lecteur de cartes tout-en-un oor Portugees

lecteur de cartes tout-en-un

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

leitor de cartões todos-em-um

voorbeelde

Elle doit également pouvoir s'employer avec tout lecteur de cartes (équipant, p. ex. un ordinateur individuel) pour autant que ce matériel jouisse de droits d'accès en lecture portant sur l'ensemble des données utilisateur.
Pode também ser utilizado por qualquer leitor de cartões (por exemplo, um computador pessoal), o qual deve dispor de direitos plenos de acesso à leitura de dados de utilização.

Nous avons, par ailleurs, rappelé ci-dessus que, tout en étant d'accord sur cette appréciation de la fonction des cartes son, la Commission estime qu'elles devraient en toute hypothèse être classées sous la position 8543 NC: tant parce qu'il y aurait une ressemblance entre leur fonction et celle d'un lecteur de CD que parce que le son, à la différence des images, ne serait pas une fonction essentielle ou traditionnelle d'un ordinateur.
Contudo, recordei acima que, embora concordando com esta apreciação das funções das cartas de som, a Comissão considera que as mesmas devem não obstante ser classificadas na posição 8543 NC, quer porque existe semelhança entre a sua função e a de um leitor de CD, quer porque o som, diferentemente das imagens, não é uma função essencial ou tradicional de um computador.

La toute première carte de la Silésie de Cieszyn (Śląsk Cieszyński), publiée en 1724, fait état de 50 cabanes de berger, la deuxième édition de cette carte comprenant un texte invitant le lecteur à visiter cette partie montagneuse du duché de Cieszyn et à profiter des effets bénéfiques du lait de brebis pour la santé, en particulier en mai, époque où les plantes aromatiques sont le plus efficaces.
O primeiro mapa de Cieszyn, na Silésia, publicado em 1724, identifica 50 cabanas de pastores, e, na sua segunda edição, insta-se o leitor a visitar a parte montanhosa da circunscrição de Cieszyn e a usufruir das propriedades regeneradoras do leite de ovelha, em especial em maio, quando a vegetação surge em pleno.