamento (UE) n.o 231/2012 da Comissão (2) e os correspondentes testes da monografia «Lecitina» da FAO JECFA (3) (4)

lécithines et lécithines hydrolysées sous la forme liquide (plastique à fluide);
lecitinas e lecitinas hidrolisadas na forma líquida (de plástica a fluida),

Lécithines hydrolysées: pas moins de 56,0 % de matières insolubles dans l’acétone
Lecitinas hidrolisadas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %

Triglycérides à chaîne moyenne 1 qs gélule, lécithine de soja 1 qs gélule, esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule
Triglicéridos de cadeia média 1 qs Cápsula, Lecitina de soja 1 qs Cápsula, Ésteres etílicos 90 de ácido ómega-3 1000 mg Cápsula

En l’espèce, l’enquête de la Commission a essentiellement porté sur les marchés de la lécithine fluide non génétiquement modifiée et de la lécithine déshuilée non génétiquement modifiée
A investigação de mercado efectuada pela Comissão no presente caso concentrou-se principalmente nos mercados da lecitina fluida não geneticamente modificada (não-GM) e da lecitina isenta de óleo não-GM

Le produit est fabriqué par conversion enzymatique de la lécithine de soja.
O produto é produzido através da conversão enzimática da lecitina de soja.

Préparations composées de fucus vésiculeux, de chêne marin, d'algues, de maté, de lécithine, d'huile de graine de lin, d'acides omega 3, d'extrait, de 5-HTP, de guarana, de pyruvate de zinc, de l-carnitine
Preparações constituídas por algas da espécie "Fucus vesiculosus", algas marinhas, erva-mate, lecitina, óleo de linhaça, ácidos ómega-3, extractos de 5-hidroxitriptofano, guaraná, piruvato de zinco e L-carnitina

Le produit peut contenir jusqu’à 1 % de terre décolorante usée, d’auxiliaires de filtration (terre de diatomées, silicates et silice amorphes, phyllosilicates et fibres cellulosiques ou ligneuses, par exemple) et de lécithines brutes provenant d’installations intégrées de trituration et de raffinage.
Pode conter, no máximo, 1 % de terra descolorante usada e adjuvante de filtração (por ex., terra de diatomáceas, silicatos amorfos e sílica, filossilicatos e fibras de celulose ou de madeira) e lecitinas brutas provenientes de unidades integradas de trituração e refinação.

La phosphatidylsérine de phospholipides de soja est obtenue par une transphosphatidylation enzymatique de la lécithine de soja riche en phosphatidylcholine avec l’acide aminé L-sérine.
A fosfatidilserina de fosfolípidos de soja obtém-se através de transfosfatidilação enzimática de lecitina de soja de elevado teor de fosfatidilcolina com o aminoácido L-serina.

concernant l'autorisation d'une préparation de lécithines en tant qu'additif destiné à l'alimentation de toutes les espèces animales
relativo à autorização de uma preparação de lecitinas como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies

Lécithines hydrolisées: pas moins de 56,0 % de substances insolubles dans l'acétone
Lecitinas hidrolisadas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %

Préparation de lécithines hydrolysées:
Preparação de lecitinas hidrolisadas:

portant approbation de la substance de base «lécithines» conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 de la Commission
que aprova a substância de base lecitina, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1107/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, e que altera o anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 da Comissão

Produits contenant de la lécithine utilisés comme stabilisants dans des aliments
Produtos contendo lecitina para uso como estabilizadores em alimentos

L’addition d’au moins 0,5 % de lécithine peut également entraîner des résultats trop faibles.
A adição de 0,5 % ou mais de lecitina pode igualmente conduzir a resultados mais baixos.

Cette oxydation ne peut modifier la structure chimique des phosphatides des lécithines.
Este processo de oxidação não deve alterar quimicamente os fosfatídeos das lecitinas.

Les encres imprimées sur l enveloppe contiennent les ingrédients suivants (encre dorée S-#): gomme laque, lécithine, siméthicone, oxyde de fer jaune (E
As tintas para impressão na cápsula (tinta dourada S-#) contêm: goma laca, lecitina, simeticone e óxido de ferro amarelo (E

Sels et hydroxydes d’ammonium quaternaires; lécithines et autres phosphoaminolipides, de constitution chimique définie ou non
Sais e hidróxidos de amónio quaternários; lecitinas e outros fosfoaminolípidos, de constituição química definida ou não

Lécithines, lécithines déshuilées: pas plus de 35 mg d'hydroxyde de potassium par gramme;
lecitinas, lecitinas desengorduradas: não superior a 35 mg de hidróxido de potássio por grama,

— lécithines déshuilées et lécithines hydrolysées déshuilées sous la forme solide.
— lecitinas desengorduradas e lecitinas hidrolisadas desengorduradas na forma sólida.

En effet, contrairement à ses principaux concurrents, Cargill ne possède pas d’unité de production de lécithine déshuilée et fait produire cette dernière dans une usine de l’Arkansas, aux États-Unis.
Com efeito, contrariamente aos seus concorrentes principais, a Cargill não tem instalações próprias para a produção de lecitina isenta de óleo, obtendo-a de uma fábrica situada no Arcansas, EUA.

Règlement d'exécution (UE) 2017/2325 de la Commission du 14 décembre 2017 relatif à l'autorisation de préparations de lécithines liquides, de lécithines hydrolysées et de lécithines déshuilées en tant qu'additifs dans l'alimentation de toutes les espèces animales et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2017/1007 ( 1 )
Regulamento de Execução (UE) 2017/2325 da Comissão, de 14 de dezembro de 2017, relativo à autorização de preparações de lecitinas líquidas, lecitinas hidrolisadas e lecitinas desengorduradas como aditivos em alimentos para animais de todas as espécies e que altera o Regulamento de Execução (UE) 2017/1007 ( 1 )

Les lécithines sont des mélanges ou des fractions de phosphatides obtenus au moyen de procédés physiques à partir de substances alimentaires animales ou végétales; elles comprennent également les produits hydrolysés obtenus par l’utilisation d’enzymes inoffensives appropriées.
As lecitinas são misturas ou fracções de fosfatídeos obtidas por processos físicos a partir de géneros alimentícios animais ou vegetais, incluindo produtos hidrolisados resultantes da acção de enzimas inócuas apropriadas.