les siens oor Portugees
les siens
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
dele
Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
Meus sapatos são velhos, mas os dele são novos.
a dela
Qui a dit que nos mœurs soient meilleures que les siennes?
Quem disse que a nossa moral é melhor do que a dela?
a sua
Quiconque ne connaît pas de langue étrangère ne connaît pas la sienne.
Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
o dela · o seu · dela · seu · seus · sua · suas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Et de toute façon, Nidhoggr et les siens ne sont pas des personnes ordinaires, ajouta le professeur
Virem- se para proteger os olhos!Literature Literature
Elle attrapa les bras de Rachid et planta ses yeux couleur miel dans les siens.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaLiterature Literature
Elle veut que les siens viennent ici
Sabe o que aconteceu?opensubtitles2 opensubtitles2
Qui a dit que nos mœurs soient meilleures que les siennes?
Pau, munição, mochila, cantina, facaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les siens, ses enfants et sa femme
Foram provavelmente aconselhados por advogadosopensubtitles2 opensubtitles2
Pas les siens.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as des bras et les siens sont de vrais spaghettis
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne sais pas pourquoi Eric les avait, mais ce ne sont pas les siens.
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs mains ne trembleraient pas comme le font les siennes en ce moment
Mas onde está a estação médica?Literature Literature
Même dans les termes qui sont les siens, cette tendance à l’harmonisation est mauvaise.
E isso não é bomEuroparl8 Europarl8
Les yeux du nouveau venu avaient attendu les siens, et les siens étaient stupidement tombés dans le piège.
Este cofre será guardado no banco real de Escocia,Até o dia do experimento psiquico. Que conduzirá em condições escrupulosas cientificas, diante da imprensa mundialLiterature Literature
Pas seulement les siennes, mais peut êtres celles de quelqu'un d'autre.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle scruta son visage et reconnut les traits de son père, les mêmes aussi que les siens.
Acho que vou descer pra ver um filmeLiterature Literature
Ma mère n’arrêtait pas de me tenir la main et de la pétrir entre les siennes.
Quer ir lá fora e brincar com os outrospássaros?Literature Literature
Je suis relativement certain que je ne me trompe pas sur les siens.
Alguém me ajude, por favor!Literature Literature
Une autre paire d’yeux semblait regarder à travers les siens ; elle partagea momentanément la vision de leur possesseur.
Eu meio que parei de tentarLiterature Literature
Maintenant que Charles était mort, sa place et celle de son fils étaient avec les siens.
Alguma vez te perdoou?Literature Literature
Mais Jerry est leur leader et il a été humilié devant les siens.
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimLiterature Literature
Avec la précision, mais aussi l'acuité qui sont les siennes, elle a su voir juste.
E RECORDANDO QUEEuroparl8 Europarl8
Nous étions à peu près au milieu, moi les fesses sur 1,5 et les siennes sur M
Está com sede?Literature Literature
Il refuse de faire passer les intérêts du peuple népalais avant les siens.
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]Europarl8 Europarl8
Mes doigts étaient raides, engourdis par l’eau et l’air glacés, mais néanmoins plus chauds que les siens.
Autoridade emissoraLiterature Literature
Les yeux croisèrent les siens, clignèrent une fois, puis le loup disparut.
Mova- se, a ordem está se enfriandoLiterature Literature
Maggie lui prit l’autre main et la tint entre les siennes.
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.Literature Literature
Daniel prit les mains de Luce dans les siennes.
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasLiterature Literature
8519 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.