loufoque oor Portugees
loufoque
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
bobo
Elle est un peu loufoque.
Está sendo uma boba.
esquisito
Allez, bandes de loufoques, cassez-vous d'ici!
Tá legal, seus esquisitos, sumam daqui.
biruta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
des tatouages, un sourire loufoque, de la taille d'une bouche à incendie?
Nada me podia impedir de te encontrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as besoin de moins de loufoquerie, pas de zéro loufoquerie.
Isso vai te agradarLiterature Literature
Il était un peu excentrique, c’est sûr, encore qu’il n’était pas aussi loufoque qu’on le disait.
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Ils nous ont offert une soirée vraiment exceptionnelle et légèrement loufoque. – Il a levé sa tasse à café.
Em realidade não é antissemita seLiterature Literature
Mais vers le milieu, il y a une scène loufoque...
Está aqui mais alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette petite a l'air trop loufoque pour servir de modèle.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes théories loufoques.
Conhecemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu jeune, parfois un peu loufoque, mais, dans l'ensemble, efficace et honnête.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesLiterature Literature
Cette loufoquerie se tiendra dans les murs de l’école le 14 juin, à sept heures du soir.
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceiLiterature Literature
Clairement, tu n'es pas familier avec le loufoque.
Não resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il serait donc assez loufoque de mettre fin à un programme qui fait ses preuves depuis 15 ou 16 ans dans l'Union européenne et d'en supprimer la ligne budgétaire.
Vá lá, vai ser giroEuroparl8 Europarl8
Les théories de la conspiration les plus loufoques affirment qu'il... aurait été capturé par la MNU ou par un autre gouvernement.
Muitos ainda estão sob influência do GoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça vous donne l'impression que Gus était un fils de garce loufoque... c'est que ça en était un parfois.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est loufoque, évident et auto-défoncé, mais ça existe.
Posso pagar- te # agora e mais # quando provares que é eleLiterature Literature
Avec son accent hongrois et son sourire loufoque, il était de loin l’ingénieur le plus pittoresque de Silicon Valley.
Um herói nunca fogeLiterature Literature
À ma connaissance, Roudinesco est le premier auteur à proposer une « classification» aussi loufoque.
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarLiterature Literature
Allez, bandes de loufoques, cassez-vous d'ici!
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec un protectionnisme aussi loufoque et des règles aussi fantaisistes, il faut bien se poser la question: l'Union européenne est-elle folle à lier, ou bien son bon sens a-t-il juste dérapé sur une peau de banane?
Não foi um plano bom, não é verdade?Europarl8 Europarl8
Celui- ci faisait partie d'une série appelée " Les après- midis loufoques, " dont on a fait un livre.
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?QED QED
— Tu veux dire que tu as encore eu une de ces intuitions complètement loufoques ?
A CIA quer saber se somos nósLiterature Literature
Des théories un peu loufoques, au fait.
Não posso deixá- lo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Loufoque?
Que sabes de MirandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourquoi loufoque?
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est cohérent avec l'histoire du loufoque.
Acho que nos divertíamos mais sem issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci, Loufoque.
É bom vê- la felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.