leu oor Portugees

leu

naamwoord manlike

Devise officielle de la Roumanie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

leu

noun verb manlike

Et 50 lei ne te suffisent pas pour les deux jours qui restent?
E 50 leus não são suficientes para mais dois dias?

Soortgelyke frases

Lei
Lei

lei
coroa de flores · grinalda · guirlanda · terço

Lei Wulong
Lei Wulong

à la queue leu-leu
filaúnica · umapósooutro

voorbeelde

Que savons-nous de la famille de Leu?
O que sabemos sobre a família de Leu?

Euroloop et LEU
Euroloop e LEU

Cette interface contribue à ce paramètre fondamental seulement lorsque Eurobalise et les LEU sont fournis en tant que constituants d'interopérabilité séparés (voir le point #.#.#, Groupes de constituants d'interopérabilité
Esta interface só contribui para este parâmetro fundamental quando a Eurobalise e as LEU são fornecidas como componentes de interoperabilidade separados (ver secção #.#.#, Agrupamento dos componentes de interoperabilidade

Cela pourrait être la solution des problèmes que les entreprises à haute technologie rencontrent dans le placement de leus produits innovants auprès de la clientèle.
Poderia encontrar-se assim uma solução para os problemas com que se defrontam as empresas de alta tecnologia no que respeita à colocação no mercado dos seus produtos inovadores.

Mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), lev bulgare (BGN), franc suisse (CHF), couronne tchèque (CZK), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), dirham marocain (MAD), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
Marco da Bósnia-Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suíço (CHF), coroa checa (CZK), coroa dinamarquesa (DKK), kuna croata (HRK), dirham marroquino (MAD), leu romeno (RON), dinar sérvio (RSD), euro (EUR).

Exemple 2 Đ Des d caissements ont t accord s apr s une valuation insuffisamment rigoureuse du respect des conditions LŐune des conditions de lŐABS dans le secteur de lŐeau tait que, dans le budget national, au moins 600 millions de leus moldaves soient affect s aux secteurs de lŐeau et du traitement des eaux us es.
Exemplo 2 Ń Os desembolsos foram realizados ap s uma avalia o insuficientemente rigorosa do cumprimento das condi es Uma das condi es do AOS no setor da gua exigia a afeta o de, pelo menos, 600 milh es de leus moldavos, do or amento nacional para os setores da gua e das guas residuais.

Lek albanais (ALL), mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), lev bulgare (BGN), franc suisse (CHF), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), forint hongrois (HUF), dirham marocain (MAD), denar de Macédoine du Nord (MKD), zloty polonais (PLN), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
Lek albanês (ALL), marco da Bósnia-Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suíço (CHF), coroa dinamarquesa (DKK), kuna croata (HRK), forint húngaro (HUF), dirham marroquino (MAD), denar da Macedónia do Norte (MKD), zlóti polaco (PLN), leu romeno (RON), dinar sérvio (RSD), euro (EUR).

Leu roumain
Leu romeno

RON Leu roumain
RON Leu romeno

— entre Euroloop et LEU,
— entre o Euroloop e o LEU,

Entre la fin de 2004 et le début du mois de juillet 2007, le taux de change du leu s'est considérablement apprécié par rapport à l'euro et à d'autres monnaies importantes, sous l'effet de l'afflux de capitaux étrangers et d'une impression positive des investisseurs.
Entre finais de 2004 e o início do mês de Julho de 2007, o leu valorizou substancialmente face ao euro e a outras moedas importantes, sob o efeito da entrada de capitais estrangeiros e de um sentimento positivo dos investidores.

Le taux de change s'est maintenu autour de 12,5 leus pour un dollar.
A taxa de câmbio permaneceu estável em torno dos 12,5 lei/USD .

nouveau leu roumain
Novo leu romeno

C’est de l’exploitation, disait mon père, une poignée de graines de potiron pour un leu.
Uma exploração, dizia meu pai, um punhadinho de sementes por um leu.

L'augmentation du volume de liquidités, conjuguée aux répercussions majeures de la dépréciation du leu, a entraîné une vive accélération de la hausse des prix à la consommation, qui est passée de 32 % à plus de 55 % entre le début et la fin de l'année.
Uma liquidez mais elevada, combinada com o forte impacto da depreciação da moeda, provocou uma aceleração da inflação de preços ao consumidor, que saltou de 32% no início do ano para mais de 55% no final do ano.

