lécher les bottes oor Portugees

lécher les bottes

Faire des éloges de manière excessive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

adular

werkwoord

Faire des éloges de manière excessive.

Maintenant, ces cons me lèchent les bottes.
Agora este pessoal de universidades exclusivas me adula.

puxar o saco

werkwoord

voorbeelde

Elle devrait nous lécher les bottes pour l'avoir laissée revenir au camp .
Devias beijar-nos o cu por seres autorizada a voltar a este acampamento.

Trop occupée à lécher les bottes du gouverneur.
Está muito ocupada lambendo a Governadora.

Ils ne sont pas aptes à lui lécher les bottes!
Eles não são dignos de lamber suas botas!

Laissons les Omega Chi et Lambda Sigs lui lécher les bottes.
Deixe os Omega Chis e os Lambda Sig puxarem o saco.

Tout le monde vous lèche les bottes?
Porque todos que te rodeam são uns puxa-sacos?

Tout mon entourage me lèche les bottes.
Porque todos que me rodeam são uns puxa-sacos.

Regardez Lockwood qui lui lèche les bottes.
Bem, vejam o Lockwood a dar-lhe graxa.

Ali adore se faire lécher les bottes, depuis toujours.
Ali ama alguém puxando o saco, como sempre.

Une ordure comme toi n'est pas digne de lécher les bottes d'un homme comme...
E escória como você, você não está apto para lamber as botas de um homem como...

J'ai passé le semestre à vous lécher les bottes.
Eu digo, Passei o semestre inteiro puxando seu saco.

Je te vois lécher les bottes de Sonny Black
Eu vejo- te a tomar o partido do Sonny Black

Écoute, c'est en quelque sorte triste, te regarder lécher les bottes
Olha, é triste ver você se arrastando por esses moleques populares.

Kent me lèche les bottes
O Kent está a dar- me graxa

N' essaie pas de me lécher les bottes maintenant
Não me sacaneie agora

D'abord, lèche les bottes, ensuite, tu remontes.
Primeiro lamba as botas, depois continue.

Elle vous lèche les bottes, Mère.
Ela só está adulando, mãe.

Kent me lèche les bottes.
Kent está puxando meu saco.

juste pour qu'on te lèche les bottes.
só para que a gente beije seu traseiro?

Elle devrait nous lécher les bottes pour l'avoir laissée revenir au camp.
Devias beijar-nos o cu por seres autorizada a voltar a este acampamento.

Dieu sait que je lui ai léché les bottes depuis mon arrivée à Washington pour qu'il me remarque.
Tenho estado a seu lado desde que me mudei a Washington... tentando fazer com que me perceba.

Vous n'avez pas à me lécher les bottes, Dr. Curtis.
Não precisa puxar meu saco, dr. Curtis.

Tu veux un truc ou t'es venu me lécher les bottes?
Quer alguma coisa ou é normalmente um lambe-botas?

Est-ce une façon sophistiquée de me lécher les bottes?
Isso é um jeito sofisticado de me bajular?

Et si je dois lécher les bottes de Keinlen pour toi et bien, je le ferais!
E se eu tiver que puxar o saco do Keinlen por você, assim vai ser.

Je viens de lécher les bottes de ma femme, elle le prend pas mal.
Bajulei minha esposa e ela não está brava.