mécanisme de défense oor Portugees

mécanisme de défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mecanismo de defesa

Votre esprit a créé un mécanisme de défense qui a pu résister au procédé neurosomatique.
Sua mente deve ter criado um mecanismo de defesa que lhe ajudou a suportar o processo neurosomática.

Ajustamentos

naamwoord

Mecanismo de defesa

Votre esprit a créé un mécanisme de défense qui a pu résister au procédé neurosomatique.
Sua mente deve ter criado um mecanismo de defesa que lhe ajudou a suportar o processo neurosomática.

antibiose · antixenose · mecanismo de resistência · reacção de defesa das plantas · reacção de defesa dos animais · resposta de defesa

Mécanisme de défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ajustamentos

naamwoord

Soortgelyke frases

mécanisme de défense cellulaire
mecanismo de defesa celular

mécanismes de défense
Ajustamentos

voorbeelde

Objet: Révision des mécanismes de défense commerciale
Assunto: Revisão dos mecanismos de defesa comercial

Ce mécanisme de défense a réussi à déstabiliser beaucoup d'adversaires.
Este método de defesa já afastou com sucesso vários predadores.

Mécanismes de défense : Expression inventée par Sigmund et Anna Freud.
Mecanismos de defesa: Termo cunhado por Sigmund e Anna Freud.

J'avais imaginé qu'il tentait de communiquer avec moi, mais peut-être était-ce un mécanisme de défense.
Achei que ele estivesse tentando se comunicar comigo, mas podia ser um mecanismo de autodefesa.

Mon mécanisme de défense, c' est ça
O meu mecanismo de defesa está aqui

Objet: Mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale
Objecto: Mecanismo Temporário de Defesa para o sector da construção naval

Mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale
Mecanismo temporário de defesa do sector da construção naval

Elles sont soumises à des restrictions en raison d'un mécanisme de défense.
Quando o deputado Posselt nos fala da liberdade de circulação, ele referese sobretudo às pessoas provenientes do hemisfério Sul ou aos requerentes de asilo.

Et le mécanisme de défense que les psychiatres appellent le déni de la réalité fonctionnait toujours en elle.
E o mecanismo de autodefesa, que os psiquiatras chamam negação, ainda funcionava dentro dela.

Seules les utilisations en tant qu’éliciteur des mécanismes de défense naturels de la culture peuvent être autorisées.
Só podem ser autorizadas as utilizações como bioestimulante das plantas.

Malheureusement, ce mécanisme de défense précoce reste habituellement en place quand l’enfant devient un adulte.
Infelizmente, em geral, esse mecanismo básico de defesa continua a vigorar até à vida adulta.

Mais ça ne fait pas de moi une solitaire avec un mécanisme de défense hautement sophistiqué.
Isso não me tornou uma solitária com mecanismos de defesa altamente desenvolvidos.

C'est un mécanisme de défense psychologique.
Mecanismo psicológico de defesa.

Remarquables mécanismes de défense.
Tem mecanismos de defesa extraordinários.

Titre: Prorogation du mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale
Denominação: Prorrogação das medidas defensivas temporárias à construção naval

Son conseiller à l'école pense que son hyperphagie est un mécanisme de défense.
No colégio acham que comer é o jeito de ela lidar com isso.

Titre: Mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale
Denominação: Mecanismo temporário de defesa do sector da construção naval

Titre: Mécanisme de défense temporaire en faveur de la construction navale, subvention
Denominação: Medidas de protecção temporárias a favor da construção naval, Subvenção

Je suis satisfait que cette plainte soit maintenant accompagnée d'une proposition de mécanisme de défense.
Estou satisfeito por ver que essa queixa desencadeou uma proposta de mecanismo de defesa.

Ces aspects structurels et ces mécanismes de défense feront l'objet d'une publicité détaillée et rigoureuse.
Estes aspectos estruturais e estes mecanismos de defesa deverão ser divulgados de forma pormenorizada e rigorosa.

Votre esprit a créé un mécanisme de défense qui a pu résister au procédé neurosomatique.
Sua mente deve ter criado um mecanismo de defesa que lhe ajudou a suportar o processo neurosomática.

Seules les utilisations en tant qu’éliciteur des mécanismes de défense naturels de la culture peuvent être autorisées.
Só serão autorizadas as utilizações como bioestimulante das plantas.

Sacré mécanisme de défense.
Mecanismo de defesa fantástico.

C' est un mécanisme de défense
É um mecanismo de defesa

C'est un mécanisme de défense, une façon de se protéger
É um mecanismo de defesa, um jeito de se protegerem.