□ Euro (EUR) □ lev bulgare (BGN) □ couronne tchèque (CZK) □ forint hongrois (HUF) □ litas lituanien (LTL) □ lats letton (LVL) □ zloty polonais (PLN) □ livre Sterling (GBP) □ leu roumain (RON) □ couronne suédoise (SEK) □ autre (mentionner le code ISO):
□ Euro (EUR) □ Lev búlgaro (BGN) □ Coroa checa (CZK) □ Forint húngaro (HUF) □ Litas lituano (LTL) □ Lats letão (LVL) □ Zlóti polaco (PLN) □ Libra esterlina (GBP) □ Leu romeno (RON) □ Coroa sueca (SEK) □ Outra (especificar código ISO, por favor):

Entre le début de 1999 et la fin avril, le leu a perdu 35% contre le dollar et près d'un quart de sa valeur par rapport à l'euro.
Entre o início de 1999 e o final de Abril, o leu baixou 35% face ao dólar e quase um quarto em relação ao euro.

Avec le tassement de l'inflation, le taux de change s'est stabilisé et la crédibilité du leu a été renforcée (comme le montre le revirement qu'a connu la substitution de devises), ce qui a permis une baisse des taux d'intérêt réels et nominaux.
À medida que a inflação foi diminuindo, a taxa de câmbio foi-se estabilizando e a credibilidade do leu reforçou-se (tal como demonstrado pela inversão verificada na substituição de moedas), permitindo uma redução das taxas de juro nominais e reais.

En outre, comme le secteur privé roumain est largement tributaire des crédits en devises, toute nouvelle dépréciation du leu pèsera lourdement sur les ménages et les entreprises.
Além disso, como o sector privado romeno está demasiado dependente do crédito em moeda estrangeira, qualquer nova desvalorização do leu terá pesadas consequências para as famílias e para as empresas.

En novembre 2001, la Roumanie a officiellement soumis sa position de négociation sur l'UEM en s'engageant à réduire le taux d'inflation à moins de 10 % à partir de 2004 et à introduire l'euro comme seule monnaie de référence pour le leu roumain.
Em Novembro de 2001, a Roménia submeteu oficialmente a sua posição de negociação sobre a UEM na qual se compromete a reduzir a taxa de inflação para menos de 10 %,a partir de 2004, e a introduzir o euro como única moeda de referência para o leu romeno.

Cette interface contribue à ce paramètre fondamental seulement lorsque Euroloop et les LEU sont fournis en tant que constituants d'interopérabilité séparés (voir le point 5.2.2, groupes de constituants d'interopérabilité).
Esta interface só contribui para este parâmetro fundamental quando o Euroloop e as LEU são fornecidos como componentes de interoperabilidade separados (ver ponto 5.2.2, Agrupamento dos componentes de interoperabilidade).

Leu première composition, Theme Song, parle de leur envie de tuer le professeur d'anglais de Kogan et Silver.
A primeira composição da banda, a música Theme Song, fala sobre a morte do professor de inglês de Kogan e Silver.

Les enseignants et promoteurs des méthodes d'observations prennent leu distance avec les méthodes statistiques En effet, les méthodes statistiques sont considérées comme obsolètes depuis au moins 20 ans.
Os métodos estatísticos são muito menos precisos que os métodos de monitorização da fertilidade, sendo considerados, por muitos estudiosos, métodos obsoletos há pelo menos vinte anos.

b) 1 % de la valeur estimée, si celle-ci est inférieure aux seuils de valeur visés à l’article 55, paragraphe 2, point c), mais pas supérieure à l’équivalent en [leu roumain (RON)] de 10 000 [euros], au taux de la Banque nationale de Roumanie à la date de constitution de la garantie
b) 1% do valor estimado, se este for inferior aos limiares previstos no artigo 55.°, n.° 2, alínea c), mas não exceder o equivalente em [leu romeno (RON)] a 10 000 [euros], à taxa de câmbio do Banco Nacional da Roménia aplicável à data da constituição da garantia;

·Enclenchement et LEU
·Encravamento e LEU